What is the translation of " CANNOT BE PUBLISHED " in Slovak?

• nie je možné publikovať
• sa nedajú publikovať
• nemôže byť publikovaný
• nemožno publikovať
• nemožno zverejniť

Examples of using Cannot be published in English and their translations into Slovak

The foul language in response thrown at me cannot be published here.
Hnusné nadávky, ktoré na mňa vychrlil, sa tu nedajú publikovať.

Consequently, this information cannot be published as translations or copied without FIDIC's permission.
Následne takáto informácia nemôže byť publikovaná ako preklad alebo kopírovaná bez povolenia.

In case such an approval is not granted, manuscript in question cannot be published.
V prípade, že takýto súhlas nie je, príspevok nemôže byť publikovaný.

None of the articles published on the site cannot be published without the permission of the copyright owner.
Žiadny z článkov publikovaných na stránke nemôže byť publikovaný bez súhlasu vlastníka autorských práv.

What it means The indicated object is a Data Access Page, and cannot be published.
Čo to znamená Označený objekt je stránkou s prístupom k údajom a nemožno ho publikovať.

Books of the Sacred Scriptures cannot be published unless they have been approved either by the Apostolic See or by the conference of bishops;
Knihy Svätého písma nemožno vydať, ak nie sú schválené Apoštolským stolcom alebo konferenciou biskupov;

What it means The indicated object is a Data Access Page, and cannot be published.
Čo to znamená Vyznačený objekt je stránky prístupu k údajom, a nie je možné publikovať.

Since a translation without editing cannot be published or distributed, editing is an integral part of the translation process.
Keďže preklad bez korektúry nemožno publikovať ani šíriť, korektúry sú neoddeliteľnou súčasťou prekladateľského procesu.

Some design features and paradigms are different for Web databases than for desktop databases- some desktop databases cannot be published to the Web without first making design changes.
Niektoré prvky návrhu a vzory sa líšia pre webové databázy ako počítačových databázach- niektoré počítačové databázy sa nedá publikovať na webe bez prvého návrhu zmien.

Since a translation without editing cannot be published or distributed, editing is an integral part of the translation process.
Keďže preklad bez korektúry nie je možné publikovať alebo šíriť, korektúry sú nedeliteľnou súčasťou prekladateľského procesu.

Some design features and paradigms are different for Web databases than for desktop databases- some desktop databases cannot be published to the Web without first making design changes.
Niektoré funkcie návrhu a paradigiem sa vo webových databázach a databázach na pracovnej ploche odlišujú- niektoré databázy na pracovnej ploche nemožno publikovať na webe bez predchádzajúcich zmien návrhu.

Since translation without proofreading cannot be published or distributed, proofreading becomes an integral part of the translation process.
Keďže preklad bez korektúry nie je možné publikovať alebo šíriť, korektúry sú nedeliteľnou súčasťou prekladateľského procesu.

Some design features and paradigms are different for Web databases than for desktop databases- some desktop databases cannot be published to the Web without first making design changes.
Niektoré funkcie návrhu a paradigmy sú pre webové databázy odlišné ako v počítačových databázach, niektoré počítačové databázy nie je možné publikovať na webe bez toho, aby najprv vykonali zmeny návrhu.

Desktop databases cannot be published to the Web, and web databases do not support some desktop features, such as totals queries.
Počítačové databázy sa nedajú publikovať na webe a webové databázy nepodporujú niektoré funkcie pracovnej plochy, ako sú napríklad dotazy súčtov.

Absolute originality of an article(article cannot be published before in another journal);
Absolútnej pôvodnosti článku(článok nesmie byť už predtým publikovaný v inom pediodiku);

Desktop databases cannot be published to the Web, and web databases do not support some desktop features, such as totals queries. On the right, type a name for your database in the File Name box.
Databázu v počítači(na pracovnej ploche) nie je možné publikovať na web a webová databáza zase nepodporuje niektoré funkcie databázy v počítači, ako napríklad dotazy súčtov.

This list contains personal data, and for that reason it cannot be published or be made available to the public.
Tento zoznam obsahuje osobné údaje, a preto ho nemožno zverejniť alebo inak sprístupniť verejnosti.

We all need to act, and that includes social media providers taking more responsibility for the content that is on their platforms, and taking action so that violent extremist content cannot be published and shared.”.
Podľa Ardernovej„všetci musíme konať, a to vrátane poskytovateľov internetu, ktorí musia preberať väčšiu zodpovednosť za obsah na svojich platformách, a podniknúť kroky, aby sa materiály s obsahom násilia a extrémizmu nemohli zverejniť a zdieľať".

Windows Store apps developed with Kinect cannot be published to Microsoft Store until the official launch of the v2 SDK, which will occur later in 2014.
Aplikácie pre Windows Obchod vyvinuté so senzorom Kinect nie je možné publikovať v Microsoft Store až do oficiálneho spustenia v2 SDK, ktoré nastane neskôr v priebehu roku 2014.

I understand that the reassessment cannot be published very far ahead because of the possibility of speculation, but this Parliament requires that when similar measures are taken after the convergence report has been compiled, we as Parliament should be consulted, even if it is not until the last moments of this decision.
Chápem, že opätovné posúdenie nemožno zverejniť s príliš veľkým časovým predstihom, pretože existuje nebezpečenstvo špekulácií, no tento Parlament požaduje, aby v prípade, že dôjde k prijatiu podobných opatrení až po vypracovaní konvergenčnej správy, bola táto záležitosť s nami prekonzultovaná, hoci by to malo byť aj v poslednej chvíli pred prijatím tohto rozhodnutia.

Such works can't be published without permission of the original creator.
Takéto diela nie je možné publikovať bez súhlasu pôvodného autora.

Remember that it can not be published in advance.
Vraj to nemožno zverejniť vopred.

The article can't be published anywhere else on the web.
Článok ale nesmie byť zverejnený nikde inde na internete.

Most drafts can not be published(NDA).
Väčšinu návrhov nieje možné zverejniť(NDA).

By the same token, his Rules and Exceptions could not be published in 1983 and only went to press as late as 1990.
Podobne kniha Pravidlá a výnimky nemohla vyjsť v roku 1983 a do tlače sa dostala až v roku 1990.

Articles that are inconsistent with the defined above areas, can't be published in the Journal.
Články, ktoré nie sú v súlade s vyššie uvedenými skutočnosťami, nemôžu byť publikované v časopise.

His reports were the most precise ones of this era, but could not be published in his lifetime, since this would have meant loss of freedom or worse.
Jeho záznamy sa považujú za najpresnejšie z tohto obdobia, avšak nemohli byť publikované až do jeho smrti, pretože by to mohlo ohroziť jeho slobodu ale aj život.

Proofreading is an integral part of the translation process and without this step translations could not be published.
Korektúry sú nedeliteľnou súčasťou prekladateľského procesu a bez nich nie je možné preklady publikovať.