What is the translation of " CANNOT EXTEND " in Portuguese?

• não podem estender
• não pode alargar

Examples of using Cannot extend in English and their translations into Portuguese

You cannot extend the current system or boot partitions.
Não é possível estender o sistema atual ou partições de inicialização.

Students on a type D visa cannot extend their stay once in Malta.
Estudantes com um visto tipo D não podem estender sua estadia depois de chegar em Malta.

We cannot extend these powers abruptly without changing the Treaty.
Não é possível alargar brutalmente este elemento sem mudar o Tratado.

The people do not therefore understand why this cannot extend to oil products.
As pessoas não conseguem perceber que tal medida não possa alargar se também aos produtos petrolíferos.

You cannot extend volumes formatted using FAT or FAT32.
Não é possível estender volumes formatados com o sistema de arquivos FAT ou FAT32.

On the subject of the future of the EUFOR-Althea military operation, we cannot extend it indefinitely.
Relativamente ao futuro da missão militar EUFOR-Althea, não a podemos prolongar indefinidamente.

I cannot extend or rescind this deadline for anything other than concrete results.
Só posso estender ou anular o prazo que dei se tiver resultados concretos.

These surely cannot have moral character, and of course moral obligation cannot extend to them.
Essas, com certeza, não podem ter caráter moral e, evidentemente, a obrigação moral não pode ser estendida a elas.

We cannot extend the warranties under this declaration on data protection to such websites.
Não podemos estender as garantias desta declaração à proteção de dados nesses sites.

Neither can we agree to any privileges for ourselves that we cannot extend to our citizens.
Além disso, também não podemos aceitar que nos sejam concedidos privilégios que não podemos estender aos nossos cidadãos.

This House cannot extend this crisis into those coming weeks.
Esta assembleia não pode permitir que esta crise se prolongue e se mantenha durante essas semanas.

Therefore, the ascetic fluid in the subhepatic or subphrenic space cannot extend behind the liver up to the level of the naked area.
Dessa forma, o líquido ascítico no espaço subepático ou subfrênico não pode estender-se por detrás do fígado até o nível da área nua.

I cannot extend a volume, even though there is unallocated space available on the disk.
Não consigo expandir um volume, apesar de existir espaço não alocado disponível no disco.

As a result, a spider with a punctured cephalothorax cannot extend its legs, and the legs of dead spiders curl up.
Como resultado, aranhas com o cefalotórax perfurado não podem estender as pernas e as pernas de uma aranha morta enrolam-se.

So our view cannot extend further backward in time, though the horizon recedes in space.
Assim, nossa visão não pode prolongar-se mais para trás no tempo, embora o horizonte recue no espaço.

To those that hold that there is no absolute truth, truth is seen as nothing more than a personal preference or a perception, and therefore cannot extend beyond a person's boundaries.
Para aqueles que acreditam que não existe uma verdade absoluta, a verdade e vista como nada mais do que uma preferência ou percepção pessoal, e que, portanto, não pode se estender além dos limites pessoais.

In Italy the Police cannot extend or renew residence permits of the visa is type"C.
Na Itália, a Delegacia"Questura" não pode prorrogar ou renovar os Permessos de Soggiorno se o visto é do tipo"C.

The argument of the low cost of nuclear energy is fallacious, because no consideration is given in those estimates to the cost of research, civil liability in the case of accidents and, above all, the cost of storing solid waste and dismantling obsolete nuclear power stations which, at present, cannot extend beyond forty years.
O argumento do baixo custo da energia nuclear é falacioso, porque não se entra em linha de conta com o custo da investigação, da responsabilidade civil nas catástrofes e, sobretudo, com o custo do armazenamento dos resíduos sólidos e do desmantelamento das centrais fora de uso, já que o seu período de vida não pode estender-se para além dos 40 anos.

We cannot extend the time of opportunities to readjust them with God's Laws.
Não podemos mais estender os prazos para as necessárias oportunidades para reajustarem-se com as Leis de Deus.

There are many unintelligent volitions, or acts of will, to which moral obligation cannot extend, for example, the volitions of maniacs, or of infants, before the reason is at all developed.
Há muitas volições ou atos da vontade não inteligentes aos quais a obrigação moral não pode estender-se; por exemplo, as volições dos maníacos ou de infantes, antes de estar totalmente desenvolvida a razão.

You cannot extend in the UK if you arrive with a Short term study visa- you must return to your home country when your visa has expired.
Você não pode estender o seu visto no Reino Unido caso você tenha entrado no país com um visto de estudante de curto prazo- você deverá retornar ao seu país de origem quando o seu visto expirar.

Taking into account that at the time of the signing of this treaty, Spain had not extended the jurisdiction of Saharan waters to 200 miles and given that according to the international legal order and the UN Convention on the Law of the Sea, the Kingdom of Morocco, as an'occupying' country, cannot extend the jurisdiction of these waters, nor include in its Exclusive Economic Zone(EEZ) these Western Sahara fishing grounds;
Em o momento da assinatura do referido Tratado, Espanha não alargou a jurisdição das águas sarianas a 200 milhas e, de acordo com a ordem jurídica internacional e a Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, o Reino de Marrocos, enquanto país' ocupante?, não pode alargar a jurisdição das mesmas águas, nem incluir na sua zona económica exclusiva( ZEE) as zonas pesqueiras do Sara Ocidental.

At this stage, the EU cannot extend its political criteria and suddenly prescribe new requirements.
Nesta fase, a União Europeia não pode alargar os seus critérios políticos e estabelecer subitamente novos requisitos.

I wonder whether we cannot extend Vygotsky's analysis to the specific manner how each person's words give a form which acts through its style on the way how the text makes sense for us.
Eu me pergunto se não seria possível estender a análise de Vygotski à maneira específica por meio da qual as palavras de cada um dão uma forma que age pelo seu próprio estilo sobre a maneira como o texto faz sentido para nós.

Companies of the first countries cannot extend their share plans to their Företagen i de första länderna kan inte utvidga sina aktieplaner till sina.
Companies of the first countries cannot extend their share plans to their As empresas dos primeiros países não podem estender seus planos de ações aos seus.

The"infamy of Captivity" cannot extend beyond the term of the corresponding infamy with which the descendants of the"most abominable Defendants of atrocious crimes against the Divine Majesty or Humans, are punished.
A"infâmia do Cativeiro" não pode se estender além do termo da correspondente infâmia com que são punidos os descendentes dos"mais abomináveis Réus dos atrocíssimos crimes de lesa Majestade Divina, ou Humana.

It argues that the District Court cannot extend the vacatur while the appeal is pending and that even the 2015 proposed rules were issued without proper notice and comment.
Ele argumenta que o Tribunal Distrital não pode estender a vacatur enquanto o recurso estiver pendente e que mesmo o 2015 regras propostas foram emitidos sem aviso prévio e comentário adequada.

He could not extend slavery into new territories.
Ele não podia propagar a escravatura a novos territórios.

Couldn't extend the courtesy of doing this in private, rick?
Não podes estender a cortesia e fazê-lo confidencialmente, Rick?

We can't extend the state of emergency indefinitely, it would make no sense.
Nós não podemos estender o estado de emergência por tempo indeterminado, não faria qualquer sentido.