What is the translation of " CANNOT SIN " in Portuguese?

• não pode pecar
• não podem pecar

Examples of using Cannot sin in English and their translations into Portuguese

The Pope cannot sin.
O Papa não pode pecar.

We have seen in Study 1.4 that the Angels cannot sin.
No Estudo 1.4 vimos que os Anjos não podem pecar.

The righteous cannot sin on purpose.
Os justos não podem pecar de propósito.

Are by nature obedient to God, and therefore cannot sin.
São, por natureza obediente a Deus e, portanto, não pode pecar.

And he cannot sin, because he has been born of God.
Ele não pode estar no pecado, porque é nascido de Deus.

His new nature cannot sin.
Sua nova natureza não pode pecar.

The righteous cannot sin on purpose"But if our unrighteousness demonstrates the righteousness of God, what shall we say?
Os justos não podem pecar de propósito"Mas, se a nossa injustiça traz a lume a justiça de Deus, que diremos?

Mean that such persons cannot sin?
Significa que tais pessoas não poderão mais pecar?

He who never sinned and cannot sin submits to being tested and can therefore sympathize with our weaknesses cf. Heb 4: 15.
Ele, que não pecou e não pode pecar, submete-se à prova e por isso pode compadecer-se da nossa enfermidade cf. Hb 4, 15.

Are by nature obedient to God, and therefore cannot sin.
São por natureza obedientes a Deus, e por isso não podem pecar.

However, the Bible says that the righteous cannot sin recklessly because they are under God's reign.
Contudo, a Bíblia diz que os justos não podem pecar deliberadamente porque eles estão sob o reinado de Deus.

Seeing that sin brings death, it follows therefore that they cannot sin.
Entendendo que o pecado traz a morte, é lógico que eles não podem pecar.

In other words, they teach that the truly regenerate cannot sin, in the sense at least of living in anything like habitual sin..
Em outras palavras, ensinam que aqueles que verdadeiramente são regenerados não podem pecar, no sentido de continuar vivendo em qualquer situação que envolva pecados habituais.

God could change everyone's personality so that they cannot sin.
Deus poderia mudar a personalidade de todas as pessoas para que não pudessem pecar.

Therefore the souls of the Saints are not"sleeping", ignoring what happens, but, on the contrary, they are together with God, and with even more reason-- therefore they cannot sin anymore or disobey God in nothing absolutely-- they can intercede for their relatives, friends, for the Church, and also for the conversion of those who do not imagine or deny that this possible.
Portanto as almas dos santos não estão"dormindo", ignorando o que acontece, mas, ao contrário, estão junto a Deus, e com mais razão ainda-- pois não podem mais pecar ou desobedecer a Deus em absolutamente nada-- podem interceder pelos seus parentes, amigos, pela Igreja, e mesmo pela conversão daqueles que nem imaginam ou que negam que isso seja possível.

We have shown in section 2-1 that Angels in the sense of super-human beings cannot sin.
Nós mostramos na seção 2-1 que os anjos no sentido de seres sobre-humanos não pode pecar.

We must not say that because Christians on earth sin and are imperfect, therefore the Church sins and is imperfect; for the Church, even on earth, is a thing of heaven, and cannot sin See the Declaration on Faith and Order made by the Orthodox Delegates at Evanston in 1954, where this point is put very clearly.
Não se pode dizer que porque os cristãos na terra pecam e são imperfeitos, a Igreja também é pois ela, mesmo na terra, é uma parte do céu e não pode pecar v. Declaration of Faith and Order feita pelos Delegados Ortodoxos em Evanston, 1954, onde este ponto é esclarecido.

The“body of sin being so destroyed", he is justified of all sin: a dead person cannot sin.
Sendo o“corpo de pecado assim destruído”, ele está justificado de todo o pecado: quem está morto não pode pecar.

Amalricians taught: Hell is ignorance, therefore Hell is within all men,"like a bad tooth in a mouth"; God is identical with all that is, even evil belongs to God and proves God's omnipotence; A man who knows that God works through everything cannot sin, because every human act is then the act of God; A man who recognizes the truth that God works through everything is already in Heaven and this is the only resurrection.
Os amalricanos achavam que: O Inferno é a ignorância, portanto, o Inferno está dentro de todos os homens," como um dente ruim na boca"; Deus é idêntico em tudo que existe, mesmo o mal pertence a Deus e prova a onipotência de Deus; Um homem que sabe que Deus atua através de tudo não pode pecar, porque todo ato humano é, então, o ato de Deus; Um homem que reconhece a verdade de que Deus age através de tudo já está no Céu e esta é a única ressurreição.

If he were, how could it be truly said, that whosoever is born of God overcometh the world, doth not commit sin, cannot sin, etc?
Se fosse, como se poderia afirmar verdadeiramente que quem é nascido de Deus vence o mundo, não comete pecado, não pode pecar, etc?

I will hide its words in my heart so that it cannot sin against God.
Guardarei as suas palavras no meu coração para não pecar contra Deus.

The Son of God appeared for this purpose, to destroy the works of the devil. No one who is born of God practices sin, because His seed abides in him; and he cannot sin, because he is born of God.
Todo aquele que e nascido de Deus não vive na pratica de pecado; pois o que permanece nele e a divina semente; ora, esse não pode viver pecando, porque e nascido de Deus.

Blame" requires transgression of the law and hence guilt, but the Almighty cannot sin or even be tempted to sin..
Culpado" requer transgressão da lei, e, portanto, culpa, mas o Todo-Poderoso não pode pecar ou mesmo ser tentado ao pecado.

Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
Qualquer que é nascido de Deus não comete pecado; porque a sua semente permanece nele; e não pode pecar, porque é nascido de Deus.

Whosoever is born of God does not commit sin; for his nature remains in him: and he cannot sin, because he is born of God.
Qualquer que é nascido de Deus não comete pecado; porque a sua semente permanece nele; e não pode pecar, porque é nascido de Deus.

He can not sin Himself and He does not tolerate sin in others.
Ele mesmo não pode pecar e não tolera o pecado nos outros.

Therefore, Angels can't sin.
Portanto, os anjos não podem pecar.

If He could not sin, what was the point of the temptation?
Se Ele não podia pecar, qual foi o propósito da tentação?

In fact, He could not sin.
De fato, ele não podia pecar.

We know that Angels can't sin: and yet they are limited in knowledge e.g. Mt. 24:36.
Sabemos que os anjos não pode pecar, mas são limitados em conhecimento por exemplo, Mateus 24:36.