What is the translation of " CAUSING A DECREASE " in Portuguese?

• causando uma diminuição
• provocando uma diminuição
• ocasionando diminuição
• promovendo a redução
• promovendo a queda

Examples of using Causing a decrease in English and their translations into Portuguese

The drug relieves vascular spasm well, inhibiting growth and causing a decrease in blood pressure.
A droga alivia o espasmo vascular, inibindo o crescimento e causando uma diminuição na pressão arterial.

The hydroxyurea acts in sickle cell anemia causing a decrease in the expression of adhesion molecules, increasing the concentration of nitric oxide and fetal hemoglobin.
A hidroxiuréia age na anemia falciforme causando uma diminuição da expressão das moléculas de adesão, aumento da concentração da produção de oxido nítrico e de hemoglobina fetal.

As you age, bone deterioration starts to surpass growth rate, causing a decrease in bone density.
Ao passo em que envelhecemos, a deterioração óssea começa a superar a taxa de crescimento, causando um aumento na densidade óssea.

Chloroquine can inhibit 1?-hydroxylation of 25OHD, causing a decrease in the levels of its more active metabolite, without, however, causing alterations in 25OHD levels.
A cloroquina pode inibir a etapa de 1?-hidroxilação da 25OHD, causando decréscimo nos níveis do seu metabólito mais ativo, todavia sem ocasionar alterações nos níveis da 25OHD.

Nifedipine improves the efficiency of the heart by opening up blood vessels and causing a decrease in blood pressure.
Nifedipina melhora a eficiência do coração através da abertura de vasos sanguíneos e causando uma diminuição da pressão sanguínea.

Most probably, this fact has discouraged the majorityof students, causing a decrease in the number of accesses and inthe browsing time in the virtual learning environment.
Este fato, provavelmente, desestimulou a maioria dos alunos participantes, promovendo a queda nas entradas e no tempo de permanência no ambiente virtual de aprendizagem.

The metal degradation by the effect of corrosion generates environmental and economic impacts, causing a decrease in the cost-benefit ratio.
A degradação do metal pelo efeito da corrosão gera impactos ambientais e econômicos, que provocam uma diminuição da relação custo-beneficio.

These changes reverberate in ventilation-perfusion ratio, causing a decrease in functional residual capacity, increase of intrapulmonary shunt and hypoxemia development 10.16.
Estas alterações repercutem na relação ventilação-perfusão, acarretando diminuição da capacidade residual funcional, aumento do shunt intrapulmonar e desenvolvimento de hipoxemia 10,16.

Effective communication during treatment allows better recovery of women with mastectomies, causing a decrease in anxiety and fear.
A comunicação eficaz durante o tratamento permite uma melhor recuperação das mulheres mastectomizadas, provocando uma diminuição da ansiedade e medo.

Most probably, this fact has discouraged the majority of students, causing a decrease in the number of accesses and in the browsing time in the virtual learning environment.
Este fato, provavelmente, desestimulou a maioria dos alunos participantes, promovendo a queda nas entradas e no tempo de permanência no ambiente virtual de aprendizagem.

Neuropsychological Tests This series of questions and answers helps the healthcare team determine if hydrocephalus is causing a decrease in brain functioning.
Esta série de perguntas e respostas ajuda a equipe médica a determinar se a hidrocefalia está causando uma diminuição do funcionamento do cérebro.

The edge effect modifies the natural landscapes, causing a decrease in species richness due to physical and ecological changes caused by loss and isolation habitat.
O efeito de borda modifica as paisagens naturais causando diminuição na riqueza de espécies em decorrência das mudanças físicas e ecológicas causadas pela perda e pelo isolamento de habitats.

So, to mobilize the forces of the body in the breakdown of proteins are used, including muscle proteins, causing a decrease in muscle mass and strength.
Assim, para mobilizar as forças do corpo na quebra de proteínas são usadas, incluindo proteínas musculares, causando uma diminuição na massa muscular e força.

These injuries can arise from repetitive microtrauma, causing a decrease in the elastic fibrous tissue water content and a gradual loss of collagen in the fat pad of the heel, contributing to the decrease in elasticity and the ability of fat pad to absorb impact.
Essas lesões podem se originar de microtraumas repetitivos que provocam diminuição do teor de água do tecido fibroso elástico e perdas graduais de colágeno na camada de gordura do calcâneo o que contribuir para a diminuição da elasticidade e da capacidade de absorção de impacto do coxim gorduroso.

Generally, it is well accepted that the MFC decline trends to affect negatively the gait, causing a decrease on the step length and/or pacing.
De forma geral, portanto, é bem aceito que o declínio dos CAM tende a afetar desfavoravelmente a marcha, provocando uma diminuição da amplitude e/ou da cadência do passo.

The presence ofcadmium in the soil solution also reduced the accumulation of dry matter and the rate ofgrowth of all organs of the plant, causing a decrease drastically in the total number of seedsand the number of seeds potentially viable, greatly increasing the percentage of aborted seeds, the levels of chlorophylls and carotenoids decreased and the guaiacol peroxidase activityincreased in the leaves with the augmente on the concentration of cadmium.
A presença decádmio na solução do solo reduziu o acúmulo de matéria seca e a taxa de crescimento detodos os órgãos da planta, ocasionando diminuição drástica no número total de sementes e nonúmero de sementes potencialmente viáveis, aumentando fortemente a porcentagem desementes abortadas. Os teores de clorofilas e carotenóides decresceram e a atividade daguaiacol peroxidase aumentou nas folhas com o incremento da concentração de cádmio.

When the concentration in which its monomers are saturated, the air-liquid system interface is reached, causing a decrease in interfacial tension.
Quando a concentração, na qual seus monômeros saturam, a interface do sistema ar-líquido, é atingida promovendo a redução da tensão interfacial.

The splenic arterial hemodynamics may be changed by the venous congestion, causing a decrease in the arterial diastolic velocity and a consequent increase in the impedance indices Figure 2.
É possível que a congestão venosa da polpa vermelha altere a hemodinâmica arterial no baço, ocasionando a diminuição da velocidade diastólica arterial e conseqüente aumento dos índices de impedância Figura 2.

If the analysis for total testosterone showed low results(see testosterone levels), you need to visit an endocrinologist and find out the reasons causing a decrease in androgens.
Se a análise da testosterona total mostrou resultados baixos(veja os níveis de testosterona), você precisa visitar um endocrinologista e descobrir as razões que causam uma diminuição nos andrógenos.

This reinforces the hypothesis of the atrophying properties of TH, possibly causing a decrease in VASSw, a joint parameter more objective than the pain.
Isso reforça a hipótese das propriedades atróficas do HT, possivelmente causa uma diminuição na EVAi, um parâmetro articular mais objetivo do que a dor.

Other theories suggest that even the distension of the basilar membrane by endolymphatic hydrops may already lead to degeneration of hair cells and consequently to their malfunction, causing a decrease in AP.
Outras teorias sugerem que mesmo a distensão da membrana basilar pela hidropsia endolinfática já possa levar à degeneração das células ciliadas e, consequentemente, ao seu mau funcionamento, gerando uma diminuição do AP.

Terrorist attacks by fundamentalist groups worldwide, have affected pilgrimages to the Holy Land, causing a decrease of more than 40 percent in the number of pilgrimages.
Os ataques terroristas por parte de grupos fundamentalistas em todo o mundo, têm afetado peregrinações à Terra Santa, causando uma diminuição de mais de 40 por cento no número de peregrinações.

However, as long as the number of newspapers grew the repression of brazilian public space actors that was carried forward by the government pedro i ended up causing a decrease in public debate.
Porém, em detrimento do crescimento do número de jornais, a repressão sobre os atores dos espaços públicos brasileiros levada a frente pelo governo de d. pedro i acabou causando a retração no debate público.

However, places socioeconomic conditions are an obstacle for animal husbandry and treatment of milk, causing a decrease in the quality and validity term commercial goat milk and its derivatives, which causes economic losses and offers risk to the consumer.
Entretanto, as condições socioeconômicas locais constituem um obstáculo para o manejo animal e tratamento adequado do leite, causando a diminuição da qualidade e do prazo de validade comercial do leite de cabra e seus derivados, o que ocasiona perdas econômicas e oferece risco ao consumidor.

Aging causes several changes in the musculoskeletal system, such as reduced muscle mass and the loss of muscle activation capacity, causing a decrease in force production capacity.
O envelhecimento provoca diversas alterações no sistema musculoesquelético, como a redução da massa muscular e a perda da capacidade de ativação muscular, provocando diminuição na capacidade de produção de força.

Clinical Research studies have shown that the peptide-like compound, Adipotide, is able to kill fat cells thereby causing a decrease in the volume and mass of the subcutaneous fat, and this in turn leads to weight loss.
Os estudos clínicos da pesquisa mostraram que peptide-como o composto, Adipotide, pode matar pilhas gordas desse modo causar uma diminuição no volume e na massa da gordura subcutâneo, e esta conduz por sua vez à perda de peso.

Likewise, there is some speculation if the presence of collateral circulation also would contribute for the effect of portal system decompression, diverting the portal flow to the systemic circulation, and, as a result, causing a decrease in the indices Figure 3.
Especula-se, da mesma forma, que a presença de circulação colateral também contribua para o efeito de descompressão do sistema porta, desviando o fluxo portal para a circulação sistêmica e, com isso, promovendo a redução dos índices Figura 3.

As a rule, the air is forced to pass through the seed mass, yielding heat and absorbing water, causing a decrease in temperature and a increase of RH.
Via de regra, o ar é forçado a passar pela massa de sementes, cedendo calor e absorvendo água, ocasionando diminuição na temperatura e elevando a UR deste.

Pharmacological effects of nsaids are due to inhibition of cyclooxygenase(cox) and subsequent decrease of prostaglandin synthesis(pgs), causing a decrease in inflammation, pain and fever.
Os efeitos farmacológicos dos nsaids são devidos à inibição da ciclooxigenase(cox) e a subsequente diminuição da síntese de prostaglandinas(pgs), levando a uma diminuição da inflamação, dor e febre.

Generally, impotence caused by vascular factors appear slowly over the months or years, first causing a decrease in the firmness of erections, and then becoming more intense.
Geralmente, a impotência causada por fatores vasculares parece aumentar lentamente ao longo dos meses ou anos, primeiro causando uma diminuição na firmeza das ereções, para finalmente tornar-se o fator preponderante.