What is the translation of " CAUSING A DECREASE " in Spanish?

• causando una disminución
• provocando una disminución

Examples of using Causing a decrease in English and their translations into Spanish

This improves blood flow in the hemorrhoidal veins, causing a decrease in load.
Esto mejora el flujo sanguíneo en las venas hemorroidales, causando una disminución de la carga.

It is characterized by causing a decrease in enzyme activity-has an efficiency of 5% compared to the originally due to variations in the substrate binding site.
Se caracteriza por provocar una disminución de la actividad enzimática-tiene una eficiencia del 5% respecto a la original- debido a variaciones en el lugar de unión del sustrato.

Inhaling polluted air decreases its oxygen causing a decrease in brain efficiency.
Inhalar aire contaminado disminuye su oxigenación generando una disminución de la eficiencia cerebral.

This innovative serum contains active lightening ingredients, which act on the initial mechanisms of pigmentation, decreasing melanogenic activity and causing a decrease in skin tone and blemishes.
Este innovador sérum contiene ingredientes activos aclarantes, que actúan sobre los mecanismos iniciales de la pigmentación, disminuyendo la actividad melanogénica y causando un decremento del tono y de las manchas de la piel.

Substance, which causes the bronchi and bronchioles in the lungs to dilate, causing a decrease in airway resistance and allowing air flow in order to breathe better.
Sustancia, que causa que los bronquios y bronquiolos de los pulmones se dilaten, provocando una disminución en la resistencia aérea y permitiendo así el flujo de aire, con el fin de poder respirar mejor.

The boric acid in the coolant decreases the thermal utilization factor, causing a decrease in reactivity.
El ácido bórico en el refrigerante disminuye el factor de utilización térmica, provocando una disminución de la reactividad.

Triptolide treatment affected the histomorphology of the uterus of these rats by causing a decrease in lumen and columnar cell height and number of uterine glands and ovary by increasing the number of atretic follicles and decreasing the number of developing follicles.
El tratamiento con triptolide afectó la histomorfología del útero de estas ratas al causar una disminución de la altura de la luz y de las células columnares y del número de glándulas uterinas y ovarios al aumentar el número de folículos atréticos y disminuir el número de folículos en desarrollo. Las ratas bandicotas menores parecen ser adversas al escilirósido en todas las concentraciones en los cebos alimenticios.

They complained to Percy that the plastic parts were constantly sticking in the molds, causing a decrease in productivity.
Ellos se quejaban que las piezas plásticas se pegaban constantemente a los moldes causando una merma en la productividad.

Taken alone, carbon-dioxide fertilization may cause increased dominance of tree species over grasses in some areas causing a decrease in grassland areas while a doubling of carbon-dioxide concentration is projected to lead to an increase in wildfire events in California by up to 50 per cent.
La fertilización por dióxido de carbono, por sí sola, puede haber causado un aumento de la predominancia de las especies arbóreas por encima de los pastos en alguna zonas, causando una disminución en las superficies de los pastizales, mientras que se espera que la duplicación de la concentración de dióxido de carbono cause un aumento de hasta el 50 por ciento de los eventos de incendios forestales naturales en California.

Functional cytochrome c oxidase deficiency disrupts the last step of oxidative phosphorylation, causing a decrease in energy production.
La deficiencia funcional de citocromo c oxidasa interrumpe el último paso de la fosforilación oxidativa, provocando una disminución en la producción de energía.

The resulting reduction in signaling affects proper bone development, causing a decrease in bone mineral density and osteoporosis at an early age.
La reducción resultante en la señalización afecta al desarrollo adecuado de los huesos, causando una disminución de la densidad mineral ósea y la osteoporosis a una edad temprana.

The mixture of cereal with a reduced glycemic index( barley, maize) with the gelling action of psyllium mucilages, causing a decrease in postprandial hyperglycemia.
La mezcla de cereales con un reducido índice glucémico(cebada, maíz) junto con la acción gelificante de los mucílagos de Psyllium, causan una disminución de la hiperglucemia postpandrial.

Affected fetuses have a condition called fetal akinesia deformation sequence, causing a decrease in fetal movement and can lead to arthrogryposis after birth.
Los fetos afectados tienen una alteración denominada secuencia de deformación acinesia fetal, lo que provoca una disminución de los movimientos fetales y puede conducir a artrogriposis después del nacimiento.

Though there is a pattern of growth regarding the number of protected areas globally, many protected areas have succumbed to protected area downgrading, downsizing, and degazettement(PADDD), which refers to a decrease in legal restrictions regarding human activity, a legal change in boundary causing a decrease in the size, and the loss of legal protection or removal of official status, respectively Mascia& Pailler 2011.
Aunque hay un patrón de crecimiento con respecto a el número de áreas protegidas a nivel mundial, muchas áreas protegidas han perecido a degradación de áreas protegidas, reducción de personal, y replanteamiento( PADDD), que se refiere a la disminución de las restricciones legales respecto a la actividad humana, un cambio legal en frontera causando una disminución en el tamaño, y la perdida de la protección legal o la eliminación de la condición de funcionario, respectivamente Mascia& Pailler 2011.

Conversely, an excess of body water caused by drinking will result in too little sodium in the blood(hyponatremia), a condition which is again sensed by the hypothalamus, causing a decrease in vasopressin hormone secretion from the anterior pituitary, and a consequent loss of water in the urine, which acts to restore blood sodium concentrations to normal.
Contrariamente, un exceso de agua corporal por mayor ingesta resultará en menor concentración de sodio en el plasma, conocido como hiponatremia, una condición captada por el hipotálamo a través de sus osmoreceptores, causando una disminución de la secreción de la hormona vasopresina de la glándula pituitaria posterior o hipófisis; esto conduce a una pérdida de agua a través de la orina, lo cual actúa para restaurar las concentraciones de sodio en el plasma hasta niveles normales.

Propafenone works by slowing the influx of sodium ions into the cardiac muscle cells, causing a decrease in excitability of the cells.
Propafenona actúa en los canales de sodio de las células del miocardio, provocando una disminución en excitabilidad de las células.

A lack of magnesium inhibits reuptake of potassium, causing a decrease in intracellular potassium.
La falta de magnesio inhibe la recaptación de potasio, causando una disminución en el potasio intracelular.

They occur in the last 4 of its 10 exons, which are the encoding the hinge region of the receptor and the ligand binding domain, causing a decrease in T3 binding and/ or impairment of transactivation.
Tienen lugar en los últimos 4 de sus 10 exones, que son lo que codifican para la región bisagra del receptor y el dominio de unión al ligando, provocando una reducción de las T3 vinculantes y/o un deterioro de la transactivación.

Experimental evidence has demonstrated that increased carbon dioxide pressure(560 ppm) has a negative effect on calcification, causing a decrease in calcification rates of between 5 to 60 per cent in corals, coccolithophores, and foraminifera.
Las pruebas empíricas han puesto de manifiesto que el aumento de la presión de CO2(560 ppm) tiene efectos negativos en la calcificación y provoca una disminución de las tasas de calcificación de entre el 5% y el 60% en los corales, los cocolitofóridos y los foraminíferos.

There are several tax exemptions in some of these forms of compensation, causing a decrease in taxation on the Personal Income Tax.
Existen varias exenciones fiscale s en algunas de estas formas de retribución, provocando una disminución de su tributación en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.

Terrorist attacks by fundamentalist groups worldwide, have affected pilgrimages to the Holy Land, causing a decrease of more than 40 percent in the number of pilgrimages.
Los ataques terroristas por parte de grupos fundamentalistas en todo el mundo, han afectado a las peregrinaciones a Tierra Santa, causando una disminución de más del 40 por ciento en el número de peregrinaciones.

Congenital adrenal hyperplasia(CAH) due to deficiency of 11-?-hydroxylase is one of a group of disorders of adrenal steroidogenesis causing a decrease in the biosynthesis of cortisol causes a compensatory increase secretion corticotropic hormone ACTH.
La hiperplasia adrenal congénita(CAH) debido a la deficiencia de 11-β-hidroxilasa es una de un conjunto de alteraciones de la esteroidogénesis suprarrenal que provocan una disminución en la biosíntesis de cortisol que causa un incremento compensatorio de la secreción de la hormona corticotrópica ACTH.

Sugar can cause a decrease in insulin sensitivity.
El azúcar puede causar una disminución en la sensibilidad a la insulina.

Image processing may cause a decrease in the number of pixels.
El procesamiento de las imágenes puede causar una disminución en el número de píxeles.

This CIA action also causes a decrease in body fat level.
Esta acción del CLA también provoca una disminución del nivel de grasa corporal.

Image processing may cause a decrease in the number of pixels.
El procesamiento de imagen puede causar una disminución en la cantidad de píxeles.

Stiffness causes a decrease in muscle movement and neuroplasticity.
La rigidez provoca una disminución en el movimiento muscular y la neuroplasticidad.

Typically, altered wear accounts can cause a decrease in capability.
Normalmente, las cuentas de desgaste modificadas pueden provocar una disminución de la capacidad.

What can cause a decrease in the activity of the baby in the womb?
¿Qué puede causar una disminución en la actividad del bebé en el útero?

Mutations in the gene cause a decrease in protein activity parafibromina.
Las mutaciones en el gen provocan una disminución de la actividad de la proteína parafibromina.