What is the translation of " CLOSE TO THE SOURCE " in Portuguese?

• perto da fonte
• próximos à fonte

Examples of using Close to the source in English and their translations into Portuguese

If so, how close to the source?
Se assim, como perto da fonte?

If perkins is patient zero that could place him close to the source.
Se o Perkins é o paciente zero, isso coloca-o próximo da fonte.

The tanneries were built close to the source of raw materials.
Outras cresceram graças à proximidade de fontes de matéria-prima.

Why should she continue to play such games when she is anyway, with her female gifts, so close to the source of life?
Porque continuaria a jogar estes jogos quando, de qualquer forma, com os seus dons femininos está tão perto da fonte da vida?

Put the suckling in front of the embers, but not too close to the source of heat: it must cook slowly for 2 hours 30 minutes.
Ponha o leitão frente as brasas mas não demasiado perto da fonte de calor: deve cozer lentamente durante 2 h 30.

Find out about a light-weight version of the SAP HANA streaming analytics server, designed to run on IoT gateways and process data close to the source.
Conheça a versão básica do servidor de funções analíticas de streaming do SAP HANA, desenvolvido para executar gateways da IoT e processar dados perto da fonte.

Don't force your dog to stay too close to the source of fear.
Não force o seu cão a permanecer muito perto da fonte de medo.

The deeper mind is so close to the source of our karma that we may at times get its right guidance not only intuitively from within but also circumstantially from without.
A mente mais profunda está tão perto da fonte de nosso karma que podemos às vezes conseguir sua guiança correta não apenas intuitivamente de dentro, mas também circunstancialmente de fora.

Aeryn? We have got to be getting close to the source.
Aeryn, devemos estar perto da fonte.

It is close to the source of the ancient civilizations of the East," Egypt- Levant- Iraq" as the islands of Crete and Cyprus as a main crossing point for commercial and cultural contact with those bodies and the coast of Asia Minor and North Africa.
É perto da fonte das antigas civilizações do Oriente," Egito- Levant- Iraque", como as ilhas de Creta e Chipre como um ponto de passagem principal para contato comercial e cultural com esses organismos ea costa da Ásia Menor e África do Norte.

In Rio Pardo it is very common to see animals close to the sources of water.
Em Rio Pardo é muito comum observar animais circulando próximos às fontes de água.

Water flows from the source at a temperature of 80° Celsius and mixes with seawater in the basin of 25 square meters(10 m diameter) pond water has an average temperature of 35 to 40° depending on whether one is more or less close to the source.
A água salta da fonte à uma temperatura de 80° Celsius e mistura-se à água de mar na bacia de 25 m 2(10 m de diâmetro); a água da bacia tem uma temperatura média de 35° à 40° conforme encontra-se-se mais ou menos parentes da fonte.

If the shield material is of high density, more of it can be placed close to the source and so the shielding is more effective.
Se o material de blindagem for de densidade elevada, maior quantidade pode ser colocada perto da fonte, tornando a protecção mais eficaz.

Now, let's repeat the comparison, but this time with the microphones very close to the source a singer, perhaps.
Agora vamos repetir a comparação, só que desta vez com os microfones muito próximos à fonte talvez um cantor.

Of course, there is drug use in any nation, but the fact that they are so close to the source doesn't mean there is more use of drugs than in any other nation.
É claro, há o uso de drogas em todas as nações, mas o fato de elas estarem tão perto da fonte não significa que há mais uso de drogas que em qualquer outro país.

One can only offer crystal-clear and fresh water to the thirsty when one remains close to the source of living and eternal water.
Somente pode oferecer água cristalina e fresca ao sedento quem permanece junto à fonte de água viva e eterna.

Located in the largest natural reserve in the country, Serra da Estrela, Senses Camping is close to the source of the River Mondego, taking full advantage of the fresh water that comes directly from the mountain.
Na maior área protegida do país, a Serra da Estrela, o Senses Camping fica perto da nascente do rio Mondego aproveitando a água fresca que chega diretamente das montanhas.

To modernise the current reporting systems towards a network of decentralised systems providing online access to data that are managed as close to the source as possible and improving quality and the timeliness of information.
Modernizar os actuais sistemas de comunicação de dados, criando uma rede de sistemas descentralizados que proporcionem um acesso on-line a dados geridos tão perto da fonte quanto possível e melhorem a qualidade e a actualidade das informações.

The National park of Krka surrounds- on 45 kilometers- the higher course and the middle price of the Krka river: it starts in north to 2 km downstream Knin, close to the source of the river, and finishes in the south with Skradin; the Park includes also the lower course of the small Čikola river which joins Krka little before the falls of Skradin.
O Parque nacional do Krka cerca- dos 45 quilómetros- o curso superior e o curso médio do rio Krka: começa ao norte à 2 Km a jusante Knin, perto da fonte do rio, e termina-se ao Sul à Skradin; o Parque inclui também o curso inferior do pequeno rio Čikola que conflui com o Krka pouco antes das quedas de Skradin.

I'm getting closer to the source of the signal.
Estou mais próximo da origem do sinal.

As we draw closer to the source, it grows stronger and we grow weaker.
Conforme somos puxados para perto da fonte, ela fica forte e nós ficamos fracos.

Increasing amplitude indicates you are moving closer to the source.
A elevação da amplitude indica que você está se movendo para mais perto da origem.

I came here in order to be closer to the source, closer to the place where decisions are made which could shape- for better or for worse- our own lives.
Vim para cá para ficar mais perto da fonte, da fonte de onde brotam as decisões que podem moldar- para bem ou para mal- as nossas vidas.

By placing storage and computing resources closer to the source of the data, both latency and the amount of cloud bandwidth required are drastically reduced.
Colocando o armazenamento e os recursos de computação mais próximos da origem dos dados, tanto a latência quanto a quantidade de largura de banda da nuvem necessária são drasticamente reduzidas.

In order to satisfy the continuity equation, the streamlines get bunched closer and the velocity increases as we get closer to the source.
Para satisfazer a equação de continuidade, as linhas de corrente são agrupadas mais perto umas das outras e a velocidade aumenta conforme se chega mais perto da origem.

The closer to the sources the drugs are intercepted, the higher the seized amounts,” he concluded.
Quanto mais perto das fontes de origem se interceptar a droga, maiores serão as quantidades apreendidas”, finalizou.

The collection and delivery of content take place closer to the sources of information with the idea that maintaining local traffic will reduce latency.
A coleta e a entrega de conteúdo estão localizadas mais próximas das fontes de informação, com a ideia de que a manutenção do tráfego local reduzirá a latência.

If our life were a river, we were much closer to the source, we weren't yet able to imagine the river mouth and, perhaps for that reason, we woke in the morning overwhelmed by a bright present, a time of infinite possibilities.
Se a nossa vida fosse um rio, estávamos muito mais perto da nascente, não éramos ainda capazes de imaginar a foz e, talvez por isso, acordávamos em manhãs inundadas por um presente luminoso, tempo de possibilidades infinitas.

If the sprinkler you want to remove is the last one on the pipe, you will need to locate the sprinkler that is"upstream"(closer to the source of water from the sprinkler you want to remove) and cut and cap the pipe there.
Se o aspersor que deseja remover for o último do tubo, localize o aspersor"a montante"(mais próximo à fonte de água do aspersor que deseja remover) e corte e vede o tubo nessa altura.