What is the translation of " CLOSE TO THE SOURCE " in Slovenian?

• blizu vira
• blizu izvoru
• najbližje viru

Examples of using Close to the source in English and their translations into Slovenian

Close to the source of light as possible. This means eating high.
Blizu izvora svetlobe. To pomeni, da je treba jesti visoko.

Their heads would explode if they got too close to the source.
Njihove glave bi eksplodirajo, če jih dobili preveč blizu vira.

Close to the source of the Ljubljanica, they are supposed to encounter marshes and a large lake where a mighty swamp monster lived.
Blizu izvira Ljubljanice naj bi naleteli na barje in veliko jezero, kjer je živela mogoèna moèvirska pošast.

Proximity: Wastes should be disposed of as close to the source as possible.
Načelo bližine: odpadke je treba obdelati čim bliže njihovemu viru.

There are people who prefer to be very close to the source, in direct contact, while others prefer that the smell lingers on the clothes and passes through.
Obstajajo ljudje, ki so v neposrednem stiku raje zelo blizu izvoru, medtem ko drugi raje, da se vonj zadrži na oblačilih in skozi.

The proximity principle, which foresees that waste must be treated as close to the source as possible.
Načelo bližine: odpadke je treba obdelati čim bliže njihovemu viru.

There are some who prefer to be very close to the source, in direct contact, while others prefer for the smell to linger on clothes or go through articles of clothing.
Obstajajo ljudje, ki so v neposrednem stiku raje zelo blizu izvoru, medtem ko drugi raje, da se vonj zadrži na oblačilih in skozi.

Sometimes the site of pain is nowhere close to the source of the problem.
Predvidene bolečine v nobenem primeru niso blizu primarne lokacije problema.

The operator is close to the source of the noise so the acoustic characteristics of the workroom are unlikely to significantly affect the level at his ear.
Upravljavec je blizu vira hrupa, tako da ni verjetno, da bi akustične značilnosti delovnega prostora znatno vplivale na raven pri njegovem ušesu.

The gravity beam will convey you close to the source of the transmission.
Gravitacijski žarek vas bo prenesel blizu izvora oddajanja.

This is in contrast to dipole parts of the EM field close to the source(the near-field), which varies in power according to an inverse cube power law, and thus does not transport a conserved amount of energy over distances, but instead fades with distance, with its energy(as noted) rapidly returning to the transmitter or absorbed by a nearby receiver(such as a transformer secondary coil).
Pri dipolih blizu vira(bližnje polje) je to drugače, moč pada sorazmerno inverzno tretji potenci razdalje, tako da do prenosa energije ne pride, namesto tega"na dolgo roko" zamre, energija pa se(kot rečeno) hitro se vrne v oddajnik, če je sprejemnik(na primer sekundarno navitje v transformatorju) ne absorbira.

The ferrite suppression element should be installed close to the source of the interference.
Sistem za odstranjevanje prahu mora biti nameščen v bližini izvira onesnaževanja.

The sofa in the interior of a small kitchen should not be close to the sources of heat- radiators and stove, in addition, if the upholstered furniture is located close to the working area, the upholstery will constantly get grease and dirt;
Kavč v notranjosti majhne kuhinje ne sme biti blizu virov toplote- radiatorji in štedilnik, poleg tega, če se oblazinjeno pohištvo nahaja v bližini delovnega območja, bo oblazinjenje vedno dobilo mast in umazanijo;

The unique shockmount system is extremely effective and allows the microphone to be placed close to the source with complete isolation from noise transmitted through the mic stand.
Edinstveno shockmount sistem je zelo učinkovit in omogoča mikrofon namestijo blizu vira z popolni izolaciji od hrupa, ki se prenašajo prek stojalo za mikrofon.

Even though the effects of the main air pollutants are most severe close to the source, the effects on air quality are not limited to the local level and cross-border pollution is a serious environmental problem that can make national solutions ineffective.
Čeprav so učinki glavnih onesnaževal zraka največji najbližje viru, učinki na kakovost zraka niso omejeni na lokalno raven, čezmejno onesnaževanje pa je resen okoljski problem, zaradi česar so lahko nacionalne rešitve neučinkovite.

Instead, they cause electromagnetic field behaviour that only efficiently transfers power to a receiver very close to the source, such as the magnetic induction inside a transformer, or the feedback behaviour that happens close to the coil of a metal detector.
Namesto sevanja povzročajo v elektromagnetnem polju razmere, v katerih se energija učinkovito prenaša le na prejemnike, ki so zelo blizu vira, kot na primer pri magnetni indukciji znotraj transformatorja, ali v povratnem obnašanju pri tuljavi v detektorju kovin.

Coincidentally the source of the South Tyne is very close to the sources of the other two great rivers of the industrial north east namely the Tees and the Wear.
Izvir reke South Tyne je zelo blizu izvirom dveh drugih pomembnih rek industrijskega severa- rek Tees in Wear.

As you get closer to the Source, you will grow weaker.
Bolj ko se boste približevali Izvoru, slabotnejši boste..

The solution is to get back to our roots and closer to the source of our food.
Rešitev je v vrnitvi k našim koreninam in bližje k viru naše hrane.

After 14 days, the first shoots will appear, after which the capacity is transferred closer to the source of natural light.
Po 14 dneh se bodo pojavili prvi poganjki, po katerih se bo zmogljivost prenesla bližje viru naravne svetlobe.

If I could get fluid closer to the sources of infection, I could get better cultures.
Če bi prišla bližje viru infekcije, bi dobila boljše kulture.

Ukraine is already paying the highest prices in Europe for Russian gas, although it is closest to the sources of this gas.
Ukrajina že zdaj plačuje za ruski plin najvišje cene v Evropi, čeprav je najbližja do virov tega plina.

(37) For the effective detection and prevention of breaches of Union law it is vital that the relevant information reaches swiftly those closest to the source of the problem, most able to investigate and with powers to remedy it.
(37) Za učinkovito odkrivanje in preprečevanje kršitev prava Unije je bistveno, da zadevne informacije hitro dosežejo tiste, ki so najbližje viru težav, ki so najbolj usposobljeni za preiskovanje in ki imajo po možnosti pooblastila za odpravo teh težav.

For instance, as regards product safety, suppliers are much closer to the source of information about possible unfair and illicit manufacturing, import or distribution practices concerning unsafe products;
Na primer na področjih, kot je varnost izdelkov, so dobavitelji veliko bližje viru možnih nepoštenih in nezakonitih proizvodnih, uvoznih ali distribucijskih praks nevarnih izdelkov;

For instance, in areas such as product safety, suppliers are much closer to the source of possible unfair and illicit manufacturing, import or distribution practices of unsafe products;
Na primer na področjih, kot je varnost izdelkov, so dobavitelji veliko bližje viru možnih nepoštenih in nezakonitih proizvodnih, uvoznih ali distribucijskih praks nevarnih izdelkov;

It also leads to a shift in production sites, with products aimed at non-EU markets being produced closer to the source of demand, resulting in EU job losses.
Poleg tega vodi v selitev proizvodnih obratov, zato se proizvodi, namenjeni trgom zunaj EU, proizvajajo bližje viru povpraševanja, kar povzroča izgubo delovnih mest v EU.

(8)As regards the safety of products placed into the internal market, the primary source of evidence-gathering are businesses involved in the manufacturing and distribution chain, so that reporting by whistleblowers has a high added value, since they are much closer to the source of possible unfair and illicit manufacturing, import or distribution practices of unsafe products.
(8) V zvezi z varnostjo izdelkov, danih na notranji trg, so glavni vir zbiranja dokazov podjetja, ki so vključena v proizvodno in distribucijsko verigo, kar prijavam žvižgačev daje visoko dodano vrednost, saj so veliko bližje viru možnih nepoštenih in nezakonitih proizvodnih, uvoznih ali distribucijskih praks v zvezi z nevarnimi izdelki.

Closer to the source of warmth.
Neposredno na vir toplote.