What is the translation of " COMICS CODE " in Portuguese?

• comics code

Examples of using Comics code in English and their translations into Portuguese

The Comics Code is revised.
O Comics Code é revisado.

Then in 1971, Lee indirectly helped reform the Comics Code.
Então, em 1971, Lee indiretamente ajudou a reformar o Comics Code Authority.

While the story had a clear anti-drug message, the Comics Code Authority refused to issue its seal of approval.
Embora a história tenha uma clara mensagem antidrogas, a Comics Code Authority se recusou a emitir o seu selo de aprovação.

An early 1970s Spider-Man story led to the revision of the Comics Code.
Uma história do Homem-Aranha dos anos 70 conduziu à censura do Comics Code.

In response to the restrictions imposed by the Comics Code Authority, DC began a new science-fiction series in 1956.
Em resposta às restrições impostas pelo Comics Code Authority, a DC iniciou uma nova série de ficção-científica em 1956.

Maybe because of the necessity of having a seal approved by“Comics Code Authority”.
Talvez pela necessidade de ter o selinho de aprovado pela“Comics Code Authority”.

In 2011, DC Comics decided to withdraw from the Comics Code Authority and implement their own rating system for their comics..
Em Janeiro de 2011, a Editora deixa de usar o Comics Code Authority e criar um sistema próprio de classificação etária.

Publishers then developed the self-censorship Comics Code Authority.
As editoras se viram obrigadas a criarem um código de autocensura, o Comics Code Authority.

In 1954 the Comics Code Authority was created to regulate and curb violence in comics, marking the start of a new era.
A Era de ouro terminou abruptamente em 1954, com a criação de uma entidade reguladora das revistas em quadrinhos, o Comics Code Authority.

They formed the Comics Magazine Association of America and its Comics Code Authority.
Eles formaram a Comics Magazine Association of America e seu código de autocensura, o Comics Code Authority.

In 2001, Marvel withdrew from the Comics Code Authority and established its own Marvel Rating System for comics.
Em 2001, a Marvel Comics retirou-se da"Comics Code Authority" e estabeleceu o seu próprio sistema de classificação para as suas revistas.

Like Mad, it was a black-and-white newsstand publication in a magazine format and thus did not require the approval or seal of the Comics Code Authority.
Tal como a Mad, era impressa em preto e branco no formato magazine, portanto não requerendo o selo da Comics Code Authority.

It was launched in 2001 after Marvel broke with the Comics Code Authority and established its own rating system.
Foi criada em 2001, após a Marvel ter saído do Comics Code Authority e ter estabelecido o seu próprio sistema de classificação de revistas.

The Comics Code Authority refused to grant its seal because the stories depicted drug use; the anti-drug context was considered irrelevant.
O Comics Code Authority recusou-se a conceder seu selo porque as histórias mostravam o uso de drogas; o contexto antidrogas foi considerado irrelevante.

In 2001, Marvel Comics withdrew from the Comics Code Authority and established its own rating system for its publications.
Em 2001, a Marvel Comics retirou-se da Comics Code Authority e estabeleceu o seu próprio sistema de classificação para as suas revistas.

Like Mad, it was a black-and-white magazine intended for newsstand distribution and thus intentionally outside the control of the Comics Code Authority.
Tal como a Mad sua impressão era em preto e branco e, por ser no formato magazine, não estava submetida ao controle da Comics Code Authority.

Following the establishment of Comics Code Authority in the mid-1950s, Fox went out of business, selling the rights to the Blue Beetle to Charlton Comics..
Fechou as portas após o surgimento da Comics Code Authority no começo da década de 1950, vendendo os direitos do personagem Besouro Azul para a Charlton Comics..

The Comics Magazine Association of America is best known to comic fans for its Comics Code Authority.
A Comics Magazine Association of America é mais conhecida por seus fãs de quadrinhos da Comics Code Authority Goldwater também foi comissário nacional da Liga Antidifamação.

With passion for the medium, he helped refine and reform the Comics Code Authority and addressed hot-button issues like discrimination, drugs and intolerance," the post continues.
Com paixão pelo meio, ajudou a redefinir e reformular a Comics Code Authority e falou sobre assuntos importantes como a discriminação, drogas e intolerância," continuou a publicação.

The character appeared in horror-themed Western stories through the run of Tim Holt, Red Mask, and A-1 Comics up until the institution of the Comics Code.
O personagem associava temas de horror com histórias de faroeste nas revistas Tim Holt, Red Mask e A-1 Comics até o aparecimento do Comics Code.

In 2001, Marvel Comics withdrew from the Comics Code Authority, and set up their own content rating system, and an adult-oriented Max imprint.
Em 2001 a Marvel Comics decidiu retirar-se do Comics Code Authority e criar seu próprio sistema de classificação de conteúdos, além de um selo orientado para adultos, o selo MAX Comics..

The character thrived since her earliest appearances, but she took an extended hiatus from September 1954 to November 1966 due to the developing Comics Code Authority in 1954.
Por muitos anos a personagem prosperou, mas entre setembro de 1954 a novembro de 1966, Mulher Gato sofreu um hiato prolongado devido a instalação da Comics Code Authority em 1954.

In January 2011, DC announced that they were withdrawing from the Comics Code as well, and the sole remaining CCA member Archie Comics withdrew the day after, bringing the code to its end.
Em janeiro de 2011 a DC anunciou que também estavam se retirando do Comics Code e o único membro remanescente, a Archie Comics, retirou-se um dia depois, levando o Comics Code Authority ao seu fim.

During the mid-twentieth century, most comics were produced for children, and in North America the contents of most comics were constrained by the Comics Code Authority to be suitable for children.
Durante meados do século XX, a maioria das histórias em quadrinhos foram produzidas para crianças, e nos Estados Unidos, o conteúdo da maioria das histórias em quadrinhos foram restringidas pelo Comics Code Authority para ser adequado para a um público infanto-juvenil.

With the implementation of the Comics Code in 1954, romance comics publishers self-censored any material that might be interpreted as controversial and opted to play it safe with stories focusing on traditional patriarchal concepts of female behavior, gender roles, love, sex, and marriage.
Com a implementação do Comics Code Authority em 1954, editoras de romance comics autocensuraram qualquer material que possa ser interpretado como controversos e optou por publicar histórias seguras centradas em conceitos patriarcais tradicionais de comportamento feminino, os papéis de gênero, amor, sexo e casamento.

Saga of the Swamp Thing was the first mainstream comic book series to completely abandon the Comics Code Authority and write directly for adults.
Saga do Monstro do Pântano foi a primeira série popularizada de quadrinhos a abandonar completamente a autoridade do Comics Code Authority e a escrever diretamente para adultos.

When the Comics Code was formed in 1954 in reaction to Wertham's Seduction of the Innocent, Dell again refused to join and instead began publishing in its comics a"Pledge to Parents" that promised their editorial process"eliminates, rather than regulates, objectional material" and concluded with the now classic credo"Dell Comics Are Good Comics..
Quando o Código dos Quadrinhos surgiu em 1954 como reação ao clamor da obra de Fredric Wertham chamada Sedução dos Inocentes, a Dell novamente recusou a aderir, colocando nas suas revistas um" aviso aos pais" pelo qual se comprometia a eliminar qualquer material controverso, concluindo pela agora clássica frase" Dell Comics Are Good Comics" algo como" Os quadrinhos da Dell são do bem.

The publishers Gilberton, Dell Comics, and Gold Key Comics used their reputations as publishers of wholesome comic books to avoid becoming signatories to the Comics Code and found various ways to continue publishing horror-themed comics in addition to other types.
Como a Gilberton, a Dell Comics e a Gold Key Comics, fazendo uso de suas reputações de editoras de"quadrinhos saudáveis", evitaram tornar-se signatárias do Comics Code e buscaram formas alternativas de continuar publicando histórias com temas de horror.

In perspective of this study, is interesting verify how is the classic literature and the comics(sequential art), will discuss how the authors use the comics code to detach details of the stories as also to check which pieces of the comics can provide to adaptations, how both interact, because we understand that as the reading original short story as much adapted to sequential art can be made independently of an order.
Em a perspectiva deste estudo, é interessante verificar como anda a relação da literatura canônica com o gênero quadrinho, discutiremos como os autores utilizam a linguagem dos quadrinhos para destacar particularidades da história, assim como observar o que os componentes da hq proporcionam às adaptações, de que modo eles interagem, pois entendemos que tanto a leitura do conto tradicional quanto do conto adaptado po.

Along with competitors like First Comics and Eclipse Comics, PC took early advantage of the growing direct market, attracting a number of writers and artists from DC and Marvel to produce creator-owned titles, which were not subject to the Comics Code, and thus were free to feature more mature content.
Junto com concorrentes como First Comics e Eclipse Comics, a editora aproveitou início do crescimento do chamado mercado direto, atraindo um número de roteiristas e desenhista que trabalharam para a DC e Marvel para produzir títulos que não precisariam ceder os direitos autorais para a editora e que não foram sujeitos ao Comics Code Authority, e, livre para apresentar conteúdos mais maduros.