Examples of using Comics code in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's the comics code authority.
Es la autoridad del Código de Cómics.We practically destroyed the Comics Code.
Destruimos el Código de Cómics.Stan said,"eh. To hell with the comics code. I just won't put it on the book.
Stan dijo"al diablo con el Código de Cómics, no voy a ponerlo en la portada.We undid 15,20 years of lousy Comics Code.
Deshicimos 15 ó20 años del horrible Código de Cómics.Some stories failed to pass the Comics Code Authority censor in their original forms.
Algunas historias no lograron pasar la censura de Comics Code Authority en sus formas originales.So I went to my publisher. I said,"Martin,I think we ought to publish this book without the approval of the comics code.
Así que acudí a mi editor ydije,"Martin, creo que debemos publicar esta historieta sin la aprobación del Código de Cómics.Published after the comics code eased its.
Publicado después de que el comics code aligerase.Under the Comics Code Authority one of the biggest taboos is depiction of drug use.
APROBADO POR LA AUTORIDAD DEL CÓDIGO DE CÓMICS Uno The Hays Code was adopted in 1934 and the Comics Code Authority in 1954.
El Hays The Comics Code Authority was established in 1954, and specified that no comic should contain the words'horror' or'terror' in its title.
La Comics Code Authority se estableció en 1954, y especificó que ningún cómic podía contener las palabras"horror" o"terror" en sus títulos.The Comics Magazine Association of America and its Comics Code Authority was formed.
Formaron así la In 1971, the Comics Code Authority relaxed some of its longstanding rules regarding horror comics, such as a virtual ban on vampires.
En 1971, el Comics Code Authority fue revisado, y en concreto sus normas sobre los cómics de terror que prohibían la aparición directa de vampiros.While the story had a clear anti-drug message, the Comics Code Authority refused to issue its seal of approval.
Aunque la historia dejaba claro su mensaje antidrogas, el Comics Code rechazó incluir su sello en ella.In an effort to survive DC comes together with the remaining publishers to form a self-censoring body, the Comics Code Authority.
Para sobrevivir, DC se une con las editoriales restantes… y forman un cuerpo auto censurador, la Autoridad del código de cómics.The comics are published under the Comics Code, a set of ethical guidelines drawn up in the 1950s in reaction to anti-comic book hysteria.
Los Anyway, the publishers at DC, Marvel and the rest called a meeting,and in three weeks, the Comics Code was completely rewritten.
He established the Comics Code Authority(CCA), basing its code upon the largely unenforced code drafted by the Association of Comics Magazine Publishers in 1948, which in turn had been modeled loosely after the 1930 Hollywood Production Code. .
El código de la CCA(el llamado usualmente Comics Code) se basó en el extenso código acordado por la ACMP(sigla en inglés de la Asociación de Editoriales de Revistas de Cómics) en 1948, quienes a su vez se basaron en el Código de Producción de Hollywood de 1930.The character appeared in horror-themed Western stories through the run of Tim Holt, Red Mask, andA-1 Comics up until the institution of the Comics Code.
El personaje apareció en las historias Western con temas de terror a través de la carrera de Tim Holt, Máscara Roja, yA-1 It was the first comic from a major publisher to be published without the Comics Code Authority's seal of approval since 1954, when the Comics Code Authority was founded.
Las de Spider-Man fueron las primeras revistas de historietas de una editorial importante en salir publicadas sin el sello de aprobación del Comics Code Authority desde 1954, año en que se creó el comité.Co-edited by Al Milgrom and Archie Goodwin, the imprint also allowed Marvel to publishmore objectionable content(sometimes explicit) without needing to comply with the stringent Comics Code Authority.
Coeditado por Al Milgrom y Archie Goodwin, The Comics Code had recently been liberalized, but this series pushed its restrictions to the limit, often by turning evildoers into inanimate objects and then thoroughly demolishing them.
El código de autocensura de los cómics, Deadman's first appearancein Strange Adventures 205, written by Arnold Drake and drawn by Carmine Infantino, included the first known depiction of narcotics in a story approved by the Comics Code Authority.
La primera aparición de Deadman en Strange Adventures 205, escrita por Arnold Drake y dibujada por Carmine Infantino,incluyó la primera representación conocida de narcóticos en un relato aprobado por el Comics Code Authority. La aparición de"Deadman" sirvió de temprana carta de presentación del arte de Neal Adams. Greenberger.He and editor-writer Stan Lee produced in 1971 a three-issue story arc in The Amazing Spider-Man 96-98(May-July 1971)that marked the first challenge to the industry's self-regulating Comics Code Authority since its inception in 1954.
En 1971, Kane y Though the committee's final report did not blame comics for crime, it recommended that the comics industry tone down its content voluntarily; possibly taking this as a veiledthreat of potential censorship, publishers developed the Comics Code Authority to censor their own content.
Aunque el informe final del comité no acusó a las historietas de la comisión de crímenes, recomendó que la industria de los cómics rebajase el tono de sus contenidos voluntariamente; viendo esto comouna amenaza velada a una posible censura los editores desarrollaron el Comics Code Authority para autocensurar sus propios contenidos.A special edition of the game included a steelbook case,a twelve-page prologue comic written by Frank Tieri, a one-month subscription to Marvel Digital Comics, and codes redeemable for free downloads of the Jill Valentine and Shuma-Gorath downloadable content.
