What is the translation of " COMMISSION PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas da comissão

Examples of using Commission programmes in English and their translations into Portuguese

Some key results of European Commission programmes in the period 2004-2012.
Alguns dos principais resultados dos programas da Comissão Europeia no período 2004-2012 são os seguintes.

There was also a call for bridges between this programme and other Commission programmes.
Apelou-se igualmente à interligação deste programa com outros programas da Comissão.

And as far as the Commission programmes in the candidate countries are concerned, Commissioner, the word"almost" can be dispensed with.
Para os programas da Comissão nos países candidatos podemos até suprimir o"quase", Senhor Comissário.

It is therefore deemed necessary to continue implementing the Commission programmes described in the said Regulation.
Considera-se pois necessário prosseguir a execução dos programas da Comissão descritos no referido regulamento.

European Commission programmes have encouraged coordination and standardisation efforts in this area by supporting professional networks and platforms.
Os programas da Comissão Europeia têm incentivado a coordenação e a normalização nesta área concedendo apoio a redes e plataformas profissionais.

This veto would ensure that Parliament's suggestions are taken into account when the Commission programmes EU aid.
Este veto asseguraria que as sugestões do Parlamento fossem tomadas em consideração quando a Comissão programa a ajuda da União Europeia.

The competent authorities shall submit to the Commission programmes for the control of organisms harmful to plants or plant products.
As autoridades competentes devem apresentar à Comissão programas de luta contra os organismos prejudiciais aos vegetais e produtos vegetais.

O to set up an electronic information data base to help monitor the implementation of future Commission programmes in this area.
O criar uma base de dados informatizada para acompanhar a execução dos futuros programas da Comissão neste sector.

Commission programmes aimed at stimulating SMEs have developed greatly over the last few years, under strong pressure from the European Parliament.
Os programas da Comissão que visam incentivar as PME tiveram um grande desenvolvimento nos últimos anos, sob forte pressão do Parlamento Europeu.

Brochure on the EU's contribution to the Millennium Development Goals key results from European Commission programmes.
Brochura sobre a contribuição da UE para os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio resultados principais dos programas da Comissão Europeia.

Under the European instrument for democracy and human rights, the Commission programmes around EUR 150 million each year to support human rights NGOs across the globe.
No âmbito do instrumento europeu para a democracia e os direitos humanos, a Comissão prevê cerca de 150 milhões de euros anuais para apoiar ONG de direitos humanos em todo o mundo.

Other proposals can also be adopted, but the most important thing is for us to agree on the objective and, fourthly, given that this sector is important for employment, I think that the European Union should use European Commission programmes to help reinforce the sector.
Há outras propostas que também podemos aprovar, mas o mais importante é que cheguemos a acordo quanto ao objectivo. Em quarto lugar, tendo em conta a importância deste sector para o emprego, penso que a União Europeia deveria utilizar os programas da Comissão para ajudar a reforçá-lo.

It is necessary to make more use of Commission programmes such as'Erasmus for Young Entrepreneurs' and, at the same time, to protect skilled trades as a source of innovation.
É necessário fazer um maior uso de programas da Comissão como o"Erasmus para Jovens Empreendedores”, protegendo ao mesmo tempo as profissões especializadas como fonte de inovação.

Although weare more than 4 000 km from Brussels, it is often in countries like thisthat Commission programmes givethe EU its highest visibility.
Embora nos encontremosa mais de 4 000 km de Bruxelas, é frequentemente em países como esteque os programas da Comissão dãouma maior visibilidade à UE.

Another issue is that the Commission programmes do not adequately take account of problems related to corruption[22], which have been identified, by the World Bank in particular, as a major obstacle to poverty reduction.
Por outro lado, os programas da Comissão não têm suficientemente em consideração os problemas de corrupção[22] identificados- designadamente pelo Banco Mundial- como obstáculo principal à luta contra a pobreza.

In particular, these will include, first, improved emphasis on the social sector in all Commission programmes, in line with the priorities in the Community's development strategy.
Entre estas contar-se-ão especificamente, primeiro, um reforço da ênfase no sector social em todos os programas da Comissão, em sintonia com as prioridades da estratégia de desenvolvimento da Comunidade.

Regrets that the Commission has not provided an analysis of its contribution towards achieving the MDGs but has limited its study[61] to measuring the progress made by developing countries towards this objective; considers that assessment of the effectiveness of Commission programmes is hampered by the absence of such an analysis;
Lamenta que a Comissão não tenha fornecido uma análise da sua contribuição para a consecução dos ODM e tenha limitado o seu estudo[61] à avaliação dos progressos realizados pelos países em desenvolvimento rumo a estes objectivos; considera que a avaliação da eficácia dos programas da Comissão é prejudicada pela ausência dessa análise;

The Community's global response so far(adding up Commission programmes and bilateral Member States pledges) already reached 251 MECU, according to the information provided at the ECOFIN Council on 1 December.
A resposta global da Comunidade até agora(adicionando programas da Comissão e promessas de ajuda bilateral dos Estados-Membros) já atingiu os 251 milhões de ecus, de acordo com informações prestadas no Conselho ECOFIN de 1 de Dezembro.

The criteria Ö for a Community financial measure for the eradication, monitoring and control of certain animal diseases should Õ ensure that the measure is effective and enable the Member States to submit to the Commission programmes to secure the rapid eradication or appropriate monitoring of the diseases in question.
Os critérios Ö comunitários aplicáveis à acção financeira da Comunidade para a erradicação e vigilância de determinadas doenças animais Õ devem garantir a eficácia da acção empreendida e permitir que os Estados-membros apresentem à Comissão programas destinados a assegurar a erradicação rápida ou a vigilância adequada das doenças em questão.

These following examples have been selected fromthe LIFE Nature database(29), from various other Commission programmes and from information supplied by Member States after a request by the Direc-torate-General for the Environment to the Habitatsand Standing Forestry Committees.
Os exemplos seguintes foram seleccionados a partir dabase de dados LIFE-Natureza(29), de vários outros programas da Comissão e das informações fornecidaspelos Estados-Membros após um pedido nesse sentidoapresentado pela DG Ambiente ao Comité Habitats e ao Comité Permanente Florestal.

On that very basis, both parties have established what I think, in the mean time, is a fruitful cooperation in the fields of human rights and justice, a cooperation which is then carried out through our different Commission programmes implemented by the Mexican federal authorities, as well as through projects carried out also by non-state actors and by NGOs.
Nessa base, ambas as partes estabeleceram, entretanto, nos domínios dos direitos humanos e da justiça, uma cooperação que considero frutuosa e que é desenvolvida através dos vários programas da Comissão aplicados pelas autoridades federais mexicanas e de projectos em cuja realização participam entidades não estatais e ONG.

ISA2 is based on the collective experience and results of two decades of Commission programmes, supporting first the establishment of electronic connections among public administrations, then the availability of information on the internet, then the electronic collaboration of public services and now the implementation of transactional services across Europe.
O programa ISA2 baseia se na experiência coletiva e nos resultados de duas décadas de programas da Comissão que apoiaram, em primeiro lugar, o estabelecimento de ligações eletrónicas entre as administrações públicas e, posteriormente, a disponibilidade de informação na Internet e a« colaboração» eletrónica dos serviços públicos e, mais recentemente, a implantação de serviços transacionais em toda a Europa.

Whereas the said criteria must ensure that the measure is effective and enable the Member States to submit to the Commission programmes to secure the rapid eradication of appropriate monitoring of the diseases in question.
Considerando que os referidos critérios devem garantir a eficácia da acção empreendida e permitir que os Estados-membros apresentem à Comissão programas destinados a assegurar a erradicação rápida ou a vigilância adequada das doenças em questão.

Regrets that the Commission has not provided an analysis of its contribution towards achieving the MDGs but has limited its study[17] to measuring the progress made by developing countries towards this objective; considers that assessment of the effectiveness of Commission programmes is hampered by the absence of such an analysis; calls for an analysis of aid effectiveness to be included in the mid-term review of the Cotonou Agreement;
Lamenta que a Comissão não tenha fornecido uma análise da sua contribuição para a consecução dos ODM e tenha limitado o seu estudo[ 17] à avaliação dos progressos realizados pelos países em desenvolvimento rumo a estes objectivos; considera que a avaliação da eficácia dos programas da Comissão é prejudicada pela ausência dessa análise; solicita que uma análise da eficiência da ajuda seja incluída na avaliação intercalar do Acordo de Cotonou;

In case of application of the exclusion provided for in Article 70 of Regulation(EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers(44), France shall present to the Commission programmes to assist traditional activities connected with beef and veal, as well as sheep and goat production and measures to improve product quality, within the limits of the consumption needs of the French Overseas Departments.
Em caso de aplicação da exclusão prevista no artigo 70.o do Regulamento( CE) n. o 1782/2003, de 29 de Setembro de 2003, que estabelece regras comuns para os regimes de apoio directo no âmbito da política agrícola comum e institui determinados regimes de apoio aos agricultores( 44), França deve apresentar à Comissão programas destinados a apoiar as actividades tradicionais e a melhoria qualitativa da produção de carne de bovino, de ovino e de caprino dentro do limite das necessidades de consumo dos departamentos franceses ultramarinos.

Commission programme for 1983 8 and 9 February.
Programa da Comissão para 1983(3) 8 e 9 de Fevereiro.

Commission programme for 1998.
Programa da Comissão para 1998.

Commission programme.
Programa da Comissão.

Commission Programme for 2000- Council declaration.
Programa da Comissão para 2000 Declaração do Conselho.

You know very well what the Commission programme has been.
Os senhores deputados conhecem muito bem o programa da Comissão.