What is the translation of " COMMISSION PROGRAMMES " in German?

• Programmen der Kommission
• Kommissionsprogramme

Examples of using Commission programmes in English and their translations into German

There was also a call for bridges between this programme and other Commission programmes.
Darüber hinaus wurden„Brücken“ zwischen diesem Programm und anderen Programmen der Kommission gefordert.

European Commission programmes have also scored successes in transferring know-how and innovation.
Einige Erfolgsfälle beim Know-how- und Innovationstransfer finden sich auch innerhalb der Programme der Europäischen Kommission.

However, this article is a standard one related to the current comitology for Commission programmes.
Bei diesem Artikel handelt es sich jedoch um einen Standardartikel bezüglich der derzeitigen Komitologie bei Kommissionsprogrammen.

The competent authorities shall submit to the Commission programmes for the control of organisms harmful to plants or plant products.
Die zuständigen Behörden übermitteln der Kommission Programme zur Bekämpfung der Schadorganismen von Pflanzen und pflanzlichen Erzeugnissen.

No harmonisation, either European or international, can be considered as complete without a series of additional or complementary measures, which are likely to be included in future Commission programmes.
Andererseits kann eine Harmonisierung weder auf europäischer noch auf internationaler Ebene als abgeschlossen angesehen werden, wenn nicht eine Reihe zusätzlicher oder ergän zender Maßnahmen ergriffen werden, die in künftige Programme der Kommission Eingang finden sollten.

Debate Europe will complement and operate in synergy with other Commission programmes which promote active European citizenship.
Mit Debate Europe werden andere Kommissionsprogramme zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft ergänzt und Synergieeffekte erzielt.

Other Commission programmes in this area include MEDIA II, INFO 2000 which are concerned with developing multimedia con­tent.
Unter den weiteren Kommissionsprogrammen in diesem Bereich sind MEDIA II und INFO 2000 zu nennen, bei denen es um die Entwicklung von Multimedia-Inhalten geht.

Assistance for, and protection of, children is channelled through a number of Commission programmes, including the European initiative for human rights and democracy.
Hilfe und Schutz von Kindern werden durch eine Reihe von Programmen der Kommission, darunter der Europäischen Initiative für Menschenrechte und Demokratie, kanalisiert.

The gains made by civil society as a whole must be maintained: this includes the gains made by young people and other organised civil society groups, whose activities have to be protected and supported through specific Commission programmes.
Die die Zivilgesellschaft insgesamt bislang erzielen konnte, müssen aufrechterhalten werden: Es geht darum, das, was junge Menschen und die übrigen Gruppen der organisierten Zivilgesellschaft mit ihrem Einsatz erkämpft haben, durch besondere Programme der Europäischen Kommission zu verteidigen und zu bewahren.

Figure 18 ­ Community funds allocated to Commission programmes in the areas of education and vocational training, 1987­1996.
Abbildung 1 8 ­ Mittelbindungen der Gemeinschaft für Programme der Kommission auf dem Gebiet der allgemein und beruflichen Bildung, 1987­1996.

The 2012 interim evaluation of the ISA Programme found that it was relevant30 in responding to Member States' needs, on the basis that those addressed by past and current Commission programmes, i.e. IDA, IDABC and ISA, still apply to European public administrations.
Wie die Zwischenbewertung des Programms ISA im Jahr 2012 ergeben hat, war das Programm relevant30, da es auf Bedürfnisse der Mitgliedstaaten einging, und zwar ausgehend davon, dass diese Anforderungen, die auf frühere und derzeit laufende Kommissionsprogramme wie IDA, IDABC und ISA ausgerichtet waren bzw. sind, für europäische öffentliche Verwaltungen noch immer gelten.

In terms of greater convergence and synergy with other Commission programmes, it is proposed that the follow-on programme will bring together the two most closely aligned programmes- MLIS and INFO2000.
Im Hinblick auf eine größere Konvergenz und Synergie mit anderen Programmen der Kommission wird vorgeschlagen, im Folgeprogramm die am engsten miteinander verbundenen Programme MLIS und INFO2000 zusammenzulegen.

As in its previous opinion31, the EESC suggests that further funding be made available to expand Commission programmes and to develop new programmes for delivery by civil society partners.
Wie auch in seiner vorherigen Stellungnahme31 schlägt der EWSA vor, weitere Mittel für eine Ausweitung der Programme der Kommission bereitzustellen und neue Programme zu entwickeln, die von den zivilgesellschaftlichen Partnern durchgeführt werden.

METREX is now actively pursuing the opportunities offered by European Commission programmes, such as Interreg III(Strand C)(2001-2006), to achieve the better urban balance, across Europe, sought by the ESDP and the CEMAT Guidelines.
METREX verfolgt nun aktiv die Möglichkeiten, die von den Programmen der Europäischen Kommission angeboten werden, wie z.B. Interreg III(Ausrichtung C)(2001- 2006), um eine bessere urbane Ausgewogenheit in Europa zu erreichen, die von den EUREK- und CEMAT-Richtlinien angestrebt werden.

In case of application of the exclusion provided for in Article 70 of Regulation(EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers(44), France shall present to the Commission programmes to assist traditional activities connected with beef and veal, as well as sheep and goat production and measures to improve product quality, within the limits of the consumption needs of the French Overseas Departments.
Findet die in Artikel 70 der Verordnung(EG) Nr. 1782/2003 des Rates vom 29. September 2003 mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe(44) vorgesehene Ausschlussmöglichkeit Anwendung, so unterbreitet Frankreich der Kommission Programme zur Unterstützung von traditionellen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Rindfleisch- sowie Schaf- und Ziegenfleischerzeugung in den französischen überseeischen Departements.

It was also asked that bridges between this programme and other Commission programmes be ensured in the fields of Youth, Education, Justice, Social Affairs….
Ferner wurde gefordert, die Verbindung zwischen diesem Programm und anderen Programmen der Kommission(in den Bereichen Jugend, Bildung, Recht, Soziales usw.) sicherzustellen.

These will include, first, improved emphasis on the social sector in all Commission programmes, in line with the priorities in the Community's development strategy.
Dazu zählt erstens eine stärkere Betonung des sozialen Sektors in allen Programmen der Kommission entsprechend den Prioritäten der Entwicklungsstrategie der Gemeinschaft.

Whereas the said criteria must ensure that the measure is effective and enable the Member States to submit to the Commission programmes to secure the rapid eradication of appropriate monitoring of the diseases in question. HAS ADOPTED THIS DECISION.
Die vorgenannten Kriterien sollen die Effizienz der Maßnahme gewährleisten und es den Mitgliedstaaten ermöglichen, der Kommission Programme zur raschen Tilgung bzw. entsprechenden Überwachung der betreffenden Seuchen vorzulegen- HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN.

Commissioning programmes Definitive core design Evaluation of commissioning tests and results.
Inbetriebnahme-Programme Definitive Kernauslegung Bewertung der Inbetriebnahmeversuche und der Ergebnisse.

Of the EC Treaty- Commission programme No. 99/027.
Arbeitsprogramm der Kommission Nr. 99/027.

Commission, programme and control luminaires.
Inbetriebnahme, Programmieren und Steuern von Leuchten.

Mr President, the problem today is not to judge the Commission programme but the operation of the institution.
Herr Präsident, das heutige Problem besteht nicht darin, über das Programm der Kommission zu urteilen, sondern über die Arbeitsweise der Institution.

Commission programme for 1989: Bull. EC 2-1989, point 1.1.1. et seq; Supplement 2/89- Bull. EC.
Arbeitsprogramm der Kommission 1989": Bull. EG 21989, Ziff. 1.1.1 ff.; Beilage 2/89 -Bull. EG.

Nevertheless, I was astonished that agriculture only gets a mention in the Commission programme under the sub-category of natural resources.
Erstaunt war ich allerdings darüber, dass die Landwirtschaft im Kommissionsprogramm nur mehr unter der Subkategorie der natürlichen Ressourcen Erwähnung findet.

The results evaluating the Commission programme described above have shown the usefulness and effectiveness of the programme..
Die Ergebnisse einer Evaluierung des vorgenannten Programms der Kommission ergeben, dass das Programm nützlich und wirksam ist.

Of course, the EESC welcomes the fact that the Commission programme includes the strengthening of representative capabilities and acknowledgement of support for consumer organisations.
Der EWSA begrüßt natürlich, dass die Steigerung der Leistungsfähigkeit von Verbraucherorganisationen in das Programm der Kommission aufgenommen und die Unterstützung für Verbraucherverbände darin bekräftigt wird.

Experiences with the Commission programme to date indicate that almost all participants found their overseas experiences extremely enriching for their further training and careers.
Die bisher gemachten Erfahrungen mit diesem Programm der Kommission zeigen, daß fast alle Teilnehmer diese Erfahrung für den Verlauf ihres weiteren Ausbildungs- und Berufswegs sehr gewinnbringend fanden.

REFIT is the Commission programme for ensuring that EU legislation remains fit for purpose and delivers the results intended.
REFIT ist ein Programm der Kommission, mit dem gewährleistet werden soll, dass die Rechtsvorschriften der EU zweckmäßig bleiben und die angestrebten Ergebnisse bewirken.

Finally, we have the Commission programme for con solidating the internal market, published in June, and comprising some 100 plus measures.
Schließlich gibt es das Programm der Kommission zur Konsolidierung des Binnenmarkts, das im Juni veröffentlicht wurde und etwa 100 Maßnahmen umfaßt.

Point 1.6.1 Parliament resolution on the Commission pro­gramme for the improvement of financial man­agement (SEM 2000): OJ C 362, 2.12.1996; Bull.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Programm der Kommission für die Verbesserung der Haushaltsführung(SEM 2000)- ABl.

How to use "commission programmes" in a sentence

Besides, broadcasters themselves commission programmes and finance their production.

Commission programmes have helped to create a European research community.

Should I only commission programmes with evidence at level 4?

At times, other Commission programmes and external stakeholders approach the programme for advice.

Each of the Commission programmes lists the activities to be funded and their respective budgets.

But how many healthcare organisations operate or commission programmes for middle management development and succession?

It will also have a big multi-functional yard where future architecture commission programmes can be displayed.

Checking the partner search facility on the Commission programmes websites to help identify potential transnational partners.

Description: This form is for those who wish to organise Group Commission Programmes in New Zealand.

They sit and wait for ITV to commission programmes that fit formats they are collectively sure about.