What is the translation of " PROGRAMMS DER KOMMISSION " in English?

• of the commission's programme

Examples of using Programms der kommission in German and their translations into English

Schwachpunkte des Programms der Kommission.
Weaknesses of the Commission's programme.

Ich unterstütze den Bericht Lannoye wegen seiner kritischen Analyse des Programms der Kommission.
I support the Lannoye report in its critical diagnosis of the Commission's programme.

Vorlage des Programms der Kommission für 2001 durch deren Präsidenten/ Nizza.
Commission work programme for 2001/Nice.

Alles ist Bestandteil des Programms der Kommission.
It as all the Commission's programme.

Sie steht im Mittelpunkt des Programms der Kommission zur Gewährleistung der Effizienz und Leistungsfähigkeit der Rechtsetzung, mit dem Bürokratie und Verwaltungslasten abgebaut werden sollen.
This is at the heart of the Commission's Regulatory Fitness Programme which seeks to cut red tape and remove regulatory burdens.

Einleitung: Vorlage des Gesamtberichts 1974 und des Programms der Kommission für 1975.
Introduction: Presentation of the General Report for 1974 and programme of the Commission for 1975.

Insbesondere im Rahmen des Programms der Kommission für eine strengere finanzielle Kontrolle.
The Member States are joining in on the Commission's programme for tighter financial control.

Meine Kollegen, Frau Diamantopoulou und Herr Bolkestein, werden Sie rechtzeitig über diese einzelnen Punkte des Programms der Kommission informieren.
My fellow Commissioners, Mrs Diamantopoulou and Mr Bolkestein, will inform you when the time comes regarding the various aspects of the Commission programme.

Auf der Grundlage des fortlaufenden Programms der Kommission geplante Befassungen Anlage 5.
Referrals expected on the basis of the Commission's rolling programme Appendix 5.

Fünftens muß die Ausbildung von Forschern und In genieuren stark koordiniert werden; auch dies wird in Absatz 28 des Programms der Kommission anerkannt.
Fifthly, there must also be close coordination of grants for training researchers and engineers and this too is recognized in paragraph 28 of the Commisison's programme.

Der Vorschlag ist angesiedelt im Rahmen des fortlaufenden Programms der Kommission zur Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts.
The project is included in the Commission's rolling programme of simplification.

Diskussionsrunde III"Die Ziele und Aktionen der Gesundheits- und Verbraucher­schutzpolitik der EU: Stärken und Schwächen des neuen Programms der Kommission.
Panel III"The objectives and actions of the EU Public Health and Consumer protection policies: strengths and weaknesses in the new programme proposed by the Commission.

Gleichzeitig bildet dies den Kern des Programms der Kommission für das zweite Jahr unserer Partnerschaft.
It is also what lies at the heart of the Commission's programme for the second year of our partnership.

Es ist erforderlich, ein mehrjähriges Arbeitsprogramm für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken aufzustellen, das Teil des mehrjährigen statistischen Programms der Kommission ist.
There is a need to establish, as a section of the multiannual statistical programme of the Commission, a multiannual work programme in the field of monetary, financial and balance of payments statistics.

Würde der Änderungsantrag angenommen, dann wäre die Unterstützung des Programms der Kommission durch den Ausschuß in Frage gestellt.
If the amendment was accepted, the Committee's support for the Commission programme would be jeopardized.

Der Vorschlag ist Teil des laufenden Programms der Kommission zur Aktualisierung und Vereinfachung des gemeinschaftlichen Besitzstands und ihres Legislativ- und Arbeitsprogramms Ref.: 2008/ENV/001.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference 2008/ENV/001.

III/E stellt zu seiner Freude fest, dass die nachhaltige Entwicklung eine der zentralen Achsen des Programms der Kommission sei, aber es störe ihn, dass die Grundzüge der GAP gar nicht erwähnt würden.
III/E welcomed the fact that sustainable development was one of the main priorities of the Commission's programme, but was concerned that the principles of the CAP were not mentioned.

So soll die Mongolei künftig im Rahmen des Programms der Kommission für Asien und Lateinamerika(ALA) unterstützt werden, während sie bislang Unterstützung im Rahmen des Programms der Kommission für die ehemaligen Sowjetrepubliken(Tacis) erhielt.
To this end, Mongolia will in future benefit from support under the Commission's Programme for Asia and Latin America(ALA), whereas so far Mongolia benefited from support under the Commission's Programme for the ex-Soviet countries Tacis.

Der Vorschlag für die Überarbeitung wurde in der Mitteilung"Verbraucherpolitische Strategie 2002-2006"3 angekündigt und ist Teil des fortlaufenden Programms der Kommission zur Aktualisierung und Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts sowie ihres Arbeits- und Legislativprogramms4.
The proposed review was foreseen in the Communication on the Consumer Policy Strategy 2002- 20063, in the Commission's programme for update and simplification of the acquis communautaire and in its work and legislative programme4.

Diese Verordnungen sind Teil des Programms der Kommission zur Vollendung des Binnenmarktes im Verkehrsbereich unter besonderer Berücksichtigung des freien Warenverkehrs über die Grenzen hinweg und der Beseitigung aller diesbezüglichen künstlichen Hemmnisse.
These Regulations form part of the Commission's programme for the establishment of the internal market in the field of transport with particular reference to the free movement of goods across frontiers and the removal of all artificial barriers thereto.

Diese Vorschriften übe:- die Rückgewinnung und Wiederverwendung von Abfällen stellen die Grundlage des Programms der Kommission auf diesem Gebiet dar, wie es im Entwurf des Aktionsprogramms für den Umweltschutz 1977-1981 dargestellt worden ist.
These provisions, relating to the recycling and reuse of waste, provide the basis for the Commissions programme in this field as presented in the draft Environment Action Programme 1977-1981.

Im Rahmen des Programms der Kommission für ein größeres Europa habe ich mich dafür eingesetzt, dass sich das Europäische Parlament dafür ausspricht- was ja auch geschehen ist-, dass die Ukraine eine europäische Perspektive erhält und als europäische Nation, die sie einmal war, auch Mitglied der EU wird.
Within the framework of the Commission's programme for a wider Europe, I have worked to bring about a situation in which, as in fact has happened, the European Parliament might come down in favour of Ukraine's adopting a European perspective and, having at one time been a European nation, becoming a member of the EU.

Die Ergebnisse einer Evaluierung des vorgenannten Programms der Kommission ergeben, dass das Programm nützlich und wirksam ist.
The results evaluating the Commission programme described above have shown the usefulness and effectiveness of the programme..

Das bedeutet, dass unsere Unterstützung so lange anhalten wird, wie wir sehen, dass diese Elemente, also eine neue integrierte Gemeinschaftsstrategie, ein Plan zur Stabilisierung des Bankensektors, über die Dinge hinaus, die Sie heute in Ihrem Vortrag wiederholt haben, ein Haushalt, der auf Eigenmitteln gründet, und eine mittelfristige Überprüfung der Finanzkontrolle in jedem Teil des Programms der Kommission verwirklicht werden.
This means that our support will continue until such time as we see that these elements, that is, a new integrated Community strategy, a plan for stabilising the banking sector, beyond the things you repeated today in your speech, a budget based on own resources, and a mid-term review of financial supervision, are going to materialise in every part of the Commission's programme.

Der Vorschlag zur Überarbeitung ist Teil des Programms der Kommission zur Aktualisierung und Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts22.
The proposed revision is included in the Commission programme for modernising and simplifying the Community acquis22.

Diese Debatte ist notwendig, weil der Vertrag von Amsterdam die Befugnis des EP bei der Einsetzung des Präsidenten gestärkt hat(die Abstimmung wurde verbindlich), und er hat auch die Befugnis des designierten Präsidenten bei der Auswahl der Kommissare(durch eine Vereinbarung zwischen ihm und den nationalen Regierungen), bei der Definition des Programms der Kommission und, nachdem diese ernannt wurde, bei der Koordinierung und politischen Führung des Kollegiums der Kommissare gestärkt.
This debate was needed because the Amsterdam Treaty strengthened Parliament's powers with regard to the investiture of the Commission President since the vote is now binding. It also strength the power of the nominated President with regard to the choice of the Commissioners- in agreement with the national governments- the definition of the Commission's programme and, once appointed, the political coordination and direction of the Members of the Commission.

Sein Hauptbestreben dabei war, die Verwirklichung des Programms der Kommission zu beschleunigen, in dem die Fristen von 1995 auf 1989 vorverlegt wurden.
Its main concern was to speed up the implementation of the Commission's programme by bringing forward the deadlines from 1995 to 1989.

Medina Ortega(PSE).-(ES) Herr Santer, Sie haben Ihre Rede nicht zufällig mit einem Satz- einem gut durchdachten Satz- begonnen, der im Wortlaut des Programms der Kommission zu finden ist und die Sorge der Kommission bezüglich einer übermäßigen Gesetzgebung in der Gemeinschaft zum Ausdruck bringt.
Medina Ortega(PSE).-(ES) Mr Santer, you began your speech with a sentence which was not accidental- it was a well-considered sentence- one which is in the text of the Commission programme and which shows the Commission's concern that there should not be too much legislation in the Community sphere.

Auswirkung auf Durchführung des HORIZON 2020 Programms der Kommission sowie des Einsatzes der Mittel des Strukturfonds und des Kohäsionsfonds.
Impact on implementation of the Commission's HORIZON 2020 programme and on the use of the Structural Funds and Cohesion Fund.

Ich möchte Ihnen noch einmal versichern, dass dieser Vorschlag Bestandteil des Programms der Kommission zur Vereinfachung und Verbesserung der Gesetzgebung ist. Das heißt, der Kommissionsvorschlag beinhaltet auch diese Rechtsvorschriften zur Kennzeichnung von Futtermitteln.
Once again I would like to assure you that this proposal is included in the Commission's programme regarding the simplification and improvement of the legislation.

How to use "programms der kommission" in a sentence

Statt des REFIT Programms der Kommission (sog.