What is the translation of " COMMITMENT ON THE PART " in Portuguese?

• compromisso por parte
• empenhamento por parte
• empenho por parte
• comprometimento por parte

Examples of using Commitment on the part in English and their translations into Portuguese

Commitment on the part of both top management and employees is required.
A dedicação na parte da gerência e dos empregados do alto é requerida.

It will, however, also require commitment on the part of a future generation.
Não obstante, também exigirá empenhamento por parte das gerações futuras.

Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor.
As informações neste manual estão sujeitas a mudanças sem aviso e não representam um comprometimento por parte do vendedor.

I expect greater commitment on the part of the Council on this matter.
Espero um maior empenho da parte do Conselho nesta questão.

The indicated times are merely informative and do not imply any commitment on the part of Belles Arts Ferran, S.L.
Os horários indicados são meramente informativos e não implicam qualquer compromisso por parte de Belles Arts Ferran, S.L.

It does not contain a commitment on the part of the European Union and the United States to take action jointly.
Não inclui qualquer compromisso, por parte da União Europeia e dos EUA, no sentido de empreenderem uma acção conjunta.

The suitable times are merely informative and they don't suppose any commitment on the part of Belles Arts Ferran, S.L.
Os tempos satisfatórios são meramente informativos e eles não supõem nenhum compromisso por parte de Belles Arts Ferran, S.L.

There is no commitment on the part of Caterpillar Financial Services Corporation to make any loan or lease to the user.
Não há qualquer compromisso por parte da Caterpillar Financial Services Corporation em fazer qualquer empréstimo ou locação ao utilizador.

Let me tell you that there is utmost commitment on the part of the Council as well.
Permitam-me que diga que existe igualmente um forte empenho da parte do Conselho.

Without that commitment on the part of North and South, all our combined efforts at effective poverty reduction have little chance of success.
Sem esse empenhamento por parte de Norte e Sul, todos os nossos esforços concertados para uma efectiva redução da pobreza têm poucas hipóteses de sucesso.

Information in this manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor.
As informações contidas neste manual estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio e não representa um compromisso pela parte do representante.

Do you believe that this commitment on the part of the Commission will suffice?
Considera que este empenhamento da parte da Comissão é suficiente?

The two most important ones are strong political will on behalf of government and strong commitment on the part of communities.
Os dois mais importantes são uma vontade política forte por parte do governo e um forte comprometimento por parte das comunidades.

Part of the deal involved a commitment on the part of the Libyan government to begin dismantling much of the old state-controlled economy.
Parte da negociação envolveu um comprometimento da parte do governo líbio de começar a desmantelar a maior parte da velha economia controlada pelo Estado.

And so, to make a long story short, out of this public relations campaign came a commitment on the part of the CIA and the military to take this man out.
Para resumir a história, desta campanha de relações públicas veio um compromisso por parte da CIA e das tropas para deitar o homem abaixo.

Introductory paragraphs also highlight a commitment on the part of the Executive Committee to"the continued forbearance and discussion process" which offers"additional time to find solutions.
Os parágrafos introdutórios também destacam um compromisso por parte da Comissão Executiva para"o processo contínuo de tolerância e discussão", que oferece"tempo adicional para encontrar soluções.

And so, to make a long story short, out of this public relations campaign came a commitment on the part of the ClA and the military to take this man out.
Para resumir a história, a partir dessa campanha de relações públicas surgiu um compromisso por parte da CIA e dos militares, para derrubar esse homem.

This is an issue which is not formally of great significance, but which in substance is rather important and, therefore, I believe that there should be continuous commitment on the part of us all.
Tratase de uma questão que formalmente não é muito significativa, mas que, no fundo, é muito importante, e, por isso, considero que tem de continuar a haver um grande empenhamento por parte de todos nós.

The suitable times are merely informative and they don't suppose any commitment on the part of Montserrat Valls Giner, belonging only responsibility to the lenders of the service.
Os tempos satisfatórios são meramente informativos e eles não supõem nenhum compromisso por parte de Montserrat Valls Giner, pertencendo só responsabilidade aos emprestadores do serviço.

We must bring the new standard into force as soon as possible. It is in our interests to do so, but what we are lacking is commitment on the part of the Americans.
Temos de dispor dessa nova norma com a maior brevidade possível, pois ela é importante para nós, e o que nos falta agora é o empenhamento por parte dos norte americanos.

Finally, I regret the obvious lack of commitment on the part of the Member States when it comes to implementing Community legislation, all the more so when the codecision procedure is used.
Por fim, lamento a manifesta falta de envolvimento da parte dos Estados-Membros na execução da legislação comunitária, sobretudo no que respeita ao processo de co-decisão.

The photographs illustrating the products are merely illustrative, do not enter the contractual field and do not replace any commitment on the part of the MBA.
As fotografias que ilustram os produtos são meramente ilustrativas, não entram no campo contratual e não substituem qualquer compromisso por parte da MBA.

We must make every effort to try to obtain an adequate solution for 4 May and a commitment on the part of the Israeli Government to quickly move the peace process forward.
É preciso perseverar nesta via de se trabalhar bastante para se chegar a uma boa solução no dia 4 de Maio e a um compromisso, por parte do Governo israelita, para fazer avançar rapidamente o processo de paz.

It is noteworthy that there is a commitment on the part of teachers to the formation of students, as well as to their own formation as persons, which is part of the construction of the I Professor.
Percebe-se que há um compromisso por parte deles em relação à formação do aluno, bem como de sua própria formação como pessoa, enquanto constituinte da construção do Eu professor.

The DCS 1 excerpt that refers to the feeling of the professional being alone and the lack of commitment on the part of some members of the team should be highlighted.
O trecho do DSC 1 que remete ao sentimento de o profissional estar sozinho e à falta de compromisso por parte de alguns membros da equipe merece destaque.

However, despite easily if you find that there is a commitment on the part of employees individually with the goals of the Organization, the interdepartmental pitfalls arise with ease and can undermine a common language.
No entanto, apesar de facilmente se constatar que existe um compromisso por parte dos colaboradores individualmente com os objetivos da organização, as armadilhas interdepartamentais surgem com facilidade e podem pôr em causa uma linguagem comum.

Needless to say, if this is to succeed-and here we can count on the broad support of this Parliament- it does require commitment on the part of the Council, the Commission and the Member States.
Escusado será dizer que, se isso for bem sucedido- e aí podemos contar com o amplo apoio deste Parlamento-, isto exigirá um verdadeiro empenho por parte do Conselho, da Comissão e dos Estados-Membros.

However, and here I insist, the essential thing would be greater commitment on the part of the European Union in response to those conflicts which are currently festering; I am talking about Palestine and Western Sahara.
No entanto, e aqui eu insisto, o essencial seria haver um maior empenhamento por parte da União Europeia, em resposta aos conflitos que estão, por assim dizer, enquistados, e estou a falar da Palestina e do Sara Ocidental.

An understanding of the cognitive, social and emotional gains from auditory stimulation with the use of personal hearing amplification devices AASI, must be guaranteed so there is involvement and commitment on the part of the user.
O entendimento sobre os ganhos cognitivos, sociais e emocionais decorrentes da estimulação auditiva com o uso dos aparelhos de amplificação sonora individual AASI, deve ser garantido para que haja envolvimento e comprometimento por parte do usuário.

Undoubtedly, promoting genuine change in Belarus demands patience and commitment on the part of the EU, but the prize- Belarus back in the European family of nations- is well worth aspiring to.
É indiscutível que a promoção de uma mudança genuína na Bielorrússia exige paciência e empenho por parte da UE, mas o prémio- a reintegração da Bielorrússia na família europeia de nações- vale bem a pena.