What is the translation of " COMMITMENT TO CHANGE " in Portuguese?

• compromisso com a mudança
• compromisso de mudar

Examples of using Commitment to change in English and their translations into Portuguese

When they pay us, that is their commitment to change, okay?
Quando nos pagarem, é esse o compromisso deles para mudar, está bem?

Without clear political leadership and commitment to change, our children and grandchildren will not be able to enjoy the prosperity and quality of life we have today.
Sem uma liderança e um empenhamento políticos claros no sentido de uma mudança, os nossos filhos e os nossos netos nunca beneficiarão da prosperidade e da qualidade de vida de que dispomos hoje em dia.

At the Cork Conference the Commission illustrated their commitment to change.
Na conferência de Cork, a Comissão demonstrou o seu empenhamento na mudança.

In later years, Bobby Kennedy, Martin Luther King men whose commitment to change and peace made them dangerous to men committed to war, would follow also killed by such lonely, crazed men.
Anos depois, Bobby Kennedy e Martin Luther King, homens cujo desejo de mudança e de paz tornava perigosos para homens desejosos de guerra, seguir-se-lhe-iam, mortos por homens sós e loucos.

Senior management can help to inspire individual commitment to change.
A alta administração pode ajudar a inspirar compromisso individual para mudar.

Our future prosperity and quality of life will depend on our capacity and commitment to change our production and consumption patterns and to decouple economic growth from environmental degradation.
A nossa prosperidade e qualidade de vida futuras dependerão da nossa capacidade e empenhamento em alterar os padrões de produção e consumo e em quebrar o vínculo entre o crescimento económico e deterioração do ambiente.

I mentioned only that you had come to see me as an example of your commitment to change.
Apenas disse que tinhas vindo ver-me como exemplo do teu empenho em mudar.

Therefore, in this space of publication and debate, the underlying assumption is that“the commitment to change the intricate scenario of the working population's health is its fundamental pillar.
Ou seja, neste espaço de publicação e debate, assume-se como móbile que“o compromisso com a mudança do intrincado quadro de saúde da população trabalhadora é seu pilar fundamental.

The development of different and innovative means of management is connected to the commitment to change.
O desenvolvimento de modos diferenciados e inovadores de gestão estão atrelados ao compromisso com as mudanças.

The SUS, as a commitment to change the modes of management and care in healthcare, solidifies and tends to be more stable if embodied as a collective experience, as a synthesis of the plurality of heterogeneous interests and needs.
O SUS, como aposta na mudança dos modos de gerir e de cuidar na saúde, se solidifica e tende a ser mais estável se encarnado como experiência coletiva, como síntese da pluralidade de interesses e necessidades heterogêneos.

It takes courage to take a good look at yourself and make the commitment to change.
Ele toma a coragem para tomar uma boa olhada voce mesmo e fazer o compromisso de modificar-se.

Whether that commitment to change is real or not is open to debate, and while it argues that its promotion of natural gas and an open business practice, others fume that a petrol company marketing itself as environmentally friendly is like a murderer lecturing children on playground behaviour.
Quer que o compromisso com a mudança seja real ou não está aberto ao debate e, ao mesmo tempo em que alega que a sua promoção do gás natural e de uma prática comercial aberta, outros alegam que uma empresa de gasolina passar a imagem de amigos do ambiente é como um assassino dar sermões sobre comportamento para crianças no playground.

The Commission, in my opinion, has shown a clear and unprecedented commitment to change and for this they are to be congratulated.
A meu ver, a Comissão tem manifestado um empenho claro e sem precedentes em mudar, uma atitude pela qual merece ser felicitada.

Among the factors that undermine the implementation of the EPS programs, is the lack of institutional support, the lack of educational activities, the lack of sectoral interaction, lack of communication and commitment to change.
Entre os fatores que fragilizam a implantação dos programas de EPS, estão à falta de apoio institucional, o desconhecimento das atividades educativas, a falta de interação setorial, a falta de comunicação e o comprometimento com as mudanças.

This is probably because it is one of the few companies that has made a real commitment to change, mainly due to its CEO John Browne.
Isto é provavelmente, porque é uma das poucas empresas que tem feito um verdadeiro compromisso com a mudança, graças a seu CEO John Browne.

And from this kind of strong motivational commitment, which is also quite conflictual, because people also would like to deny it- you need to work on enough so the involvement becomes a serious engagement and commitment to change.
E a partir desse engajamento motivacional forte- o que também é bastante conflituoso, pois as pessoas preferem negá-lo você deve trabalhar bastante nele de forma que o envolvimento se torne um engajamento sério e um compromisso para a mudança.

In the process these conferences have built up a regional network of changemakers who share a commitment to change starting with themselves. Here is their report.
No processo, estas conferências construíram uma rede regional de criadores de mudança que dividem o compromisso de mudar começando por eles mesmos.

Jesus asks us interpret these events differently, putting them in the perspective of conversion: misfortunes, sorrowful events must not awaken curiosity in us or the quest for presumed sins; instead they must be opportunities for reflection, in order to overcome the illusion of being able to live without God and to reinforce, with the Lord's help, the commitment to change our way of life.
Jesus convida a fazer uma leitura diversa daqueles factos, colocando os na perspectiva da conversão: as desventuras, os acontecimentos dolorosos, não devem suscitar em nós curiosidade ou busca de presumíveis culpados, mas devem representar ocasiões para reflectir, para vencer a ilusão de poder viver sem Deus, e para fortalecer, com a ajuda do Senhor, o compromisso de mudar de vida.

These three agencies will start a debate with a format of a"trilogy" which might include a commitment to change, for example, the term proposed by INTA from 2016 to 2015.
Os três órgãos travariam uma discussão que poderia ser encerrada com um compromisso, que modificaria, por exemplo, o prazo proposto pela INTA de 2016 a 2015.

The domestic political squabbling over reforms does not ease the way to reaching European standards, but does, however, show a commitment to change and modernisation.
As contendas políticas nacionais por causa das reformas não facilitam o cumprimento das normas europeias, mas demonstram, no entanto, um empenho em prol da mudança e da modernização.

He is the man to whom my children and the children of his people owe so much on account of his courage, creativity, devotion and commitment to change the strategy of the Middle East from a strategy of conflict to a strategy of dialogue, understanding and acceptance of the other.
Este é o homem de quem os meus filhos e os filhos deste povo ficarão devedores, pela sua coragem, criatividade, devoção e empenho na mudança de estratégia para o Médio Oriente, de uma estratégia de conflito para uma estratégia de diálogo, entendimento e aceitação do outro.

In the process these conferences have built up a regional network of changemakers who share a commitment to change starting with themselves.
No processo, estas conferências construíram uma rede regional de criadores de mudança que dividem o compromisso de mudar começando por eles mesmos.

Luís Marques Mendes shares the same values and ideals as Abreu Advogados- transparency, moral principles, commitment to change, the pursuit of excellence and the conviction that innovation is essential to the sustainability of a Law project- this common philosophy induced Marques Mendes to accept the challenge.
A entrada de Luís Marques Mendes para a Abreu Advogados resulta da partilha de valores e ideais entre o próprio e a Sociedade, como a transparência, a ética, o compromisso com a mudança, a procura da excelência e a ideia de que a aposta na inovação é essencial para a sustentabilidade de um projecto de Advocacia.

Wrapped in the mystery of people from Indian, transformation may happen, but, they will be only solid, if there is a personal commitment to change of attitudes, thoughts and words.
Envoltos no mistério do povo do indiano, transformações poderão ocorrer, mas, só serão sólidas, se houver um comprometimento pessoal de mudança de atitudes, pensamentos e palavras.

This dynamic should unite and involve a network of supportive collaboration between countries, with the ethical commitment to change the current scenario of profitable streams generated by the addiction to psychoactive substances.
Essa dinâmica deve agregar e envolver uma rede de colaboração solidária entre os países, com o compromisso ético de mudar o atual cenário dos fluxos lucrativos gerados pela dependência de substâncias psicoativas.

Honest examination is needed for the purpose of confession in the form of genuine repentance--specific acknowledgment of all known sins with a commitment to change by God's grace through faith.
Um exame honesto é necessário para a confissão, sob a forma de contrição genuína- o reconhecimento específico de todos os pecados conhecidos, com um compromisso de mudança pela fé na graça de Deus.

As Granda recalls, García impressed questions on social thinking in health which we still consider to be current and necessary: political commitment to change, health and sickness as a social factor, the importance of science and the creation of the field and the responsibility of the state in the field of health.
Como lembra Granda, García imprimiu ao pensamento social em saúde questões que ainda consideramos atuais e necessárias- o compromisso político com a mudança, a saúde-doença como fato social, a importância da ciência na construção do campo, a responsabilidade do estado no campo da saúde.

Pastors, the faithful and people of good will, especially if they are lawmakers, are asked for a renewed and united commitment to change unjust laws that legitimize or tolerate such violence.
Neles é pedido aos pastores, aos fiéis e aos homens de boa vontade, em especial se são legisladores, um renovado e concorde empenho pela modificação das leis injustas que legitimam ou toleram essas violências.

Under the unique'Green Parking Purchase' system, Umeå lets developers build 40 per cent fewer parking spaces in exchange for a commitment to change the travel behaviour of tenants and reduce their car use by 40 per cent.
Ao abrigo do sistema único de«Compra de Estacionamento Verde», Umeå permite aos promotores construírem menos 40 por cento de lugares de estacionamento em troca de um compromisso para alterar os hábitos de transporte dos locatários e reduzir a utilização que estes fazem do automóvel em 40 por cento.

The authors' knowledge and research production collect their concerns and the challenge of commitments to change, invention, and the permanent re-singularization of the practices.
Os autores têm produção de conhecimento e pesquisa que colhem suas inquietações, e o desafio de compromissos com a mudança, a invenção, a ressingularização permanente das práticas.