What is the translation of " COMMITMENT TO HELP " in Portuguese?

• compromisso de ajudar
• empenho em ajudar
• comprometimento em ajudar
• vontade de ajudar

Examples of using Commitment to help in English and their translations into Portuguese

I took advantage of you, of your commitment to help others.
Aproveitei-me de ti, da tua vontade de ajudar os outros.

Of your commitment to help others and put you in a place that's every doctor's nightmare.
Da tua vontade de ajudar os outros e coloquei-te numa posição que é o pesadelo de todos os médicos.

China, Russia, South Korea and Malaysia have indicated their commitment to help.
A China, a Rússia, a Coreia do Sul e a Malásia deram indicação do seu empenhamento em ajudar.

 Both our companies share a commitment to help improve the way the world eats.
Ambas as empresas partilham o compromisso de ajudar a melhorar a forma como o mundo se alimenta.

It also served to be in communion with one another and together feel the commitment to help the poorest.
Serviu também para estarmos em comunhão uns com os outros e juntos sentirmos o compromisso de ajudar os mais pobres.

All her activity must be inseparable from commitment to help all men and women encounter Christ in the faith.
Toda sua atividade deve ser inseparável do compromisso de ajudar todos a encontrarem Cristo na fé.

Until then, I have begun to pray for you and Olivia and have enclosed a symbol of my commitment to help with her care.
Até lá, comecei a rezar por ti e pela Olivia e envio um símbolo do meu empenho em ajudar a cuidar dela.

The Commission today confirmed its commitment to help Member States bring their valuable cultural content online.
A Comissão confirmou hoje o seu compromisso de ajudar os Estados-Membros a porem em linha o seu valioso património cultural.

If a person does not have a burden for the specific ministry in which you are engaged, they will soon lose their enthusiasm and commitment to help.
Escolha aqueles que são chamados ao propósito específico com o qual você está comprometido, eles perderão seu entusiasmo e compromisso para ajudar.

The commitment to help more than 1 500 Spanish and Danish employees via this fund is therefore very good news.
O compromisso de ajudar mais de 1 500 trabalhadores espanhóis e dinamarqueses através destes fundo é, assim, uma excelente notícia.

It is a modest contribution, but it aims to show our commitment to help the Iranians face the tremendous challenge of the Afghan exile”.
É uma contribuição modesta, porém mostra o nosso compromisso em ajudar os iranianos a enfrentarem esse grande desafio do exílio afegão”.

All instructors have at least a Master's degree in Teaching English as a Second Language or a related field, as well as teaching experience and a commitment to help international students.
Todos os professores têm no mínimo um mestrado em Ensino de Inglês como Segunda Língua ou em campo relacionado, bem como experiência de ensino e o compromisso de ajudar os alunos internacionais.

I took advantage of you, of your commitment to help others and put you in a place that's every doctor's nightmare.
Aproveitei-me de ti, da tua vontade de ajudar os outros e coloquei-te numa posição que é o pesadelo de todos os médicos.

The award is named after lvaro Lima, the Director of Research at the Boston Redevelopment Authority, who was chosen for his longstanding commitment to help small businesses thrive in the greater Boston area.
O prémio temo nome de Álvaro Lima, Diretor de Pesquisa no Boston Redevelopment Authority, escolhido por seu comprometimento em ajudar pequenas empresas a terem sucesso na região da grande Boston.

The Council recalled its commitment to help the Palestinian people and noted that the EU's combined assistance in 2006 exceeds EUR 650 million.
Recordou o seu empenho em ajudar o povo palestiniano e assinalou que a assistência combinada da UE em 2006 é superior a EUR 650 milhões.

One year after the dissolution of the Soviet Union, the European Council renews its commitment to help the transition from Communism to democracy.
Um ano após a dissolução da União Soviética, o Conselho Europeu reafirma o seu empenhamento em contribuir para a transição do comunismo para a democracia.

As Europeans, we have expressed our commitment to help Haiti in the short term and I think we have to continue to show solidarity.
Enquanto europeus, expressámos o nosso compromisso de ajudar o Haiti no curto prazo, e penso que devemos continuar a mostrar solidariedade.

But I spoke with him and with regularity in the season, telling him what we need from him and he has the commitment to help us and the quality and the characteristics to help us.
Mas tenho falado com ele e com regularidade ao longo da temporada, dizendo-lhe o que precisamos dele e ele tem o compromisso para nos ajudar, e a qualidade e as características para nos ajudar..

Service is a commitment to help others, especially the most vulnerable and disadvantaged populations, both in the local community and abroad.
Serviço É um compromisso para ajudar os outros, especialmente as populações mais vulneráveis e desfavorecidas, tanto na comunidade local quanto no exterior.

Data is valuable, and as part of AGCO's Fuse™ Technologies, it is our commitment to help growers and producers manage their data easily, and securely.
Os dados são valiosos, e como parte da Fuse™ Technologies da AGCO, é o nosso compromisso de ajudar os agricultores e os produtores a gerenciar seus dados facilmente e com segurança.

We assume the commitment to help to change our basic attitude and improve social values which are not in line with the need to maintain our planetẤs sustainability and environment.
Assumimos o compromisso de ajudar a mudar nossa atitude básica e melhorar os valores sociais que não estão alinhados com a necessidade de manter a sustentabilidade e o meio ambiente do nosso planeta.

Let us hope, therefore, that the European Council will quantify and reaffirm that commitment to help developing countries combat climate change over these next few years as well.
Esperemos, portanto, que o Conselho Europeu também quantifique e reafirme esse compromisso de ajudar os países em desenvolvimento a combater as alterações climáticas durante os próximos anos.

They finally underlined their commitment to help reviving the sense of solidarity among Europeans of all creeds and convictions and inspiring more ethics in the behaviour of financial and economic operators.
Por último, acentuaram o seu compromisso em contribuir para redinamizar o espírito de solidariedade entre os europeus de todos os credos e convicções e para inspirar uma postura mais ética no comportamento dos operadores económicos e financeiros.

Thus, it is evident how every activity of the Church has an essential evangelizing dimension and must never be separated from the commitment to help all persons to meet Christ in faith, which is the primary objective of evangelization.
Compreende-se, então, como toda a actividade da Igreja tenha uma essencial dimensão evangelizadora e nunca deve ser separada do compromisso para ajudar a todos a encontrar Cristo na fé, que é o objectivo primário da evangelização.

The Council renews its commitment to help Burundi in its search for peace and to support actively reconstruction efforts in the country.
O Conselho renova o compromisso de auxiliar o Burundi na busca da paz e de apoiar activamente os esforços de reconstrução no país.

At Clearblue we actively engage with a range of leading Pregnancy and Fertility experts around the world, to support us in our commitment to help as many women as possible increase their chances for a healthy pregnancy.
Na Clearblue, consultamos ativamente um leque de especialistas líderes de todo o mundo em Gravidez e Fertilidade para nos apoiar no nosso compromisso de ajudar o máximo de mulheres possível a aumentar as suas hipóteses de ter uma gravidez saudável.

The Balance by Meliá Programme is our commitment to help guests achieve ahealthy lifestyle by eating more nutritious foods instead of cutting out meals.
O Programa Balance by Melia é nosso compromisso em ajudar os hóspedes a alcançar um estilo de vida saudável comendo alimentos mais nutritivos em vez de cortar refeições.

The Holy Grail is a mixture of cumulative knowledge from studies, such as those mentioned before, mature clinical experience, technical excellence, commitment to help the patient and ability to have a humble judgment in front of each case.
O Santo Graal consiste em uma mistura de conhecimento cumulativo de estudos como os comentados anteriormente, de madura experiência clínica, de excelência técnica, do empenho em ajudar o paciente e da capacidade de um julgamento humilde frente a cada caso.

The Balance by Meliá Programme is our commitment to help guests achieve a healthy lifestyle, by eating more nutritious foods instead of cutting out meals.
O Programa Balance by Meliá é nosso compromisso de ajudar os hóspedes a alcançar um estilo de vida saudável, comendo alimentos mais nutritivos em vez de eliminar refeições.

Thousands of people venerate, respect, pray and beg to Jesus Christ, Sainted Mary and many others spirits that reached, for their effort and wisdom, superior levels of evolution and has a commitment to help those who are incarnated here, guiding them.
Milhões de pessoas veneram, respeitam, oram e pedem a Jesus Cristo, Maria Santíssima e a tantos outros espíritos que alcançaram, por seu esforço e sabedoria, níveis superiores de evolução e que têm o compromisso de ajudarem àqueles que aqui encarnaram, guiando-os.