What is the translation of " COMMITMENT TO HELPING " in Portuguese?

• compromisso de ajudar
• empenho em ajudar

Examples of using Commitment to helping in English and their translations into Portuguese

A commitment to helping save lives.
Um compromisso de ajudar a salvar vidas.

Of course, we… admire Tyler for his choices, his… commitment to helping others.
É claro, nós… Admiramos o Tyler pelas suas escolhas, pelo compromisso em ajudar os outros.

But her commitment to helping to vaccinate kids never wavered.
Mas o seu compromisso em ajudar a vacinar as crianças nunca vacilou.

We were very quick to decide on sanctions and we emphasised our commitment to helping civilians.
Fomos rápidos a decidir as sanções a aplicar e salientámos o nosso empenho em ajudar os civis.

This award reaffirms our commitment to helping TSA keep travelers safe.”.
A conquista desse contrato reafirma nosso compromisso de ajudar a manter os viajantes da TSA seguros.

The Jive Aces, Britain's top swing band, discuss fame and their commitment to helping others.
The Jive Aces, a melhor banda de swing de Inglaterra, discute a fama e o seu compromisso de ajudar os outros.

Commission underlines its commitment to helping world's least developed countries out of poverty.
A Comissão reitera o seu compromisso de ajudar os países menos avançados do mundo a saírem da pobreza.

But the hard work pays off when Service Members demonstrate their commitment to helping the civilian population.
Mas o árduo esforço é recompensado quando os soldados demonstram seu compromisso em ajudar a população civil.

WatchOS 6 extends our commitment to helping users better manage their health and fitness with powerful and personal new tools.”.
O watchOS 6 amplia nosso compromisso de ajudar os usuários a cuidar melhor da saúde e da forma física com ferramentas poderosas e personalizadas.”.

But superlative products are only half our commitment to helping business owners thrive.
Mas os produtos de qualidade superior representam apenas metade do nosso compromisso de ajudar os empresários a prosperar.

The EU reiterates its commitment to helping the new government of Sierra Leone meet the huge challenge of rebuilding the country after the long and brutal civil war.
A UE reafirma o seu compromisso de ajudar o novo governo da Serra Leoa a enfrentar o enorme desafio da reconstrução do país após uma longa e brutal guerra civil.

The Church of Scientology bridges both aspects in their commitment to helping all in this unique world capital.
A Igreja de Scientology une ambos os aspetos no seu compromisso de ajudar toda a gente nesta capital do mundo única.

Her commitment to helping those affected by rare diseases initially led her to the French Muscular Dystrophy Association(AFM) and later, to EURORDIS as Therapeutic Development Director.
O seu empenho no apoio àqueles que vivem com doenças raras levou-a, inicialmente, à Associação Francesa de Distrofia Muscular(AFM) e, mais tarde, à EURORDIS, como Directora de Desenvolvimento Terapêutico.

From real estate to business formation, our cases build on our commitment to helping clients' businesses succeed.
De imóveis para constituição de empresas, os nossos casos construir em nosso compromisso a ajudar as empresas clientes êxito.

Our commitment to helping you print with flying colours is exemplified by our efforts with long-standing partner 3M to add new 3M qualified ink sets to our product portfolio.
Nosso compromisso em ajudar nossos clientes a imprimir com cores incríveis é demostrado pelas nossas iniciativas com a 3M, nossa parceira de longa data, para adicionar novos conjuntos de tinta ao nosso portfólio de produtos.

The MAPS Person of the Year Award  has always recognized individuals who have demonstrated a commitment to helping MAPS and the communities we serve.
O Prémio MAPS Pessoa do Ano homenageia pessoas reconhecidas pelo seu compromisso em ajudar a MAPS e as comunidades que servimos.

This role should begin with a firm commitment to helping states maintain democracy and good governance, uphold human rights, promote social justice and equality, build sustainable economies and reduce poverty.
Este papel deve começar com um firme compromisso de ajudar os Estados membros a manter a democracia e a boa governança, defender os direitos humanos, promover a justiça social e a igualdade, construir economias sustentáveis e reduzir a pobreza.

Visitors could see our design to cost philosophy which highlights out commitment to helping them optimise their investment.
Os visitantes puderam perceber o nosso projeto e filosofia de custos que destaca o compromisso de ajudá-los a optimizar o seu investimento.

Donate now to Global Voices, and declare your commitment to helping amplify stories, images and videos from ordinary people across the globe who use the internet to communicate with their fellow world citizens.
Faça agora a sua doação para o Global Voices Online, e declare seu comprometimento em ajudar a amplificar histórias, imagens e vídeos de pessoas comuns ao redor do globo, que usam a internet para se comunicar com outros cidadãos do mundo.

There she was able to visit a community of people suffering from Hansen's disease, and this strengthened her commitment to helping vulnerable groups.
Lá ela visitou uma comunidade de pessoas que sofrem de hanseníase, ocasião que fortaleceu seu compromisso em ajudar grupos vulneráveis.

If a year ago the EU had shown a unified and total commitment to helping Greece, we would not now be jumping from one rescue plan to another.
Se, há um ano, a UE se tivesse mostrado unida e totalmente empenhada na ajuda à Grécia, não estaríamos agora a saltar de um plano de resgate para outro.

Discover how Cargill was able to develop a digitalized supply chain that supports its commitment to helping the world thrive.
Descubra como a Cargill conseguiu desenvolver uma cadeia de suprimentos digitalizada que apoia seu compromisso de colaborar para a prosperidade do mundo.

As part of our commitment to helping Member States improve their education and training systems, the Commission's communication showed that efficiency and equity do not have to come at the expense of each other, at the expense of quality.
No quadro do nosso compromisso a ajudar os Estados-Membros a melhorar os seus sistemas de educação e formação, a comunicação da Comissão mostrou que eficiência e equidade não têm de se conseguir a expensas uma da outra, a expensas da qualidade.

The MAPS Person of the Year Award has always recognized individuals who have demonstrated a commitment to helping MAPS and the communities we serve.
Prémio MAPS Pessoa do Ano O Prémio MAPS Pessoa do Ano homenageia pessoas reconhecidas pelo seu compromisso em ajudar a MAPS e as comunidades que servimos.

As part of its commitment to helping improve the quality of life of poor rural populations, the World Bank's rural development projects include water resources management components, as in the case of the Pernambuco Water Sustainability Project, targeted at the populations of the Capibaribe river and the metropolitan region of Recife.
Como parte de seu compromisso de ajudar a melhorar a qualidade de vida das populaçÃμes rurais pobres, os projetos de desenvolvimento rural do Banco Mundial contÃam componentes de gestão de recursos hídricos como o Projeto de Sustentabilidade Hídrica de Pernambuco, voltado para as populaçÃμes do rio Capibaribe e da região metropolitana do Recife.

Today, sourcing responsibly, with an emphasis on more sustainable materials, is part of our commitment to helping HER, our customer, look and feel good.
Atualmente, o fornecimento responsável, com ênfase em materiais mais sustentáveis, faz parte do nosso compromisso de ajudar ELA, nossa cliente, a se sentir linda e bem consigo mesma.

We are thrilled to receive the Veeam Innovation Award in recognition of our commitment to helping Veeam's customers and partners embrace the potential of the cloud.
Estamos muito empolgados de receber o Prêmio Veeam de Inovação em reconhecimento do nosso compromisso em ajudar os clientes e parceiros da Veeam a abraçar o potencial da nuvem.

The World Bank's capacity to contribute to achieving these goals depends on it remaining a true global institution with a special responsibility vis-à-vis the world's poorest countries and a commitment to helping middle-income countries face their own challenges.
A capacidade que o Banco Mundial possui para contribuir com a conquista destas metas depende de sua manutenção como uma verdadeira instituição mundial com uma responsabilidade especial diante dos países mais pobres do mundo e um compromisso para ajudar os países de receitas médias a enfrentarem seus próprios desafios.

As one of our sector professionals, you will share our enthusiasm and deep commitment to helping our clients identify ways to achieve their goals.
Como um dos nossos profissionais do setor, você irá compartilhar nosso entusiasmo e profundo compromisso para ajudar nossos clientes a identificar maneiras de atingir seus objetivos.

The European Union reaffirms its willingness to help Guinea-Bissau in the process of normalisation of its economic and social situation and also reaffirms its commitment to helping the country in its efforts to consolidate its institutions.
A União Europeia reitera a sua disponibilidade para ajudar a Guiné-Bissau no processo de normalização da sua situação económica e social e reitera também o seu compromisso de ajudar o país no esforço de consolidação das suas instituições.