What is the translation of " COMMITMENT TO HELP " in Slovak?

• záväzok pomôcť
• záväzok pomáhať
• úsilí pomáhať
• odhodlanie pomôcť

Examples of using Commitment to help in English and their translations into Slovak

Commission underlines commitment to help world's LDCs out of poverty.
Európska komisia zdôrazňuje svoj záväzok pomáhať najmenej rozvinutým štátom sveta v boji proti chudobe.

For all you search for love for animals, experience, expertise, wisdom and commitment to help.
Za všetkým hľadaj lásku k zvieratám, skúsenosť, odbornosť, múdrosť a odhodlanie pomáhať.

Commission underlines its commitment to helping world's least developed countries out of poverty.
Európska komisia zdôrazňuje svoj záväzok pomáhať najmenej rozvinutým štátom sveta v boji proti chudobe.

We were very quick to decide on sanctions and we emphasised our commitment to helping civilians.
Veľmi rýchlo sme rozhodli o sankciách, pričom sme zdôraznili naše odhodlanie pomôcť civilistom.

The Commission today confirmed its commitment to help Member States bring their valuable cultural content online.
Komisia dnes potvrdila svoj záväzok pomôcť členským štátom preniesť ich hodnotné kultúrne dedičstvo na internet.

The main idea, that we work within our business environment and which we want to promote and support is the commitment to help.
Základnou myšlienkou, ktorou sa pri našej práci riadime a ktorú chceme presadzovať a podporovať je odhodlanie pomôcť a transparentnosť.

This has allowed the EU to demonstrate its collective commitment to help respond to situations of crisis.
Tento fond umožňuje EÚ prejaviť svoj kolektívny záväzok pomoci pri reakciách na krízové situácie.

It represents our commitment to helping people take small everyday actions to improve their health and wellbeing.….
Predstavuje náš záväzok pomáhať ľuďom robiť každodenné malé kroky na zlepšenie svojho zdravia a pohody.

As a member of the Consumer Goods Forum, we also support its commitment to help achieve zero-net deforestation by 2020.
Sme členom združenia Consumer Goods Forum a podporujeme jeho záväzok pomôcť dosiahnuť nulového čistého odlesňovania do roku 2020.

The commitment to help more than 1 500 Spanish and Danish employees via this fund is therefore very good news.
Záväzok pomôcť viac než 1 500 španielskym a dánskym zamestnancom prostredníctvom tohto fondu je preto veľmi dobrou správou.

Highlights the fact that this review maintains the commitment to help other countries through bilateral and multilateral initiatives;
Zdôrazňuje, že v tomto preskúmaní sa zachováva záväzok pomáhať ostatným krajinám dvojstrannými a mnohostrannými iniciatívami;

Our commitment to helping our clients manage their risks is a catalyst for helping them achieve financial success.
Náš záväzok pomáhať našim klientom riadiť ich riziká je katalyzátorom, ktorý im pomáha dosiahnuť finančný úspech.

It also is another example of Goodyear's ongoing commitment to helping mining and construction operations lower their costs.".
Ide o ďalší príklad toho, ako spoločnosť Goodyear napĺňa svoj dlhodobý záväzok pomáhať banským a stavebným spoločnostiam znižovať ich náklady.".

We back our commitment to helping provide 7 billion people access to high-quality medicine with an industry-leading and continually expanding portfolio.
Naše úsilie pomôcť zabezpečiť siedmim miliardám ľudí prístup k vysokokvalitným liekom podporujeme neustále rozširovaným portfóliom špičkovej úrovne.

Or when technology is geared primarily to solve the concrete problems of others, with a commitment to help them live with more dignity and less suffering.
Alebo ak sa technika prioritne sústredí na riešenie konkrétnych problémov druhých so snahou pomôcť im žiť dôstojnejšie a s úľavou v utrpení.

For us the most controversial point… was the commitment to help the Italian police with their investigations and possibly take armed police officers on board,” Jugend Rettet coordinator Titus Molkenbur said.
Najkontroverznejší bod je pre nás záväzok pomôcť talianskej polícii s vyšetrovaním a možnosť zobrať na palubu ozbrojených policajtov,“ vyhlásil koordinátor Jugend Rettet, Titus Molkenbur.

Given the far-reaching effects of the global crisis and resulting slowdown on developing countries, we must uphold our commitment to help them through the crisis, out of poverty and into sustainable growth.
Vzhľadom na ďalekosiahle dôsledky globálnej krízy a z nej vyplývajúci pokles v rozvojových krajinách je potrebné dodržať naše záväzky pomôcť im prekonať krízu a dostať sa z chudoby do udržateľného rastu.

They finally underlined their commitment to help reviving the sense of solidarity among Europeans of all creeds and convictions and inspiring more ethics in the behaviour of financial and economic operators.
Účastníci nakoniec zdôraznili svoj záväzok pomáhať pri oživovaní zmyslu pre solidaritu medzi Európanmi všetkých vierovyznaní a presvedčení a pri podnecovaní toho, aby sa finančné a hospodárske subjekty správali etickejšie.

Let us hope, therefore, that the European Council will quantify and reaffirm that commitment to help developing countries combat climate change over these next few years as well.
Preto dúfame, že Európska rada stanoví a potvrdí aj záväzok pomôcť v ďalších rokoch rozvojovým krajinám v boji proti zmene klímy.

The Council confirms its commitment to help build the institutions and economy of the future Palestinian state and stresses the need to fully develop the economy in the occupied Palestinian territories, including the promotion of cooperation with the Palestinian private sector.
Rada potvrdzuje svoj záväzok pomôcť pri budovaní inštitúcií a hospodárstva budúceho palestínskeho štátu a zdôrazňuje potrebu plne rozvinúť na okupovaných palestínskych územiach hospodárstvo vrátane podpory spolupráce s palestínskym súkromným sektorom.

The top cooking classes in Melbourne give you an advantage from the rest because they do not only offer exemplary teaching but also excellent facilities and a commitment to help their students venture into their cookery careers.
Top varenie triedy v Melbourne vám výhodu zo zahraničia pretože len neponúkajú príkladné vyučovania, ale aj výborné zázemie a odhodlanie pomôcť študentom podnik do svojej kariéry kuchárske umenie.

Kanwar's background has shaped his commitment to helping others change their lives through direct-selling businesses.
Kanwar v pozadí formoval jeho záväzok pomáhať druhým zmeniť svoje životy prostredníctvom podnikov, založených na priamom predaji.

It is, above all, a day on which we renew our commitment to help vulnerable, voiceless and marginalized people wherever they may be.
Predovšetkým je to deň, kedy sa vraciame k svojmu záväzku pomáhať zraniteľným, málo viditeľným ľuďom na okraji spoločnosti kdekoľvek na svete.

If a year ago the EU had shown a unified and total commitment to helping Greece, we would not now be jumping from one rescue plan to another.
Keby EÚ pred rokom preukázala jednotné a absolútne odhodlanie pomôcť Grécku, neskákali by sme teraz od jedného záchranného plánu k druhému.

In conclusion, I would like to thank you for your commitment to helping European citizens to enjoy all the benefits of the internal market.
Na záver by som sa vám chcela poďakovať za vášzáväzok pomáhať európskym občanom, aby si mohli užívať všetky výhody vnútorného trhu.

In particular, I wanted to express solidarity with Bangladesh in its commitment to help the Rohingya refugees flow en masse into its territory, where the population density is already among the highest in the world.
Osobitne som chcel vyjadriť Bangladéšu solidaritu v jeho úsilí pomáhať utečencom Rohingom, masovo prúdiacim na jeho územie, kde už hustota obyvateľstva patrí medzi tie najvyššie na svete.

In particular, I wished to express solidarity with Bangladesh in its commitment to help the great influx of Rohingya refugees that has poured into its territory, where the population density is already among the highest in the world.
Osobitne som chcel vyjadriť Bangladéšu solidaritu v jeho úsilí pomáhať utečencom Rohingom, masovo prúdiacim na jeho územie, kde už hustota obyvateľstva patrí medzi tie najvyššie na svete.

In particular, I wished to express solidarity with Bangladesh in its commitment to help the Rohingya refugees who have flocked en masse to its territory, where the population density is already among the highest in the world.
Osobitne som chcel vyjadriť Bangladéšu solidaritu v jeho úsilí pomáhať utečencom Rohingom, masovo prúdiacim na jeho územie, kde už hustota obyvateľstva patrí medzi tie najvyššie na svete.

In his speech Obama said that“NATO must make concrete commitments to help Ukraine modernize and strengthen its security forces.
NATO musí naplniť konkrétne záväzky, aby pomohlo Ukrajine modernizovať a posilniť jej bezpečnostné sily.