What is the translation of " COMMITMENT TO PROTECT " in Portuguese?

• compromisso de proteger
• empenho em proteger

Examples of using Commitment to protect in English and their translations into Portuguese

Consistent with its commitment to protect personal privacy, Bigpoint Inc.
Em consonância com seu compromisso de prezar a privacidade pessoal, Bigpoint Inc.

Canada and the European Union have confirmed their commitment to protect fish stocks.
O Canadá e a União Europeia confirmaram o seu empenhamento na protecção das unidades populacionais de peixe.

Callao Suites adheres to the commitment to protect the planet by reducing water and chemicals consumption.
O Callao Suites adere ao compromisso de proteger o planeta, reduzindo o consumo de água e produtos químicos.

Such a ban would not affect subsistence farming, but it would demonstrate a commitment to protect animal welfare.
Essa proibição não afectaria a agricultura de subsistência, mas poria em evidência um compromisso de protecção do bem-estar animal.

Brazil, Colombia, and Peru will reinforce their commitment to protect their shared border against transnational illicit activities.
Brasil, Colômbia e Peru reforçaram, em âmbito militar, o compromisso de proteger a fronteira comum contra ilícitos transnacionais.

Our commitment to protect citizens' money from fraudsters is clear from the tough and ambitious new rules, initiatives and frameworks we have put forward.
O nosso compromisso de proteger da fraude o dinheiro dos cidadãos está bem patente no rigor e na ambição das novas regras, iniciativas e quadros que apresentámos.

The Commission reinforces today its commitment to protect health of people in European Union.
Hoje, a Comisso refora o seu compromisso com a proteo da sade das pessoas na Unio Europeia.

In drawing the military into the dispute the Government of the Philippines fundamentally breached human rights and betrayed a commitment to protect and defend its citizens.
Na elaboração dos militares na disputa o Governo das Filipinas, fundamentalmente, violou os direitos humanos e traiu o compromisso de proteger e defender os seus cidadãos.

We invite all our customers to join us in our commitment to protect the environment through responsible use of our natural resources.
Convidamos todos os nossos clientes a se juntarem a nós no nosso compromisso de proteger o ambiente através do uso responsável dos recursos naturais.

We provide this explanation about our online information practices, our"Privacy and Cookie Policy," to demonstrate our commitment to protect your privacy.
Nós fornecemos esta explicação sobre as nossas práticas de informação on-line, nossa"privacidade e política de cookies," para demonstrar o nosso compromisso de proteger sua privacidade.

Finally, I would observe that the Commissioner confirms full commitment to protect workers' rights and to fight against social dumping.
Por último, lembraria que o Comissário confirma o pleno compromisso de proteger os direitos dos trabalhadores e lutar contra o dumping social.

In accordance with our commitment to protect personal privacy, the Company adheres to the principles of the Safe Harbor Framework as developed by the U.S.
De acordo com o nosso compromisso de proteger a privacidade pessoal, a Empresa adere aos princípios da estrutura do Safe Harbor desenvolvidos pelo Departamento de Comércio dos EUA.

In the contractual agreements, the federal government and the government of RondÃ́nia assumed the commitment to protect the areas legally defined as reserves.
Nos acordos contratuais o Governo Federal e o Governo de Rondônia assumem o compromisso de proteção das áreas legalmente definidas como reservas.

Complying with relevant standards demonstrates a commitment to protect the health of staff and the public community and satisfies the legal safety requirements LS telcom is offering.
Cumprir com as normas pertinentes demonstra um compromisso de proteger a saúde dos funcionários e da comunidade e cumpre os requisitos legais de segurança que a LS telcom oferece.

In its report, the European Parliament supports the European Commission's proposal and takes into account the commitment to protect the interests of beneficiaries of international protection.
No seu relatório, o Parlamento Europeu apoia a proposta da Comissão Europeia e tem em conta o compromisso de proteger os interesses dos beneficiários de protecção internacional.

The Council reaffirms its commitment to protect and promote the rights of the child, including the right of children to enjoy education and to live a life free from child labour.
O Conselho reafirma o seu empenho em proteger e promover os direitos da criança, nomeadamente o direito da criança à educação e a viver uma vida livre de trabalho infantil.

This unprecedented initiative aiming at protecting almost one million square kilometers of extraordinary biological richness shows Brazil's commitment to protect marine ecosystems and endangered unique species.
Esta decisão inédita de proteger quase um milhão de quilômetros quadrados de extraordinária riqueza biológica mostra que o Brasil está empenhado na proteção de ecossistemas marinhos e espécies únicas e ameaçadas.

A decision that reconciles the need for commitment to protect human rights with support for the fight against terrorism and its causes is only acceptable if it engenders broad consensus;
Uma decisão que concilie o dever de empenhamento da defesa dos direitos humanos com o apoio à luta contra o terrorismo e suas causas só é aceitável se gerar um forte consenso;

MEO customers will be made aware via sms texts, specifically those residing in the cities where will be conducted the largest yoga class ever seen in Portugal in celebration of the commitment to protect the Planet.
Já os clientes MEO serão sensibilizados através de sms, especificamente os que residem nas cidades onde se vai realizar a maior aula de ioga que Portugal já viu em celebração do compromisso de proteger o Planeta.

This notice shows our commitment to protect your privacy rights and sets out the basis on which any personal information we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us.
Esta política demonstra o nosso compromisso em proteger os seus direitos de privacidade e estabelece a base sobre a qual trataremos qualquer informação pessoal recolhida sobre si ou por si fornecida. Aplica-se.

The government has increased security measures to safeguard all places of worship and has also reconfirmed its commitment to protect Malaysia's social and religious harmony and a culture of religious and ethnic diversity.
O Governo reforçou medidas de segurança a fim de salvaguardar todos os locais de culto e reiterou o seu empenho em proteger a harmonia social e religiosa da Malásia e uma cultura de diversidade religiosa e étnica.

This notice shows our commitment to protect your privacy rights and sets out the basis on which any personal information we collect from you, or that you provide to us, will be processed by us.
Este aviso mostra o nosso compromisso em proteger seus direitos de privacidade e define as bases em que quaisquer informações que coletamos de você, ou que você nos fornece, serão processadas por nós.

At MY NIE Number Spain we have adopted the following Privacy Policy as part of our commitment to protect any personal information(“Personal Information”) which you may provide to us through this website.
Em minha NIE Número Espanha nós adotamos o seguinte Política de Privacidade como parte de nosso compromisso de proteger qualquer informação pessoal("Informações Pessoais") que você possa nos fornecer através deste site.

We reaffirm our commitment to protect the human rights and fundamental freedoms of all, including those who are vulnerable, marginalized, disabled or require special protection.
Reafirmamos nosso compromisso de proteger os direitos humanos e as liberdades fundamentais de todos, incluindo os marginalizados, os portadores de deficiência e aqueles em situação de vulnerabilidade ou que requeiram proteção especial.

Moreover, it must be a way to show the indigenous face of our Church in the wyd environment and affirm our commitment to protect the Common Home and to cooperate in building another possible, more equitable and more humane world.
Além disso, deve ser um modo para mostrar o rosto indígena da nossa Igreja no âmbito da Jmj e afirmar o nosso compromisso de proteger a Casa comum e colaborar para a construção de outro mundo possível, mais equitativo e mais humano.

This action is part of our commitment to protect Americans by reducing exposure to toxic elements and builds upon federal efforts to reduce exposure to lead," said FDA Commissioner Scott Gottlieb, MD, in a statement.
Essa ação é parte do nosso compromisso com a proteção dos americanos para reduzir a exposição a substâncias tóxicas e reforça os esforços do governo federal para reduzir a exposição ao chumbo", disse Scott Gottlieb, presidente da FDA, em uma declaração.

The signatory countries of the united nations convention on biological diversity(cdb) recognized the poor scenario of the global biodiversity protection assuming a commitment to protect 10% of the economic exclusive zones.
Os países signatários da convenção da diversidade biológica da organização das nações unidas(cdb/onu) reconheceram o cenário precário de proteção da biodiversidade marinha global e assumiram o compromisso de proteger 10% das suas zonas econômicas exclusivas zee.

Furthermore, within the framework of its commitment to protect the environment, it is developing and promoting the use and distribution of technologies which respect the environment both inside and outside of Europe.
Por outro lado, no âmbito do seu compromisso de preservação do ambiente, está a desenvolver e a promover a utilização e difusão de tecnologias que respeitem o ambiente, tanto na União como fora do seu espaço.

In his video message, Pope Francis showed appreciation for the initiative, which shows"the indigenous face of our Church in the WYD environment" and recalls"our commitment to protect our common home and to collaborate in the construction of another possible world, more egalitarian and more humane.
Em sua mensagem em vídeo, o Papa Francisco mostrou apreço pela iniciativa, que mostra"o rosto indígena da nossa Igreja, na atmosfera da JMJ" e que afirma"nosso compromisso de proteger a nossa casa comum e ajuda a construir um outro mundo possível, mais justo e mais humano.

In keeping with its regular practice and its commitment to protect the rights of the men and women of the Hemisphere, among them the right to liberty and humane treatment, the Inter-American Commission on Human Rights categorically condemns this taking of hostages and the seizure of the compound of the Japanese embassy in Lima.
A Comissão Interamericana de Direitos Humanos, com a legitimidade de uma prática reiterada e de seu compromisso com a defesa dos direitos das mulheres e homens do Hemisfério, entre os quais cabe destacar o direito à liberdade e à integridade pessoal, condena terminantemente a tomada dos reféns e da sede da Embaixada do Japão em Lima.