COMMITMENT TO PROTECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام بحماية

Examples of using Commitment to protect in English and their translations into Arabic

Reiterating commitment to protect workers' wages;
التأكيد على الالتزام بحماية أجور العاملين

(11) The Committee notes with satisfaction the recognition of the Roma community and the commitment to protect their human rights.
(11) وتلاحظ اللجنة مع الارتياح الاعتراف بمجتمع الروما والالتزام بحماية حقوقه الإنسانية

Full commitment to protect sites data and companies that cooperate with us.
التزام كامل من طرفنا في حمايه بيانات المواقع الالكترونيه لدينا وبيانات الشركات المتعامله معنا

Prime Mnister confirms transitional government commitment to protect the religious freedom.
رئيس الوزراء يؤكد التزام الحكومة الانتقالية بحماية الحريات الدينية

Commitment to protect human health and the environment by taking the necessary measures to minimize or prevent releases.
الالتزام بحماية صحة الإنسان والبيئة عن طريق اتخاذ التدابير الضرورية لتدنية أو لمنع الإطلاقات

Create an environment of mutual respect and honesty to conduct business and commitment to protect our clients' money and privacy.
خلق بيئة يسودها الاحترام المشترك والأمانة في إنجاز العمل والالتزام بحماية أموال الزبائن وخصوصياتهم

We in Nepal have an abiding commitment to protect and promote the human rights and fundamental freedoms of all people.
ونحن في نيبال لدينا التزام ثابت بحماية حقوق الإنسان والنهوض بها والشيء نفسه ينطبق على الحريات الأساسية لجميع الناس

So far, two of the largest Swiss tourism companies have adopted the Code of Conduct and made a commitment to protect children and combat sex tourism involving minors.
وحتى الآن، اعتمدت اثنتان من أكبر الشركات السياحية في سويسرا هذه المدونة بقطعها التزاماً بحماية الأطفال ومكافحة السياحة الجنسية التي يذهب ضحيتها قصّر

Political reform must be matched by a commitment to protect freedom of expression and the right to information, freedom of association and protest.
يجب أن يرافق الإصلاح السياسي الالتزام بحماية حرية التعبير والحق في المعلومات وحرية تكوين الجمعيات والحق في الاحتجاج

The country report was recognized by most participating countries as well-prepared and comprehensive, covering a wide range of issues, showing the commitment to protect human rights and promote international relations.
وقد اعترفت غالبية البلدان المشاركة بالتقرير القطري بأنه تقرير جيد الإعداد وشامل يغطي مجموعة واسعة من المسائل، بما يُظهر الالتزام بحماية حقوق الإنسان وتعزيز العلاقات الدولية

UNHCR reaffirmed its commitment to protect women and children by allocating adequate resources in collaboration with UNDP and the Regional Gender Programme of the Regional Bureau for Africa.
وأعادت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين تأكيد التزامها بحماية النساء والأطفال عبر تخصيص الموارد الكافية لذلك

Amongst the more drastic measures taken by the Government that underscores its serious efforts and commitment to protect human rights in Malaysia is the repeal of the much criticised ISA.
ومن أشد التدابير التي اتخذتها الحكومة للتأكيد على جدية جهودها والتزامها بحماية حقوق الإنسان في ماليزيا إلغاء قانون الأمن الداخلي الذي كان موضع انتقادات كثيرة

The Government ' s commitment to protect children affected by armed conflict was restated at the African Union ministerial meeting on LRA, held in Bangui in October.
وأكدت الحكومة مجددا، في الاجتماع الوزاري للاتحاد الأفريقي المعني بجيش الرب للمقاومة الذي عقد في بانغي في تشرين الأول/أكتوبر، التزامها بحماية الأطفال المتضررين من النـزاع المسلح

These two conventions are the main instruments that member countries of the ILO show their commitment to protect children from child labour and eliminate the worst forms of child labour.
وتشكل هاتان الاتفاقيتان الأداتين الرئيسيتين التي تُظهر البلدان الأعضاء في منظمة العمل الدولية من خلالهما التزامها بحماية الأطفال من التشغيل في سنهم هذه وحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال

The Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs said, with respect to the Council ' s role, that since the Secretary-General first identified those challenges in 2009, the Council had taken some important steps to implement its commitment to protect civilians.
وفيما يتعلق بالدور الذي يضطلع به مجلسُ الأمن، ذكرت وكيلةُ الأمين العام للشؤون الإنسانية أن المجلس اتخذ خطوات هامة لتنفيذ التزاماته حيال حماية المدنيين منذ تبيان الأمين العام هذه التحديات للمرة الأولى في عام 2009

Although the Millennium Declaration reaffirmed the commitment to protect human rights, it is the World Conference on Human Rights that clearly postulated the indivisibility and interrelatedness of democracy, development and human rights.
فرغم أن الإعلان بشأن الألفية أكد مجددا الالتزام بحماية حقوق الإنسان، فإن المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان هو الذي نص بوضوح على عدم قابلية الديمقراطية والتنمية وحقوق الإنسان للتجزئة وعلى الترابط فيما بينها

The governing bodies of both institutions decided on two-step quota realignments in favour of developing and transition economies and reiterated the commitment to protect the voting shares of the poorest members.
وقررت الهيئتان الإداريتان لكلتا المؤسستين تعديلات للحصص على خطوتين لصالح البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية، وكررتا الالتزام بحماية حصص الأصوات لأكثر الأعضاء فقرا

The Committee regrets also that the reference in paragraph 37 of the draft to the commitment to protect refugee children, unaccompanied children seeking asylum and internally displaced children seems to restrict the issue to the context of armed conflict.
وتأسف اللجنة أيضاً لأن الإشارة المرجعية في الفقرة 37 من المسودة إلى الالتزام بحماية الأطفال اللاجئين، والأطفال غير المصحوبين الذين يلتمسون اللجوء والأطفال المشردون داخلياً، يبدو أنها تقصر المسألة على سياق النـزاعات المسلحة

Mr. El Farouq(Morocco) said Morocco welcomed the adoption by the Human Rights Council of an individual communication mechanism for children; it represented a decisive step towards embodying the commitment to protect the rights of the child in international law.
السيد الفاروق(المغرب): أعرب عن ترحيب المغرب باعتماد مجلس حقوق الإنسان آلية مستقلة لتقديم البلاغات المتعلقة بالأطفال، إذ يمثل ذلك خطوة حاسمة تجاه تجسيد الالتزام بحماية حقوق الأطفال في القانون الدولي

With this history and commitment to protect and promote human rights at the national, regional and international levels, the Philippines is now seeking reelection to the Human Rights Council at the elections to be held by the General Assembly on 17 May 2007.
واستنادا إلى هذا التاريخ وهذا الالتزام بحماية حقوق الإنسان وتعزيزها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، تلتمس الفلبين اليوم إعادة انتخابها عضوا في مجلس حقوق الإنسان في الانتخابات التي ستجريها الجمعية العامة للأمم المتحدة في 17 أيار/مايو 2007

In the context of a potentially degrading security situation, the Government of National Unity has strongly reiterated its assurances and commitment to protect UNAMID, United Nations and other affiliated humanitarian personnel.
وفي سياق حالة أمنية قد تتدهور في أي وقت، كررت حكومة الوحدة الوطنية بشدة ضماناتها والتزامها بحماية أفراد العملية المختلطة وأفراد الأمم المتحدة وأفراد الإغاثة الإنسانية التابعة لهما

Within the bounds of one's understanding and capability, commitment to protect the integrity of the principles of holistic nonviolence, to teach alternatives to oppression and exploitation, to help heal the trauma of violence, and to expand our collective understanding of what it means to live with care and respect for all.
ضمن الحدود لفهم المرء وقدرته، الإلتزام بحماية إستقامة المبادئ للاعنف الشمولي، لتعليم البدائل للظلم والاستغلال، للمساعدة في الشفاء من صدمة العنف، ولتوسيع فهمنا الجماعي لما يعنيه أن نعيش بالعناية والاحترام للجميع

The National Development Plan 2013- 2018, in the section entitled Inclusive Mexico and Mexico with Quality Education, makes the commitment to protect the rights of persons with disabilities and contribute to their comprehensive and inclusive development.
تنص الخطة الإنمائية الوطنية للفترة 2013-2018، في محوريها" مكسيك شاملة" و" مكسيك ذات تعليم جيد"، على الالتزام بحماية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة والمساهمة في تنميتهم الشاملة وإدماجهم الكامل

Express the commitment to protect the human rights of migrant children, given their vulnerability, particularly unaccompanied migrant children, and to provide for their health, education and psychosocial development, ensuring that the best interests of the child are a primary consideration in policies of integration, return and family reunification;
نعرب عن التزامنا بحماية حقوق الإنسان للأطفال المهاجرين، نظرا لضعفهم، لا سيما الأطفال المهاجرون غير المصحوبين بذويهم، والتكفل بصحتهم وتعليمهم ونمائهم النفسي، بما يكفل مراعاة مصلحة الطفل في المقام الأول في سياسات الإدماج والعودة ولم شمل الأسر

The municipality is committed to achieving customer satisfaction and is working to strengthen and secure means of transactions with its customers, and is a commitment to protect the privacy rights of all of our customers who are visiting our site is of paramount importance to Sharjah Municipality.
تلتزم البلدية بتحقيق رضا العملاء وتعمل على تعزيز وسائل آمنة للمعاملات مع عملائها، ويعتبر الالتزام بحماية حقوق الخصوصية لجميع عملائنا الذين يزورون موقعنا ذو أهمية قصوى لبلدية مدينة الشارقة

The commitment to protect children has increasingly been reflected in the child protection staffing and resources approved by the General Assembly for United Nations field operations, through the work of the Fifth Committee, with the advice of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and support of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
وقد تم تجسيد الالتزام بحماية الطفل بدرجة متزايدة في ملاك موظفي حماية الطفل، والموارد الخاصة بهم، اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة للعمليات الميدانية للأمم المتحدة، من خلال عمل اللجنة الخامسة، بمشورة من اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وبدعم من اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

CARICOM heads of Government have also adopted the Liliendaal Declaration on Climate Change and Development, which expressed the commitment to protect the region ' s marine resources and ecosystems and work towards fulfilling the United Nations Framework Convention on Climate Change objectives.
كما اعتمد رؤساء حكومات الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية إعلان لاليندال بشأن تغير المناخ والتنمية، وأعربوا فيه عن الالتزام بحماية الموارد البحرية والنظم الإيكولوجية في المنطقة، والعمل نحو تحقيق أهداف اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Acting on its commitment to protect the rights of all children, including those affected by armed conflict, his Government was implementing the recommendations of the Working Group of the Security Council on Children and Armed Conflict and had developed rehabilitation and reintegration programmes for underage combatants in consultation with the United Nations system.
وقال إن حكومته إذ تعمل على تنفيذ ما التزمت به من حماية حقوق جميع الأطفال، بمن فيهم الأطفال المتأثرون بالمنازعات المسلحة، تقوم بتنفيذ توصيات الفريق العامل الذي أنشأه مجلس الأمن والمعني بالأطفال في المنازعات المسلحة، ووضعت برامج لإعادة التأهيل وإعادة الإدماج للمحاربين القُصّر بالتشاور مع منظومة الأمم المتحدة

The members of the Rio Group attached particular importance to the family as the basic structure of society and reiterated their commitment to protect and promote the family. They also noted with interest the report on the monitoring of the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(A/52/56) and underscored their support for the application of the Rules and the work of the Special Rapporteur.
واختتمت قائلة إن أعضاء مجموعة ريو يعلقون أهمية خاصة على اﻷسرة باعتبارها الهيكل اﻷساسي للمجتمع ويُكرر التزامهم بحماية وتعزيز اﻷسرة، كما يلاحظون باهتمام التقرير المتعلق برصد تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين A/52/56، ويُؤكدون دعمهم لتنفيذ قواعد وعمل المقرر الخاص

How to use "commitment to protect" in a sentence

has an absolute commitment to protect and respect your privacy.

Secretary Clinton praised Russia for its commitment to protect wildlife.

As part of our commitment to protect your personal information.

Read the text of their commitment to protect vulnerable populations.

Dunford reiterated the US's commitment to protect the Korean peninsula.

Thank you FCSO for your commitment to protect and serve!

The Assurance formalizes the institution’s commitment to protect human subjects.

Popy & I appreciate your commitment to protect our interests.

Our Commitment to protect your privacy is important to us.

Clients value our knowledge and commitment to protect their interests.