Examples of using Commitment to providing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Commitment to providing assistance and support.
Since this point Holy Stone has maintained a focus and commitment to providing customers with innovative products and exceptional service.
منذ هذه اللحظة، حافظت شركة ستون ستون على التركيز والالتزام لتزويد العملاء بالمنتجات المبتكرة والخدمات الاستثنائيةCommitment to providing technical support to our clients.
الالتزام بتقديم الدعم الفني والتقني لعملائناWe have a reputation for delivering best-in-class investment solutions and a commitment to providing an excellent customer service across our business.
لأننا نتمتع بسمعة طيبة في تقديم أفضل حلول الاستثمار والالتزام بتقديم خدمة عملاء ممتازة من خلال أنشطتناCommitment to providing developmental advanced and integrated solutions.
People also translate
With our uniquely green location, distinctive architecture and commitment to providing a quality student experience, we have continued to grow since our inception in 1960.
مع موقعنا الأخضر فريد, الهندسة المعمارية المميزة والالتزام بتقديم تجربة طالب جودة, لقد واصلت نموها منذ تأسيسه في عام 1960As a leading Company in the Water Park Industry, we are specialized in planning, designing, producing,installing of water park and water attractions, with commitment to providing excellent quality and services.
كشركة رائدة في صناعة الحديقة المائية، نحن متخصصون في تخطيط وتصميم وانتاج وتركيبالحديقة المائية ومناطق الجذب المائية، مع الالتزام بتوفير نوعية ممتازة والخدماتQuality Commitment: Commitment to providing high quality services.
The AUK all-women's residence hall is a six-storey building on approximately 10,000 square meters asanother indication of AUK's tremendous growth and strong commitment to providing a vibrant student-centered campus experience.
تعتبر البناية المشيدة على مساحة 10.000 متر مربع والتي تتألف منستة طوابق كمؤشر قوي لتوسع الجامعة الأمريكية والتزاماتها بتوفير أفضل الفرص التعليميةWin affirms bank's commitment to providing best-in-class banking products and services.
حصول البنك على الجائزة يؤكد إلتزامه بتوفير خدمات ومنتجات مصرفية تعد الأفضل في فئتهاIn view of the highly insecure environments in which mine action personnel operate,I commend them for their continued dedication and commitment to providing life-saving services to vulnerable communities.
ونظرا للبيئة غير الآمنة للغاية التي يعمل فيها العاملون في مجال الإجراءات المتعلقةبالألغام، فإني أثني عليهم لاستمرار تفانيهم والتزامهم بتوفير الخدمات المنقذة للحياة إلى المجتمعات الضعيفةCare and commitment to providing excellent services that meet the client's demand for accuracy and professionalism.
الحرص والالتزام بتقديم خدمات ممتازة تلبِّي طلب المتعامل بكل دقة واحترافيةOne World Play Project andofficial sponsor Chevrolet announced their continued commitment to providing play opportunities to youth in the Middle East and around the world.
أعلن مشروع وان ورلد بلاي(OneWorld Play Project) وشيفروليه، الراعي الرسمي للمشروع، اليوم عن تجديد التزامهما بتوفير فرص اللعب للشباب في منطقة الشرق الأوسط وحول العالمIt noted the commitment to providing a safe environment for refugees and displaced persons on the southern and eastern borders.
ونوّهت بالتزام تشاد بتوفير مناخ آمن للاجئين والمشردين على الحدود الجنوبية والشرقيةHe therefore welcomed the political and financial commitments made at the recent high-level meeting on the Millennium Development Goals,in particular the commitment to providing $4.5 billion for the Education for All programme.
وهو لذلك يرحّب بالالتزامات السياسية والمالية المعلنة في الاجتماع الرفيع المستوى الأخيربشأن الأهداف الإنمائية للألفية، وخصوصاً الالتزام بتقديم 4.5 بليون دولار من أجل برنامج التعليم للجميعWith the future in mind and a commitment to providing the latest technology, Benford have designed the DualUV™ system.
مع المستقبل في الاعتبار، والالتزام بتقديم أحدث التقنيات, وقد صممت BENFORD نظام DualUV™NAS is one of the first ground handlers in the world to obtain the IATA's Safety Audit for Ground Operations(ISAGO)certification illustrating the company's commitment to providing high quality services, with a focus on safety and security.
تعتبر ناشيونال لخدمات الطيران من أوائل المقاولات العاملة في المناولة التي حصلت على شهادة IATA لتدقيق آليات السلامة في العملياتالأرضية( ISAGO) في العالم، كما تؤكد إلتزامها بتوفير خدمات عالية الجودة تمنح الأولوية لأمان و سلامة زبنائهاPure Mountain Botanicals was established in 2013 with a commitment to providing clean, organic, and minimally-processed dietary supplements to support people's health.
تأسست النباتات الجبلية النقي في شنومكس مع الالتزام بتوفير النظيفة والعضوية، والحد الأدنى من المكملات الغذائية المصنعة لدعم صحة الناسCommitment to providing services that reflect our credibility and ethical values by developing our financial and non-financial services to meet the needs and aspirations of individuals or small enterprises.
الالتزام بتقديم خدمات تعكس مصداقيّتنا وقيمنا الأخلاقية، من خلال تطوير خدماتنا المالية والغير الماليّة لتتلاءم مع احتياجات الأفراد أو المؤسّسات الصغيرة الحجم، ومع تطلّعاتهمAn important element of the Millennium Declaration is the commitment to providing LDCs ' exports duty-free and quota-free access to all developed countries.
ويتمثل عنصر هام من عناصر إعلان الألفية في الالتزام بمد صادرات أقل البلدان نمواً بفرصة الوصول معفاة من الرسوم والحصص They reaffirmed their commitment to providing economic and social programmes to increase the well-being of indigenous populations, with a particular focus on empowering women and youth.
وهي تؤكد من جديد التزامها بتوفير برامج اقتصادية واجتماعية تستهدف زيادة رفاه الشعوب الأصلية، مع التركيز بوجه خاص على تمكين النساء والشبابIn this regard, it is essential to honour the commitment to providing the necessary financial means in a timely and predictable manner in order to enable the United Nations to fulfil its mandates.
وفي هذا الصدد يكون من الضروري أن نفي بالالتزام بتوفير الموارد المالية الضرورية في الوقت المحدد وبطريقة يمكن التنبؤ بها من أجل تمكين الأمم المتحدة من إنجاز ولاياتهاWhat it takes is a commitment to providing facts and telling stories- and recognizing that in this day and age, sharing our genuine‘work stories' is an essential part of good farming practice.
ما يتطلبه الأمر هو الالتزام بتقديم الحقائق وسرد القصص والاعتراف بأن في هذا اليوم وهذا العصر, تبادل وجهات نظرنا حقيقية"قصص العمل" هو جزء أساسي من الممارسة الزراعية الجيدةConcerning the future of the Tobacco or Health Programme, a commitment to providing a minimal level of resources for such activities will be essential if the United Nations system is to respond effectively to all the new requests for action on the issues discussed in the present report.
وفيما يتعلق بمستقبل برنامج التبغ أو الصحة، من الضروري أن يكون هناك التزام بتوفير الحد اﻷدنى من الموارد لهذه اﻷنشطة إذا ما أريد لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تستجيب على نحو فعال لجميع طلبات العمل الجديدة بشأن المسائل التي نوقشت في هذا التقريرTHE MESSAGE: The commitment to providing the finest methods of protection through the application of the highest standards of excellence in the prevention and implementation of rescue and firfighting operation efficiently.
الرسالة: إن الالتزام بتقديم أرقى أساليب الحماية من خلال تطبيق أعلى معايير التميز في مجال الوقاية وتنفيذ عملية الانقاذ ومكافحة الحرائق بكفاءةWe have been able to do that through a commitment to providing the value of services that can be realized by all measures where Kitchen Line has committed a number of fundamental objectives to achieve it.
استطعنا ذلك من خلال الالتزام بتقديم خدمات يمكن إدراك قيمتها بكافة المقاييس حيث التزمت كتشن لاين بعدد من الأهداف الجوهرية لتحقيق ذلكIn line with our commitment to providing you and your staff with the solutions that best meet your Payment and Cash Management needs, our Priority Payments Service is extremely convenient, totally secure and fully automated.
التزاماً بتقديم أفضل الحلول المتوافقة مع احتياجاتك المتعلقة بإدارة النقد والمدفوعات، نقدم لعملائنا منظومة خدمات أولوية المدفوعات الآلية، والتي تتمتع بالأمان والفعاليةMs. Fatima Al-Wali, Director of Customer ServiceCenters, highlighted the Ministry's commitment to providing high-quality services and its continuous efforts to develop policies and systems using the best practices and modern management concepts. She added that this is being accomplished with the help of partners that share the Ministry's vision and mission to meet customer expectations.
من ناحيتها أكدت فاطمة الواليمدير إدارة مراكز خدمة العملاء على الالتزام بتقديم خدماتها بجودة عالية، لترقى لتطلعات واحتياجات متعامليها وسعيها المستمر لتطوير سياساتها وأنظمتها باستخدام أفضل الممارسات والمفاهيم الإدارية الحديثة، وبمشاركة فاعلة من المعنيين تماشياً مع رؤية ورسالة الوزارة وتوجهاتهاA rights-based approach meant a commitment to providing persons with disabilities with opportunities to fulfil their potential, develop alternative skills and exercise their right to self-determination.
ويعنى النهج القائم على الحق التزاماً بمنح الأشخاص ذوي الإعاقة فرصاً لتحقيق إمكاناتهم، واكتساب مهارات بديلة، وممارسة حقهم في تقرير المصير
