What is the translation of " COMMITMENT TO STRENGTHEN " in Portuguese?

• compromisso de fortalecer
• compromisso de reforçar
• empenho em reforçar

Examples of using Commitment to strengthen in English and their translations into Portuguese

Now, we can affirm our commitment to strengthen our ties, our collaboration and échanges.
Agora, podemos afirmar o nosso compromisso de fortalecer os nossos laços, a nossa colaboração e échanges.

During the debate, all member states welcomed the Commission proposal and reaffirmed their commitment to strengthen passenger rights.
Durante o debate, todos os Estados‑Membros acolheram com agrado a proposta da Comissão e reiteraram o seu empenho em reforçar os direitos dos passageiros.

The EU reiterates its strong commitment to strengthening its engagement with the Belarusian people and civil society.
A UE reitera o seu forte empenho em reforçar o seu compromisso com o povo e a sociedade civil da Bielorrússia.

Recalling its conclusions of 21 March and 10 October 2011, the Council reaffirms its commitment to strengthen its support to Bosnia and Herzegovina.
Recordando as suas Conclusões de 21 de março e 10 de outubro de 2011, o Conselho reafirma o seu empenhamento em reforçar o apoio à Bósnia-Herzegovina.

The Council welcomes the commitment to strengthen and increase financial support for research and development.
O Conselho congratula-se com o compromisso de reforçar e aumentar o apoio financeiro destinado à investigação e desenvolvimento.

The Council said that that the agreement corresponds to Switzerland's interests in migration and its commitment to strengthening global migration governance.
O Conselho disse que o acordo corresponde aos interesses da Suíça em migração e seu compromisso de fortalecer a governança global da migração.

At the Summit we will confirm our commitment to strengthening non-proliferation and encourage closer cooperation.
Na Cimeira, iremos reiterar o nosso compromisso no reforço da não proliferação e incentivar uma cooperação mais estreita.

In November 2004, at the fourth meeting of the EU-Mexico Joint Committee in Mexico City, Mexico and the EU agreed to drive bilateral political dialogue forward and reiterated their commitment to strengthening multilateralism.
No âmbito político, o México e a UE decidiram, na quarta reunião do Comité Misto UE-México realizada na Cidade do México em Novembro de 2004, fomentar a concertação política bilateral, tendo reiterado o seu compromisso de reforçar o multilateralismo.

The European Union reiterates its strong commitment to strengthening its engagement with Belarussian civil society.
A União Europeia reitera o seu forte empenho em reforçar o seu compromisso com a sociedade civil da Bielorrússia.

A commitment to strengthen the religious dimensions which characterize their profession and demonstrate the attractiveness of the kingdom of God to which they have committed themselves radically(33);
O compromisso de consolidar as dimensões"religiosas" que vêm qualificar a profissão deles e demonstram a força atractiva do reino de Deus acolhido pelos mesmos em toda a sua radicalidade[33];

Recalling its conclusions of 21 March, the Council reaffirmed its commitment to strengthen its support to Bosnia and Herzegovina.
Recordando as suas conclusões de 21 de Março, o Conselho reafirmou o seu empenho em reforçar o apoio à Bósnia e Herzegovina.

In keeping with the commitment to strengthen the CEAS by the end of 2012, the Council instructed its preparatory bodies to continue work on the various proposals.
Fiel ao compromisso de reforçar o SECA até ao final de 2012, o Conselho incumbiu as suas instâncias preparatórias de continuar os trabalhos sobre as várias propostas.

Saints John Paul II and Gianna had a deep and abiding commitment to strengthening the family and sustaining it with love.
Estes dois santos- prosseguiu o Arcebispo- sempre demonstraram um profundo e constante empenho no fortalecer a família, sustentando-a com amor.

The EU reiterates its firm commitment to strengthening its engagement with the Belarusian people and civil society and to supporting the democratic aspirations of the Belarusian people.
A UE reitera o seu firme compromisso de reforçar o diálogo com a população e a sociedade civil da Bielorrússia e de apoiar as aspirações democráticas do povo deste país.

I would like to express our satisfaction at your visit, and our commitment to strengthening the cooperation between our governments.
Gostaria de deixar expressa a nossa satisfação com a vossa visita, e o nosso empenho em cimentar a cooperação entre os nossos governos.

The Commission confirms its commitment to strengthening our medium and long-term support to improve the environmental and human health situation in the Balkan region.
A Comissão confirma o seu empenhamento no reforço do nosso apoio a médio e a longo prazo, com vista a melhorar a situação ambiental e da saúde dos seres humanos na região dos Balcãs.

Reaffirming its will to promote sustainable development in all its dimensions, its support to the Rio process and its commitment to strengthen and accelerate the implementation of the Rio declaration and Agenda 21;
Reafirmando a sua vontade de promover o desenvolvimento sustentável em todas as suas dimensões, o seu apoio ao processo do Rio e o seu empenho em reforçar e acelerar a implementação da Declaração do Rio e da Agenda 21;

It emerged from these meetings shared commitment to strengthen the links between activists and libertarian militants on both sides of the Mediterranean.
Ele surgiu a partir dessas reuniões compromisso de fortalecer os laços entre os ativistas e militantes libertários em ambos os lados do Mediterrâneo compartilhados.

It aimed to evidence the challenges and possibilities brought to social work in the search of the effectiveness of its ethical-political project(pepp), which is articulated with the commitment to strengthen national policy for social assistance.
Procurou-se evidenciar os desafios e as possibilidades postas ao serviço social na busca da efetivação de seu projeto-ético-político(pepp), o qual está articulado ao compromisso de fortalecer a política nacional de assistência social.

The Council reiterates its firm commitment to strengthening the EU's engagement with the Belarusian people and civil society.
O Conselho reitera o seu firme empenho em reforçar o compromisso da UE para com o povo e a sociedade civil da Bielorrússia.

If all professionals join around common goals and shared values, this will strengthen them to act at the political level, granting them more adequate conditions to demand that their countries assume the commitment to strengthen nursing and midwifery, as recommended in the Islamabad Declaration.
Unidos em torno de metas comuns e valores compartilhados, estaremos fortalecidos para atuar politicamente e assim, em condições mais apropriadas, para reivindicar aos Estados membros que assumam o compromisso de fortalecer a enfermagem e obstetrícia, como recomenda a Declaração de Islamabad.

The European Council underlined its commitment to strengthening the strategic dialogue with its transatlantic partners with a view to formulating joint approaches.
O Conselho Europeu salientou o seu empenho no reforço do diálogo estratégico com os seus parceiros transatlânticos, tendo em vista a formulação de abordagens comuns.

Therefore, I completely agree with the initiative to provide for a specific strategy or system in future into which we would pour a lot of effort and commitment to strengthen the links between universities and business at local, regional, national, and international level.
Por consequência, estou plenamente de acordo com a iniciativa tendente a estabelecer uma estratégia ou sistema específico para o futuro para o qual possamos canalizar os nossos grandes esforços e empenhamento com vista a estreitar os laços entre as universidades e as empresas aos níveis local, regional, nacional e internacional.

The European Union also reiterates its full commitment to strengthen relations with Georgia in the context of the implementation of the European Neighbourhood Policy Action Plan.
A União Europeia reitera igualmente o seu total empenho em fortalecer as relações com a Geórgia no contexto da implementação do Plano de Acção da Política Europeia de Vizinhança.

We implemented the internal disclosure of the disciplinary measures that are applied, an action that is part of our commitment to strengthen the transparency of our actions in the face of deviations of conduct and aiming to inhibit new incidents.
Implementamos a divulgação interna das medidas disciplinares aplicadas, ação que faz parte do nosso compromisso de reforçar a transparência de nossas ações frente aos desvios de conduta, inibindo novas ocorrências.

This change is in parallel with a commitment to strengthen the presence of G in the landscape by relaunching the political the Friends of AL and leading several federal campaigns on the theme of"Unity is strength" or elections.
Esta mudança é em paralelo com o compromisso de fortalecer a presença de G na paisagem relançando as políticas dos Amigos da AL e levando várias campanhas federais sobre o tema da"união faz a força" ou eleições.

The Single Act not only committed the Community to completing the internal market by 1992: it contained too a commitment to strengthen economic and social cohesion throughout the Community, recognizing that widening regional disparities could threaten the success ful realization of the single market.
Esse Acto, não só compromete a Comunidade a realizar o mercado interno até 1992 como inclui igualmente a obrigação de reforçar a coesão económi ca e social na Comunidade, reconhecendo que o aumento das disparidades regionais pode pôr em causa o êxito da realização do mercado único.

There needs to be a commitment to strengthen ICT, which is essential for teaching and learning and teaching both inside and outside the classroom, including designing and implementing clinical simulation experiences focused on primary health care, as well as incorporating ICT into health education strategies.
Deve haver compromisso para fortalecer as TIC, que são essenciais para o ensino e a aprendizagem, e o ensino, tanto dentro como fora da sala de aula, inclusive para desenvolver e implementar experiências clínicas de simulação centradas na atenção primária à saúde, assim como incorporar TIC em estratégias de educação em saúde.

Jennifer Smith, Executive Vice President of Global Market Solutions, said that with the acquisition, Christie deepens its commitment to strengthen leadership that already has in the market, now offering a total solution service of advanced applications such as mapping projection or.
Jennifer Smith, vice-presidente executivo de Soluções de Mercado Global, disse que com a aquisição, a Christie aprofunda seu compromisso de fortalecer a liderança que já tem no mercado, oferecendo agora um serviço global de soluções de aplicações avançadas, como projeção de mapeamento ou.

The Ministers reaffirmed the commitment to strengthening democratic governance and combating poverty, hunger and exclusion by bringing about conditions conducive to the promotion of decent work and the creation of economic opportunities for the poorest.
Os Ministros reafirmaram compromisso de reforçar a governação democrática e de combater a pobreza, a fome e a exclusão através do desenvolvimento de condições propícias à promoção de trabalho decente e à criação de oportunidades para os mais pobres.