What is the translation of " COMMITMENT TO THE IMPLEMENTATION " in Portuguese?

• compromisso com a implementação
• empenho na implementação

Examples of using Commitment to the implementation in English and their translations into Portuguese

Barbados continues its commitment to the implementation of global standards.
Barbados dá continuidade ao seu compromisso de implantação de padrões globais.

In his speech before the diplomatic corps on February 14, 1997, the President of Colombia announced his commitment to the implementation of this program.
Em seu discurso de 14 de fevereiro de 1997 diante do corpo diplomático, o Presidente da Colômbia anunciou seu compromisso para com a execução deste programa.

A full commitment to the implementation of the Better Regulation agenda is also required;
É igualmente necessário um empenho total na implementação da iniciativa"Legislar melhor";

The importance of Member States' continued commitment to the implementation of the eEurope 2005 Action Plan;
A importância de os Estados-Membros manterem o seu empenho na implementação do Plano de Acção e-Europa 2005;

Renewed commitment to the implementation of initiatives for improving early warning capacity is to be welcomed.
É desejável um renovado compromisso em benefício da implementação de iniciativas que visem aumentar a capacidade imediata de prevenção.

Finally, my report is a new opportunity to reaffirm our commitment to the implementation of the peace programme for Ireland.
Finalmente, o meu relatório constitui uma nova oportunidade para reafirmar o nosso empenho pela execução do programa PEACE para a Irlanda.

They affirmed their commitment to the implementation of outcomes of the Cancun Meeting and to enhance efforts in anticipation of a successful outcome in Durban, South Africa.
Afirmaram seu compromisso com a implementação dos resultados da Reunião de Cancun e com a intensificação de esforços com vistas a resultado exitoso em Durban, na África do Sul.

Quality solutions The NEXVIA commitment is to ensure constant quality, personalized attention to the real needs of its costumers and commitment to the implementation of services with agility and flexibility.
O compromisso da NEXVIA é a garantia constante da qualidade, atendimento personalizado para as necessidades de seus clientes e o empenho na execução de serviços com agilidade e flexibilidade.

In this context, we reaffirm our commitment to the implementation of the UN Global Counter-Terrorism Strategy.
Nesse contexto, reafirmamos nosso compromisso com a implementação da Estratégia Antiterrorista Global das Nações Unidas.

Cid Gomes reported that have been made in the area of steel in the Industrial and Harbor(CIPP), the drainage works, which are part of the state's commitment to the implementation of the project.
Cid Gomes informou que já foram feitas, na área da siderúrgica no Complexo Industrial e Portuário do Pecém(Cipp), as obras de drenagem, que são parte do compromisso do Estado para a implantação do empreendimento.

The EU urges all partners to show a sustained commitment to the implementation of the IPF/IFF Proposals for Action.
A UE insta todos os parceiros a mostrarem um empenhamento sustentável a favor da implementação das medidas propostas pelo PIF/FIF.

We reiterate our commitment to the implementation of the Convention on Biological Diversity and its Protocols, with special attention to the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and the Aichi Targets.
Reiteramos nosso compromisso com a implementação da Convenção sobre Diversidade Biológica e os seus Protocolos, com especial atenção a o Plano Estratégico para a Biodiversidade 2011-2020 e as Metas de Aichi.

The Euro-Mediterranean project into which we have launched ourselves without hesitation implies, on the part of everyone, a total commitment to the implementation of the objectives set out in the Barcelona Declaration.
O projecto euro-mediterrânico em que nos lançámos sem reticências implica, da parte de todos, um comprometimento total na concretização dos objectivos enunciados pela Declaração de Barcelona.

The Council reaffirmed the strong EU commitment to the implementation of the Lusaka cease-fire agreement in the Democratic Republic of Congo DRC.
O Conselho reiterou o grande empenhamento da UE na aplicação do acordo de cessar-fogo de Lusaca, para a República Democrática do Congo RDC.

Despite the sharp deterioration in the socio-economic landscape between 2007 and 2009, the report indicates a strong commitment to the implementation of the programme aims established at the outset.
Apesar da brusca deterioração da paisagem socioeconómica entre 2007 e 2009, o relatório indica um forte compromisso para com a execução dos objectivos do programa estabelecidos desde o seu princípio.

There has been strong commitment to the implementation of the Ohrid Framework Agreement and important progress made since 2001 has been crucial for strengthening the country's stability.
O país deu provas de grande empenhamento no que respeita à aplicação do Acordo-quadro de Ohrid, e os progressos notáveis verificados desde 2001 foram cruciais para reforçar a estabilidade interna.

Therefore I think it will provide a very good opportunity to highlight our strong commitment to the implementation of this Convention and to raise political and public awareness.
Desta forma, penso que se tratará de uma excelente oportunidade para salientar o nosso veemente compromisso com a aplicação desta Convenção e para promover a sensibilização dos poderes políticos e da opinião pública quanto à importância da mesma.

Thus, the commitment to the implementation of actions, involvement, commitment and effective participation are strengthened because they have direct relation to the performance of the individual in the discussions, decisions and practices.
Assim, o compromisso com a execução das ações, o envolvimento, o comprometimento e a efetiva participação são fortalecidas, pois possuem relação direta com a atuação do indivíduo nas discussões, nas decisões e nas práticas.

It considers that freedom of movement must be accompanied by the establishment of a minimum common basis of rules on employment rights and social protection and confirmed its commitment to the implementation of an effective policy of equality between men and women.
Entende que a livre circulação é inseparável da definição de tima base mínima comum de disposições relativas ao Direito do trabalho e à protecção social, e recorda o seu empenho na aplicação de uma verdadeira política de igualdade entre homens e mulheres.

The former Yugoslav Republic of Macedonia has displayed a strong commitment to the implementation of the Ohrid Framework Agreement and has made important progress since 2001, strengthening the country's stability.
A Antiga República Jugoslava da Macedónia tem demonstrado um forte empenhamento na aplicação do Acordo-Quadro de Ohrid, tendo realizado importantes progressos desde 2001, nomeadamente reforçando a estabilidade do país.

The Recommendation proposed by the Commission was a follow-up to the Declaration and the Action Programme of the Fourth World Conference on Women and, inter alia, expressed the Member States' commitment to the implementation of that programme.
A recomendação proposta pela Comissão surge no seguimento da Declaração e do Programa de Acção da Quarta Conferência Mundial sobre a Mulher, e traduz entre outras coisas o empenho dos Estados-Membros em porem este programa em prática.

While reaffirming its commitment to the implementation of UN Security Council Resolution 425, the EU calls on all parties to show the greatest moderation and to cease military activities, in the conviction that violence assists only the enemies of peace.
Convicta de que a violência apenas favorece os inimigos da paz, a UE reitera o seu empenhamento na implementação da Resolução 425 e exorta todas as partes a que manifestem a maior moderação e cessem as actividades militares.

The integrated solutions came only from the larges, the small ones addressing their focus only the specific aspects, and a large part of these companies, both large and small, showing little commitment to the implementation and the continuity of the solutions.
As soluções integradas vinham apenas das grandes, as pequenas endereçando seu foco apenas a aspectos específicos, e uma grande parte destas empresas, tanto grandes quanto pequenas, apresentando pouco comprometimento com a implementação e com a continuidade das soluções.

Commitment to the implementation of the Lisbon Strategy's objective of a more competitive and dynamicknowledge-based European economy, has led the European Commission to give a high priority topromoting Small and Medium Enterprises(SMEs) and fostering a more entrepreneurial Europe.
O empenho perante a implementação do objectivo de Estratégia de Lisboa de uma economia europeiamais competitiva e dinâmica baseada no conhecimento levou a Comissão Europeia a dar prioridade máximaà promoção das Pequenas e Médias Empresas(PME) e a fomentar uma Europa mais empresarial.

In the last three years, PT Contact was awarded in category Social Responsibility, highlighting its commitment to the implementation of a number of good practices in human resources directed to its employees and, in the 2011 Edition, it was once again recognized in this category as it received an Honourable Mention.
Nos últimos três anos, a PT Contact obteve o prémio na categoria de Responsabilidade Social, evidenciando o seu empenho na implementação de um conjunto de boas práticas de Recursos Humanos direcionadas aos seus colaboradores e, na edição de 2011, foi novamente reconhecida nesta categoria ao receber uma Menção Honrosa.

There is a general awareness by the respondents of the CI need in the PDP and other R&D&I processes, however, it was observed that the implementation of CI in this environment is still facing difficulties mainly due to the lack of senior management commitment to the implementation of CI in the PDP.
Há uma conscientização geral por parte dos entrevistados da necessidade da MC no PDP e em outros processos de P&D&I, porém foi possível identificar que a implantação da MC nesse ambiente ainda enfrenta dificuldades principalmente em decorrência da falta de comprometimento da alta administração com a implantação da MC no PDP.

There was increased political commitment to the implementation of the strategy, as evidenced by the hiring of health agents, specific training of health professionals, and the initiation of the decentralization process, in which supervised treatment was transferred to the UBSs and ESFs.
Houve um contexto de aumento do comprometimento político do gestor na implantação da estratégia devido à contratação de agentes de saúde, treinamentos específicos para os profissionais e início da descentralização do TS para as UBS e as ESF.

This last, legitimized by diverse sectors of society and by the instances of social control of the Brazilian Federal Health Care Program Sistema Único de Saúde, reflects the commitment to the implementation of health care actions and services that contribute to guarantee the human rights of women and reduce the mortality rates of preventable and avoidable causes.
Esta última, legitimada por diversos setores da sociedade e pelas instâncias de controle social do Sistema Único da Saúde, reflete o compromisso com a implementação de ações e serviços de saúde que contribuem para a garantia dos direitos humanos das mulheres e reduzem a morbimortalidade por causas preveníveis e evitáveis.

The specific objectives were:(a) survey and analyze the main documents of international discussion forums about e.e. as well as the legal documents produced in brazil, related to e.e. in professional education;(b) survey and analyze the main documents produced in the ifg amenable to highlight their commitment to the implementation of the e.e.;(c) conduct an analysis of.
Os objetivos específicos foram:(a) levantar e analisar os principais documentos dos fóruns internacionais de discussão da ea, assim como os documentos legais produzidos no brasil, referentes à ea na formação profissional;(b) levantar e analisar os principais documentos, produzidos no ifg passíveis de evidenciar seu compromisso com a implementação da ea;(c) efetivar a análise de projetos políticos pedagógico.

Thus, it is understood that the most relevant results for these outcomes can be explained by the action, almost exclusively, of obstetric nurses in the NCC and for their commitment to the implementation of evidence-based practice, as they demonstrated better knowledge and greater interest compared to doctors who attended the workshop in fewer numbers.
Assim, entende se que os resultados mais relevantes para esses desfechos podem ser explicados pela atuação, quase que exclusiva, das enfermeiras obstétricas no CPN e pelo empenho de elas na implementação das práticas baseadas em evidências, pois demonstraram melhor conhecimento e maior interesse, comparado ao dos médicos que participaram em menor número da oficina.