COMMITMENT TO THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الالتزام بتنفيذ
• التزامنا ب تنفيذ
• الالتزام بتطبيق
• الالتزام ب تنفيذ
• اﻻلتزام بتنفيذ

Examples of using Commitment to the implementation in English and their translations into Arabic

Commitment to the implementation of the Strategic Approach remains high.
ولا يزال الالتزام بتنفيذ النهج الاستراتيجي مرتفعاً

Both sides reaffirmed their commitment to the implementation of the agreement.
وأكد الجانبان مجددا التزامهما بتنفيذ الاتفاق

Commitment to the implementation of principles and provisions of the islamic boycott of israel.
بشأن الالتزام بتطبيق مبادئ وأحكام المقاطعة الإسلامية ضد إسرائيل

Delegations reaffirmed their commitment to the implementation of the Convention.
وأكدت الوفود من جديد التزامها بتنفيذ الاتفاقية

Commitment to the implementation of the document's items and monitoring that implementation in the work scope and reporting cases where violations might occur to the direct superiors.
الالتزام بتنفيذ بنود الوثيقة ومراقبة ذلك التنفيذ فـي محيط العمل والإبلاغ عن الحالات التي تتم فيها المخالفات إلى الرؤساء المباشرين

Nonetheless, my country strongly reaffirms its commitment to the implementation of the Programme of Action.
وعلى الرغم من ذلك، يجدد بلدي بشدة تأكيد التزامه بتنفيذ برنامج العمل

Scaling up commitment to the implementation of the sustainability agenda and development transformation based on science, technology and innovation is critical.
ومن المهم بمكان زيادة الالتزام بتنفيذ خطة الاستدامة والتحول الإنمائي استنادا إلى العلم والتكنولوجيا والابتكار

This approach ensures buy-in by national authorities, who have subsequently demonstrated a commitment to the implementation of these strategic plans.
ويكفل هذا النهج اتباعه من قبل السلطات الوطنية، التي أظهرت لاحقا التزاما بتنفيذ هذه الخطط الاستراتيجية

Portugal reaffirms its commitment to the implementation of the Brussels Programme of Action.
وتعيد البرتغال التأكيد على التزامها بتنفيذ برنامج عمل بروكسل

Both parties and the neighbouring countries expressed their support for his efforts and their commitment to the implementation of the Settlement Plan.
وقد أعرب الطرفان والبلدان المجاورة عن دعمهم لجهوده والتزامهم بتنفيذ خطة التسوية

We reaffirm our commitment to the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT).
ونحن نؤكد من جديد التزامنا بتنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

I am pleased to report that both the Governments of Lebanon and Israel express continued commitment to the implementation of resolution 1701(2006).
ويسرني أن أفيد بأن حكومتي لبنان وإسرائيل كلتيهما تعربان عن مواصلة الالتزام بتنفيذ القرار 1701(2006

In this context, we reaffirm our commitment to the implementation of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
وفي هذا السياق، نكرر التأكيد على التزامنا بتنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب

The meeting stresses the important factor of the ratification of regional agreements and commitment to the implementation of the policy framework.
وشدَّد الاجتماع على أهمية المصادقة على الاتفاقات الإقليمية والالتزام بتطبيق إطار السياسة العامة

His Government reaffirmed its commitment to the implementation of Agenda 21 and the outcome of the World Summit on Sustainable Development.
وقال إن حكومته تؤكد منن جديد التزامها بتنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

In order to ensure the realization of a world fit for children, we must reaffirm our commitment to the implementation of the outcome of the special session.
ومن أجل ضمان تحقيق عالم صالح للأطفال، يجب علينا أن نؤكد من جديد التزامنا بتنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية

Reiterate our commitment to the implementation of the Hyogo Framework for Action and the recommendations contained in the 1st Asia-Pacific Water Summit;
نعرب مجددا عن التزامنا بتنفيذ إطار عمل هيوجو وتوصيات مؤتمر القمة الأول للمياه في آسيا والمحيط الهادئ

We believe that this inclusive process will ensure national ownership and commitment to the implementation of the recommendations of the conference.
ونرى أن هذه العملية الشاملة سوف تكفل الإمساك بزمام الأمور على الصعيد الوطني والالتزام بتنفيذ توصيات المؤتمر

It also reaffirmed its commitment to the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and was actively involved in preparations for the 2009 Conference.
وهي تشدد مرة أخري علي أنها متمسكة بتطبيق إعلان وبرنامج عمل ديربان, كما أنها تساهم بنشاط في الأعمال التحضيرية لمؤتمر عام 2009

In the same spirit, the Council is invited to encourage member States to demonstrate renewed commitment to the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
وفي السياق ذاته، فإن المجلسَ مدعوّ إلى تشجيع الدول الأعضاء على تجديد التزامها بتنفيذ إعلان وبرنامج عمل ديربان

Some representatives stressed that commitment to the implementation of the international drug control treaties was the legal framework for international drug control.
وشدد بعض الممثلين على الالتزام بتنفيذ الاتفاقيات الدولية المتعلقة بمراقبة المخدرات بصفتها الإطار القانوني للمراقبة الدولية للمخدرات

Although many difficulties remained, if all concerned parties demonstrated their full commitment to the implementation of the agreements already signed, the peace process would certainly continue.
ورغم كثرة الصعوبات الباقية، من المؤكد استمرار عملية السﻻم لو أبدت جميع اﻷطراف المعنية كامل التزامها بتنفيذ اﻻتفاقات الموقعة فعﻻً

Affirming the Arab position of commitment to the implementation of the Millennium Development Goals, and effective Arab participation in the efforts being made to prepare for the High-Level Summit that is to be organized by the United Nations in September 2005.
وتأكيدا للموقف العربي في الالتزام بتنفيذ ما ورد في الأهداف التنموية للألفية، والمشاركة العربية الفاعلة في الجهود المبذولة للتحضير للقمة رفيعة المستوى، التي تنظمها الأمم المتحدة في أيلول/سبتمبر 2005

The creation of a world in which prosperity prevails requires commitment to the implementation of international agreements on maternal and child care and protection.
إن تحقيق عالم يسوده الرفاهية يتطلب الالتزام بتنفيذ الاتفاقيات الدولية في مجال رعاية الأمومة والطفولة وحمايتها

Botswana recognized that the commitment to the implementation of human rights instruments must be demonstrated through a series of actions, including domestication of treaties and reporting.
وأقرت بوتسوانا بوجوب الإبانة عن الالتزام بتنفيذ صكوك حقوق الإنسان عبر سلسلة من الإجراءات، منها دمج المعاهدات في القانون الداخلي ورفع التقارير

In December, Abkhaz de facto authorities confirmed their commitment to the implementation of the UNHCR strategic directions in the course of discussion with UNHCR.
وفي كانون الأول/ديسمبر، أكدت السلطات الأبخازية بحكم الواقع خلال مناقشتها مع المفوضية التزامها بتنفيذ التوجيهات الاستراتيجية للمفوضية

In that context, we reaffirm our commitment to the implementation of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons(NPT) and continue to call for its universality.
وفي هذا السياق، نؤكد مجددا التزامنا بتنفيذ معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وما فتئنا نطالب بإضفاء الطابع العالمي عليها

The Government needs to declare a commitment to the implementation of both the Iranian Constitution and of international standards, and to a timetable for implementation..
ويلزم أن تعلن الحكومة التزامها بتنفيذ الدستور الإيراني والمعايير الدولية على حد سواء، والتزامها بجدول زمني للتنفيذ

Burkina Faso reaffirmed its commitment to the implementation of regional and international agreements for the enhanced protection of all migrants in or passing through its territory.
وذكر في ختام كلمته أن بوركينا فاسو تؤكد مجددا التزامها بتنفيذ الاتفاقات الإقليمية والدولية الرامية إلى زيادة حماية جميع المهاجرين في إقليمها أو العابرين لإقليمها

How to use "commitment to the implementation" in a sentence

He voiced his organization’s commitment to the implementation of additional follow-up projects documenting local history after slavery.

Reaffirm our commitment to the implementation of the Doha work programme on Article 6 of the Convention.

In 2018, Member States continued to demonstrate their renewed commitment to the implementation of the WPS Agenda.

The motto “Improving the Quality of Life” reflects the Company’s commitment to the implementation of CSR programs.

Commitment to the implementation of supporting managerial and business operational systems is essential to realising that goal.

The award recognizes American higher education institutions for their commitment to the implementation of High-Impact Educational Practices.

Supports the Company’s commitment to the implementation of Good Corporate Governance (GCG), especially in terms of management.

She said the approval is part of government’s commitment to the implementation of the 2018 Appropriation Act.