What is the translation of " COMMITMENT TO THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• приверженность осуществлению
• приверженность делу осуществления
• приверженность выполнению
• приверженность реализации
• приверженность внедрению
• обязательства по осуществлению
• привержен осуществлению
• приверженности делу осуществления
• приверженности осуществлению

Examples of using Commitment to the implementation in English and their translations into Russian

Commitment to the implementation of principles.
Обязательство в отношении осуществления принципов.

Delegations reaffirmed their commitment to the implementation of the Convention.
Делегации подчеркнули свою приверженность осуществлению Конвенции.

Commitment to the implementation of the Strategic Approach remains high.
Приверженность делу осуществления Стратегического подхода остается на высоком уровне.

For its part, Viet Nam reiterates its commitment to the implementation of the MDGs.
Со своей стороны, Вьетнам вновь заявляет о своей приверженности выполнению ЦРДТ.

Political commitment to the implementation of the Chittagong Hill Tracts Accord.
Политическая приверженность делу осуществления Соглашения о Читтагонгском горном районе.

Nonetheless, my country strongly reaffirms its commitment to the implementation of the Programme of Action.
Тем не менее моя страна решительно подтверждает свою приверженность осуществлению Программы действий.

Our commitment to the implementation of the Nairobi Action Plan on landmines is also well known.
Широко известна и наша приверженность выполнению найробийского Плана действий в отношении наземных мин.

Their Excellencies reaffirmed their commitment to the implementation of the Luanda Accord.
Их Превосходительства вновь подтвердили свою приверженность осуществлению Луандского соглашения.

We reaffirm our commitment to the implementation of the goals and objectives set out in the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.1.
Мы подтверждаем нашу приверженность реализации целей и задач, изложенных в Программе действий для наименее развитых стран на Десятилетие 2001- 2010 годов1.

The majority of the Chairs also expressed their commitment to the implementation of that resolution.
Кроме того, большинство председателей заявили о своей приверженности осуществлению этой резолюции.

We reaffirm our commitment to the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Мы также подтверждаем нашу приверженность осуществлению Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.

I would like in conclusion to express Afghanistan's full commitment to the implementation of the outcome document.
В заключение я хотел бы от имени Афганистана выразить полную приверженность выполнению итогового документа.

The Authority reaffirms its commitment to the implementation of that incontrovertible instrument for the consolidation of the common market.
Руководящий орган вновь подтверждает свою приверженность реализации этого бесспорного инструмента в целях укрепления Общего рынка.

Expresses its deep appreciation to the Committee, United Nations programmes, specialized agencies and other organizations concerned for their fruitful cooperation and their commitment to the implementation of the GHS;
Выражает глубокую признательность Комитету, программам Организации Объединенных Наций, специализированным учреждениям и другим соответствующим организациям за их плодотворное сотрудничество и приверженность внедрению СГС;

It reiterated its commitment to the implementation of the Istanbul Programme of Action.
Он подтвердил свою приверженность осуществлению Стамбульской программы действий.

The synthesized report will examine the critical areas that Governments emphasize, the ways in which Governments translate into strategic action their commitment to the implementation of the Platform for Action.
В обобщенном докладе будут рассмотрены выделенные правительствами приоритетные области, а также средства, при помощи которых правительства воплощают свои обязательства по осуществлению Платформы действий в стратегические мероприятия.

Portugal reaffirms its commitment to the implementation of the Brussels Programme of Action.
Португалия подтверждает свою приверженность осуществлению Брюссельской программ действий.

The leadership and senior management are the first to be held accountable for results and it is their responsibility to show unfaltering commitment to the implementation of the results-based approach.
Высшие и старшие руководители в первую очередь несут ответственность за достижение результатов, и это их обязанность-- демонстрировать неуклонную приверженность внедрению подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.

Reaffirms its full commitment to the implementation of the Malmö Ministerial Declaration;
Подтверждает свою полную приверженность делу осуществления Мальменской декларации министров;

During its ninth session, the Forum invited Member States to support major group initiatives to maintain their engagement in the Forum and their commitment to the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests.
На девятой сессии Форум пригласил государства- члены содействовать инициативам основных групп, направленным на поддержание их взаимодействия в рамках Форума и их обязательства по осуществлению не имеющего обязательной юридической силы документа по всем видам лесов.

Lebanon reiterates its commitment to the implementation of Security Council resolution 1701 2006.
Ливан вновь подтверждает свою приверженность делу осуществления резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.

The Paris conference represents an opportunity for our international partners to renew their political and financial commitment to the implementation of the Afghanistan National Development Strategy and to the achievement of our MDGs.
Парижская конференция предоставит нашим международным партнерам возможность подтвердить политические и финансовые обязательства по осуществлению Стратегии национального развития Афганистана и достижению наших ЦРДТ.

The Council affirmed its commitment to the implementation of the Ivorian peace process and the road map established by the International Working Group.
Совет подтвердил свою приверженность осуществлению ивуарийского мирного процесса и дорожной карты, разработанной Международной рабочей группой.

The Government of Uganda reiterates its commitment to the implementation of the recommendations of the report.
Правительство Уганды вновь заявляет о своей решимости осуществить рекомендации, содержащиеся в докладе.

SADC also reiterated its commitment to the implementation of the Beijing Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly.
САДК также вновь подтверждает свою приверженность делу осуществления Пекинской платформы действий и решений двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

The European Union reiterates its commitment to the implementation of the Monterrey Consensus.
Европейский союз подтверждает приверженность выполнению положений Монтеррейского консенсуса.

It also reaffirmed its commitment to the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action and was actively involved in preparations for the 2009 Conference.
Наряду с этим она вновь подтверждает свою приверженность делу осуществления Дурбанской декларации и Программы действий и активно участвует в подготовительных мероприятиях конференции 2009 года.

The Government of Uganda reiterates its commitment to the implementation of the recommendations of the report.
Правительство Уганды вновь заявляет о своей приверженности выполнению рекомендаций, содержащихся в докладе.

Tunisia reaffirms its commitment to the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.
Тунис подтверждает свою приверженность осуществлению Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.

The least developed countries reaffirmed their commitment to the implementation of reforms, including structural adjustment programmes.
Наименее развитые страны подтвердили свою приверженность осуществлению реформ, в том числе программ структурной перестройки.