What is the translation of " COMMITMENT TO IMPLEMENT " in Russian?

• обязательство осуществлять
• приверженность осуществлению
• приверженность выполнению
• решимость осуществлять
• готовность осуществлять
• приверженность реализации
• обязательство применять
• обязательство выполнять
• приверженности осуществлению
• приверженности выполнению
• обязательство осуществить
• решимости осуществлять

Examples of using Commitment to implement in English and their translations into Russian

Commitment to implement the Strategic Approach.
Приверженность делу осуществления Стратегического подхода.

Her country had made a commitment to implement the Committee's decisions.
Ее страна взяла на себя обязательство выполнить решения Комитета.

At the"Environment for Europe" Ministerial Conference in Belgrade in 2007, ministers confirmed their commitment to implement the Strategy until 2015.
На Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая состоялась в Белграде в 2007 году, министры подтвердили свою приверженность осуществлению Стратегии до 2015 года.

It appreciated the commitment to implement Convention on the Right of Persons with Disabilities.
Он высоко оценил приверженность выполнению Конвенции о правах инвалидов.

Belarus has expressed its full support for the aims and its commitment to implement the Convention.
Беларусь выражает полную поддержку целей и свою приверженность осуществлению Конвенции.

And his commitment to implement subprogramme 1.6 of the medium-term plan, 1998-2001”.
И о его приверженности осуществить подпрограмму 1. 6 среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.

The heads of State reaffirmed their commitment to implement the Luanda Agreement.
Главы государств подтвердили свою приверженность выполнению Луандского соглашения.

Renewed commitment to implement durable approaches will be needed to break the impasse.
Для выхода из этой тупиковой ситуации необходимо новое подтверждение приверженности реализации долговременных решений.

More important, however, is the necessary political will and commitment to implement any proposed strategy.
Однако более важное значение имеет наличие необходимой политической воли и приверженности осуществлению любой предложенной стратегии.

Interest and real commitment to implement the proposed project must be clearly demonstrated.
Должны быть четко продемонстрированы заинтересованность и реальная готовность осуществлять предлагаемый проект.

Political actors, especially those in Kosovo, maintain genuine commitment to implement the Standards for Kosovo.
Политические участники, особенно стороны в Косово, будут продолжать проявлять подлинную приверженность осуществлению косовских стандартов.

And his commitment to implement subprogramme 1.6 of the medium-term plan for the period 1998-2001;See A/51/6/Rev. 1 and Corr.1.
И его приверженность осуществлению подпрограммы 1. 6 среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов См. A/ 51/ 6/ Rev. 1 и Corr. 1.

Political actors, including those in Kosovo, will maintain genuine commitment to implement the Standards for Kosovo.
У участников политического процесса, в том числе в Косово, будет сохраняться подлинная приверженность осуществлению<< Стандартов для Косово.

Experiences regarding the commitment to implement National Codes of Agricultural Practice to reduce ammonia emissions.
Опыт, касающийся обязательства соблюдать национальные кодексы сельскохозяйственной практики, способствующей сокращению выбросов аммиака.

Political actors, especially those in Kosovo, will maintain genuine commitment to implement the Standards for Kosovo.
Политические участники, особенно стороны в Косово, будут продолжать проявлять подлинную приверженность осуществлению<< Стандартов для Косово.

Reiterate their commitment to implement the measures recommended in previous ECMT Resolutions on the removal of obstacles at border crossings;
Подтвердили свою решимость осуществлять меры, рекомендуемые в предыдущих Резолюциях ЕКМТ по устранению препятствий при пересечении границ;

The Committee invited the State party to confirm publicly its commitment to implement its binding human rights treaty obligations.
Комитет призвал государство- участника публично подтвердить свою приверженность выполнению своих обязательств по договорам о правах человека.

That will require commitment to implement the Monterrey Consensus on financing for development, including the frontloading of future commitments..
Это потребует приверженности выполнению Монтеррейского консенсуса по финансированию развития, включая выделение средств на выполнение будущих обязательств.

With regard to disaster preparedness and response, Thailand reaffirmed its commitment to implement the Hyogo Framework for Action.
Что касается готовности к бедствиям и реагированию на них, Таиланд подтверждает свое обязательство осуществлять Хиогскую рамочную программу действий.

The two presidents affirmed their commitment to implement the cooperation agreements signed by the two States in Addis Ababa on 27 September 2012.
Оба президента подтвердили свою приверженность осуществлению соглашений о сотрудничестве, подписанных двумя государствами в Аддис-Абебе 27 сентября 2012 года.

The decision was repealed on 8 August after the Provisional Institutions reaffirmed their commitment to implement all decisions, including the most difficult ones.
Это решение было отменено 8 августа после того, как временные институты вновь подтвердили свое обязательство осуществлять все решения, включая самые сложные.

There is a commitment to implement and comply with all regional and subregional protocols and conventions relevant to the environment and sustainable development.
Решимость осуществлять и соблюдать все региональные и субрегиональные протоколы и конвенции, имеющие отношение к окружающей среде и устойчивому развитию.

The Government recognizes that greater and sustained commitment to implement policies at all levels is needed to achieve the MDGs.
Правительство признает, что для достижения ЦРДТ необходима большая и устойчивая приверженность осуществлению стратегий на всех уровнях.

A greatly increased commitment to implement the Platform for Action should be promoted through intensive and imaginative campaigns by Governments and by non-governmental organizations.
Обеспечение более высокой степени приверженности выполнению Платформы действий должно быть достигнуто с помощью активных и творчески проводимых кампаний по линии правительственных органов и неправительственных организаций.

Two special sessions of the General Assembly in the year 2000 will provide opportunities to reconfirm our commitment to implement the results of both conferences.
Проведение в 2000 году двух специальных сессий Генеральной Ассамблеи даст нам возможность подтвердить нашу приверженность осуществлению решений обеих конференций.

These Council decisions reflect the European Union's commitment to implement all of the measures set out in Security Council resolutions 1970(2011) and 1973 2011.
Эти решения Совета отражают взятое на себя Европейским союзом обязательство осуществлять весь комплекс мер, предусмотренных в резолюциях 1970( 2011) и 1973( 2011) Совета Безопасности.

We must recall that the General Assembly when accepting Israel's United Nations membership, duly noted Israel's statements and explanations presented to the Special Political Committee at the time as well as its commitment to implement those two resolutions.
Мы должны напомнить о том, что Генеральная Ассамблея в момент приема Израиля в члены Организации Объединенных Наций должным образом приняла к сведению заявления и разъяснения Израиля, представленные в Специальный политический комитет в то время, а также его обязательство выполнить эти две резолюции.

There are significant differences with respect to the commitment to implement the EMEP monitoring programme in the participating countries.
Между странами- участницами существуют значительные различия в том, что касается степени их решимости осуществлять программу мониторинга ЕМЕП.

Reaffirming the commitment to implement the Johannesburg Plan of Implementation, including the time-bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration.
Вновь подтверждая приверженность реализации Йоханнесбургского плана выполнения решений, включая достижение предусматривающих конкретные сроки целей и задач, и достижению других согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций.

We take note that resolution 998(1995) specifically reaffirmed the existing mandate of UNPROFOR and commitment to implement such mandate in the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Мы отмечаем тот факт, что резолюция 998( 1995) конкретно подтвердила существующий мандат СООНО и обязательство выполнять такой мандат в Республике Боснии и Герцеговине.