What is the translation of " COMMITMENT TO IMPLEMENT " in Slovak?

• záväzok vykonávať
• záväzku implementovať
• záväzok k implementácii
• odhodlanie vykonávať

Examples of using Commitment to implement in English and their translations into Slovak

They reiterated also their commitment to implement the‘Urgent Reform Priorities'.
Taktiež opätovne potvrdili svoj záväzok vykonávať naliehavé reformné priority.

Full commitment to implementing the EU-Turkey statement as well as continued support to the countries of the Western Balkans.
Plné nasadenie pri vykonávaní vyhlásenia EÚ a Turecka, ako aj pokračujúca podpora krajinám západného Balkánu.

Whereas they also reiterated their commitment to implement the‘Urgent Reform Priorities';
Keďže vedúci predstavitelia takisto zopakovali svoje odhodlanie vykonávať naliehavé priority v oblasti reforiem;

The related UNCRPD Committee adopted the Concluding Observations in October 2015 and the Commission stated its commitment to implement them.
Súvisiaci výbor dohovoru UNCRPD prijal v októbri 2015 záverečné pripomienky a Komisia oznámila svoj záväzok vykonávať ich.

Reiterates its commitment to implement point 27 of the IIA and to reduce its staff by 1%;
Opätovne zdôrazňuje svoj záväzok vykonať bod 27 MID a znížiť počet svojich zamestnancov o 1%;

However, concrete and lasting results will only be achieved if the national authorities demonstrate the necessary political commitment to implement these activities.
Konkrétne a trvalé výsledky však možno dosiahnuť iba v prípade, ak vnútroštátne orgány preukážu potrebný politický záväzok vykonávať uvedené činnosti.

The Parties confirm their commitment to implementing the transparency provisions set out in the WTO TBT Agreement.
Strany potvrdzujú svoj záväzok vykonávať ustanovenia o transparentnosti stanovené v dohode WTO o TBT.

Member States will have to provide appropriate guarantees on the basis of a financial plan and a firm commitment to implement the project within the specified deadline.
Ako protiopatrenie budú musieť štáty poskytnúť vhodné garancie na základe finančného plánu a pevného záväzku realizovať dielo v predurčenom čase.

The Parties confirm their commitment to implementing the transparency provisions set out in Annex B of the WTO SPS Agreement.
Strany potvrdzujú svoj záväzok vykonávať ustanovenia o transparentnosti stanovené v prílohe B k dohode WTO o SPS.

It is unlikely that this problem can be solved without a more integrated approach to the problems of the environment and a stronger political commitment to implement HELCOM actions.
Je nepravdepodobné, že tento problém sa môže vyriešiť bez integrovanejšieho prístupu k problémom životného prostredia a silnejšieho politického záväzku implementovať opatrenia komisie HELCOM.

Member states have missed an opportunity to show commitment to implement one recommendation of the Commission's recovery plan.".
Členské krajiny premeškali príležitosť ukázať záväzok voči implementácii jedného z odporúčaní plánu Komisie na obnovu.“.

Commitment to implement the automatic exchange of information, either by signing the Multilateral Competent Authority Agreement or through bilateral agreements.
Záväzok uplatňovať automatickú výmenu informácií buď na základe podpísania Mnohostrannej dohody medzi príslušnými orgánmi(MCAA), alebo na základe dvojstranných dohôd.

A negative ex-post evaluation would not induce the Commission to withdraw from its commitment to implement the internationally agreed system of Classification and Labelling.
Záporné hodnotenie ex-post by Komisiu neviedlo k tomu, aby odstúpila od svojho záväzku implementovať medzinárodne dohodnutý systém klasifikácie a označovania.

CAA underlined its commitment to implement ICAO Annex 19 and announced that it will conduct a Safety Management System(SMS) assessment on all air carriers certified in Taiwan by the end of 2017.
Úrad CAA zdôraznil svoj záväzok vykonávať prílohu 19 ICAO a oznámil, že do konca roka 2017 uskutoční hodnotenie systému riadenia bezpečnosti(SMS) u všetkých leteckých dopravcov s osvedčením získaným na Taiwane.

(3) It is important to ensure the consistency of this regulation with the commitment to implement the DAC Recommendation on the untying of aid to the Least Developed Countries.
(3) Toto nariadenie je potrebné zosúladiť so záväzkom vykonávať odporúčanie DAC o odstúpení od princípu viazania pomoci pre najmenej rozvinuté krajiny.

I think that, with regard to banks' capital requirements, we are going in the right direction and it is, of course, vital that all Member States concerned should maintain their commitment to implement Basel III.
Myslím si, že pokiaľ ide o kapitálové požiadavky na banky, uberáme sa správnym smerom a je, samozrejme, rozhodujúce, aby všetky zainteresované členské štáty dodržali svoj prísľub zaviesť dohodu Bazilej III do praxe.

Latvia has made a strong political commitment to implement Community law backed up by concrete targets and deadlines to ensure timely and correct transposition of internal market directives.
Lotyšsko prijalo silný politický záväzok implementovať právo Spoločenstva, ktoré podporuje konkrétne ciele a termíny na zabezpečenie včasnej a správnej transpozície smerníc vnútorného trhu.

With its adoption, the capacity to collect and utilize reliable OSH data has also become indispensable for countries to fulfill their commitment to implement and report on some of the agenda's 17 sustainable.
S jeho prijatie, schopnosť zhromažďovať a využívať spoľahlivé údaje BOZP sa tiež stali nepostrádateľnou súčasťou krajiny splniť svoj záväzok k implementácii a k podávanie správ o niektoré z 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja tejto agendy a ich cieľov.

The measures taken by the Greek Government illustrate their commitment to implement the strategy to reform the statistical system, to stabilise their public finances and to restore long-term sustainable economic growth.
Opatrenia prijaté gréckou vládou preukazujú jej záväzok implementovať stratégiu na reformu štatistického systému, stabilizovať verejné financie a obnoviť dlhodobo udržateľný hospodársky rast.

With its adoption, the capacity to collect and utilize reliable OSH data has also become indispensable for countries to fulfill their commitment to implement and report on some of the agenda's 17 sustainable development goals and their targets.
S jeho prijatie, schopnosť zhromažďovať a využívať spoľahlivé údaje BOZP sa tiež stali nepostrádateľnou súčasťou krajiny splniť svoj záväzok k implementácii a k podávanie správ o niektoré z 17 cieľov trvalo udržateľného rozvoja tejto agendy a ich cieľov.

The Council therefore RECONFIRMS the commitment to implementing further reforms in all these areas, notably pension and health care reforms, while respecting national traditions of social dialogue.
Rada preto opätovne POTVRDZUJE odhodlanie uskutočňovať ďalšie reformy vo všetkých týchto oblastiach, predovšetkým dôchodkové reformy a reformy v oblasti zdravotnej starostlivosti pri súčasnom rešpektovaní vnútroštátnych tradícií sociálneho dialógu.

Calls for a renewed commitment by Parliament, the Council and the Commission to gender equality in the next MFF, by means of a joint declaration attached to the MFF, including a commitment to implement gender budgeting and an effective monitoring of the implementation of this declaration in the annual budgetary procedures by including a provision in a review clause of the new MFF regulation.
Vyzýva Parlament, Radu a Komisiu, aby v nasledujúcom VFR obnovili svoj záväzok v oblasti rodovej rovnosti prostredníctvom spoločného vyhlásenia pripojeného k VFR vrátane záväzku uplatňovať rodové rozpočtovanie a účinné monitorovanie vykonávania tohto vyhlásenia v rámci ročných rozpočtových postupov začlenením ustanovenia v doložke o preskúmaní nového nariadenia o VFR.

Although most Member States have in 2006 shown true commitment to implement their NRPs and a majority of Member States have now established coherent R& D policy strategies, for a number of Member States further policy initiatives will be needed.
Hoci väčšina členských štátov v roku 2006 ukázala skutočnú oddanosť realizácii svojich NRP a väčšina z nich si už vytvorila koherentné stratégie politiky výskumu a vývoja, istý počet členských štátov potrebuje ďalšie iniciatívy politiky.

I therefore hope that the European institutions will strengthen their commitment to implementing measures to speed up and improve the rates for use of such an important resource as the EGF, which currently has very low levels of mobilisation.
Preto dúfam, že európske inštitúcie posilnia svoje odhodlanie vykonávať opatrenia, aby urýchlili a zlepšili mieru využitia takého dôležitého zdroja, akým je Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii, ktorý má v súčasnosti veľmi nízku úroveň mobilizácie.

In June 2005 the European Council reaffirmed its commitment to implement the Thessaloniki agenda, noting that each country's progress towards European integration depends on its efforts to comply with the Copenhagen criteria and the conditionality of the Stabilisation and Association Process(SAp).
Európska Rada v júni 2005 znovu oznámila svoje odhodlanie vykonávať Solúnsku agendu, pričom poznamenala, že pokrok každej krajiny na ceste k integrácii závisí od jej úsilia splniť kodanské kritériá a podmienky stabilizačného a asociačného procesu(SAP).

(RO) Madam President, Prime Minister, as a European citizen and socialist, I welcome your commitment to implement a Danube strategy, a coherent EU-level Roma strategy and, as a Romanian citizen, I welcome your Presidency's support for my country and Bulgaria in joining the Schengen area.
(RO) Pán premiér, ako európsky občan a socialista vítam vaše odhodlanie realizovať dunajskú stratégiu, koherentnú rómsku stratégiu na úrovni EÚ a ako rumunský občan vítam podporu vášho predsedníctva pre našu krajinu a Bulharsko z hľadiska vstupu do schengenského priestoru.

Regrets that the reviewing process was not finalised and doubts the commitment to implement a strong policy for the prevention and management of conflicts of interests, While the failure to adopt an anti-conflict of interests policy prevents any concrete results in this matter;
Vyjadruje poľutovanie nad tým, že proces preskúmania nebol ukončený, a pochybuje o odhodlaní zaviesť dôraznú politiku predchádzania konfliktom záujmov a ich riadenia; keďže nebola prijatá politika proti konfliktom záujmov, nie je v tejto oblasti možné dosiahnuť žiadne konkrétne výsledky;

Whereas, despite repeated commitments to implement political reform and change in Syria, the authorities have failed to take any credible step to fulfil them;
Keďže napriek opakovaným záväzkom o realizovaní politickej reformy a zmien v Sýrii orgány nepodnikli žiadne presvedčivé kroky na ich uskutočnenie;

The agreement also includes commitments to implement the Multilateral Environmental Agreements the Parties have signed up to including the Paris Agreement on climate change.
Dohoda zahŕňa aj záväzky týkajúce sa vykonávania multilaterálnych dohôd o životnom prostredí, ktoré strany podpísali, vrátane Parížskej dohody o zmene klímy.

Habitat partners, including the EU and its Member States, presented commitments to implement the New Urban Agenda, each with a specific scope, expected achievements and deliverables.
Partneri programu OSN Habitat vrátane EÚ a jej členských štátov predstavili záväzky na vykonávanie novej mestskej agendy, pričom každý zahŕňa špecifický rozsah pôsobnosti, očakávané výsledky a výstupy.