What is the translation of " COMMITMENT TO IMPROVE " in Slovak?

• záväzok zlepšiť
• záväzky na zlepšenie
• záväzok zlepšovať

Examples of using Commitment to improve in English and their translations into Slovak

It's a mission, a duty and a commitment to improve the quality of life in the kitchen.
Ja to poslanie, povinnosť a záväzok zlepšiť kvalitu života v kuchyni.

Our commitment to improve the lives of persons with disabilities is founded in our values as Europeans, including our attachment to freedom, equality and inclusion of all individuals in society.
Naše odhodlanie zlepšovať životy zdravotne postihnutých, vychádza z európskych hodnôt ako je sloboda, rovnosť a zapojenie všetkých jednotlivcov do spoločnosti.

The new Marvel platform expresses our boundless commitment to improve hearing without limitations.
Nová platforma Marvel predstavuje náš limitovaný záväzok zlepšovať počutie bez akéhokoľvek obmedzenia.

The Brno Summit: commitment to improved accessibility and connectivity of the CENTROPE region.
Brnenský summit: záväzok zlepšiť prístupnosť a konektivitu regiónu CENTROPE.

This document reflects the work we did at the caucus and our ongoing commitment to improve the quality of reproductive health care for all women.
Tento dokument zhŕňa našu prácu počas konferencie a prezentuje náš pretrvávajúci záväzok zlepšiť kvalitu zdravotnej starostlivosti v oblasti reprodukčného zdravia pre všetky ženy.

Civic engagement: a commitment to improve one's community based on gratitude, care for others, and local heart, interest in the region, and a global mindset.
Občianska angažovanosť- záväzok zlepšovať svet okolo seba, dôležitá je vďačnosť, starostlivosť o ostatných, záujem o lokálnu pomoc v regióne či snaha myslieť globálne.

Rio+20 is the opportunity to secure political commitment to improve the well-being of millions of people.
Rio+20 je príležitosťou, ako splniť politický záväzok zlepšiť životnú úroveň miliónov ľudí.

Our genuine commitment to improve the quality of life in every aspect is what fuels us to drive the best user experience through our comprehensive professional display products and solutions.
Náš skutočný záväzok zdokonaľovať kvalitu života v každom aspekte je to, čo nás poháňa, aby sme dosahovali najlepšie skúsenosti používateľov prostredníctvom našich komplexných profesionálnych zobrazovacích produktov a riešení.

China has demonstrated tremendous leadership in tackling air pollution domestically and its commitment to improve air quality can serve as an inspiration to countries around the world.
Čína preukázala obrovské úsilie v boji proti znečisťovaniu ovzdušia na domácom trhu a jej záväzok, zlepšiť kvalitu ovzdušia, môže slúžiť ako inšpirácia pre krajiny na celom svete.

He said:“Our commitment to improve the lives of persons with disabilities is founded in our values as Europeans, including our attachment to freedom, equality and inclusion of all individuals in society.
Predseda Európskeho parlamentu Antonio Tajanipovedal:„Náš záväzok zlepšiť život ľudí so zdravotným postihnutím vychádza z našich európskych hodnôt vrátane nášho nastavenia na slobodu, rovnosť a začlenenie jednotlivca do spoločnosti.

Financial markets are assessing the sustainability of Member States' government debt on the basis of long-term growth prospects, on their ability to take far reaching decisions on structural reform and their commitment to improve competitiveness.
Na finančných trhoch prebieha hodnotenie udržateľnosti štátnych dlhov členských štátov na základe dlhodobých predpokladov rastu, ich schopnosti prijať ďalekosiahle rozhodnutia o štrukturálnych reformách a ich záväzku zlepšiť konkurencieschopnosť.

In 2010, the European Union renewed its commitment to improve road safety by setting a target of reducing road deaths by 50 per cent by 2020, compared with 2010.
V roku 2010 Európska únia obnovila svoj záväzok zlepšiť bezpečnosť cestnej premávky stanovením cieľa znížiť do roku 2020 počet úmrtí na cestách o 50% v porovnaní s hodnotami v roku 2010.

EUPHA is dedicated to working in partnership with European and international intergovernmental and non-governmental organisations as well as national institutes and organisations that are aligned with EUPHA's values and commitment to improve current and future health in Europe.
EUPHA je určený pre prácu v spolupráci s európskymi a medzinárodnými medzivládnymi a mimovládnymi organizáciami, ako aj národných inštitúcií a organizácií podporujúcich EUPHA hodnoty a záväzok k zlepšeniu verejného zdravia v Európe.

In 2010, the European Union renewed its commitment to improve road safety by setting a target of reducing road deaths by 50% by 2020, compared to 2010 levels.
V roku 2010 Európska únia obnovila svoj záväzok zlepšiť bezpečnosť cestnej premávky stanovením cieľa znížiť do roku 2020 počet úmrtí na cestách o 50% v porovnaní s hodnotami v roku 2010.

The AGS recognises that financial markets are assessing the sustainability of Member States government debt on the basis of long-term growth prospects, on their ability to take far reaching decisions on structural reform and their commitment to improve competitiveness.
Ročný prieskum rastu konštatuje, že finančné trhy posudzujú udržateľnosť zadlženosti členských štátov na základe dlhodobého výhľadu na rast, ich schopnosti prijímať ďalekosiahle rozhodnutia týkajúce sa štrukturálnych reforiem a ich odhodlania zlepšiť konkurencieschopnosť.

This travel demonstrates the President's resolve to deepen our historical ties with our partners in the region and to strengthen our joint commitment to improve security and prosperity for the people of the Americas,” Press Secretary Sarah Sanders said in a statement.
Jeho cesta predstavuje"odhodlanie prehĺbiť historické väzby s našimi partnermi v danom regióne a posilniť spoločné záväzky na zlepšenie bezpečnosti a prosperity pre obyvateľstvo Amerík," uviedla hovorkyňa Bieleho domu Sarah Sandersová.

Among the strengths shown by the 2007 Sweden's Implementation Report are: the action plan for regulatory simplification and the commitment to improve the impact assessment system; the progress with increasing labour supply and reducing unemployment; the sustainable use of energy; and the progress made on increasing public investment in R& D.
Medzi silné stránky, na ktoré sa poukazuje vo vykonávacej správe Švédska za rok 2007, patria: plán opatrení na zjednodušenie regulácie a záväzok zlepšiť systém hodnotenia vplyvov, pokrok pri zvyšovaní ponuky práce a znižovaní nezamestnanosti, udržateľné využívanie energií a pokrok dosiahnutý vo zvyšovaní verejných investícií do výskumu a vývoja.

However, the Commission is also actively participating in the short-term, urgent, essential measures that are part of the conclusions of the Ecofin Council yesterday, including a commitment to improve deposit guarantee schemes, which are seriously affected, not by the insecurity of deposits in financial institutions, but by some unilateral initiatives with negative impacts for other countries.
Komisia sa však aktívne zúčastňuje aj na krátkodobých, neodkladných a nevyhnutných opatreniach, ktoré sú súčasťou včerajších záverov Rady Ecofin, vrátane záväzku zlepšiť systémy ochrany vkladov, ktoré sú vážne postihnuté, nie na základe nezaistenia vkladov vo finančných inštitúciách, ale v dôsledku určitých jednostranných iniciatív s negatívnym vplyvom na ostatné krajiny.

Our commitment to improving life extends to humanitarian causes.
Naše záväzky na zlepšenie života siahajú až k humanitárnym záležitostiam.

This Global Compact expresses our collective commitment to improving cooperation on international migration.
Že tento globálny rámec vyjadruje náš spoločný záväzok zlepšiť spoluprácu v oblasti migrácie.

Nor in his commitment to improving music or lifting standards.
Ani vo svojom záväzku voči zdokonaľovaniu hudby a zvyšovaniu noriem.

I congratulate the winners- and all the nominees- on their commitment to improving the environment.
Blahoželám výhercom aj všetkými nominovaným k ich odhodlaniu zlepšovať životné prostredie.

The secretary-general provided clarifications in this regard, confirming the commitment to improving management and the transparency of the study programme during the next mandate.
Generálny tajomník poskytol v tejto súvislosti vysvetlenie a potvrdil záväzok zlepšiť správu a transparentnosť programu štúdií vzhľadom na budúci mandát.

Its basic principle is an initiative in which members set voluntary commitments to improve the level of digital skills in Slovakia and subsequently cooperate in their fulfillment.
Jej členovia si stanovujú dobrovoľné záväzky na zlepšenie úrovne digitálnych zručností na Slovensku a následne spolupracujú na ich plnení.

From an EU-governance point of view, the Commission would fail to demonstrate its commitment to improving the well-being of European citizens, in spite of their expectations.
Z hľadiska riadenia EÚ by sa Komisii napriek očakávaniam nepodarilo preukázať svoj záväzok zlepšiť blahobyt európskych občanov.

Its basic principle is an initiative in which members set voluntary commitments to improve the level of digital skills in Slovakia and subsequently cooperate in their fulfillment.
Jej základným princípom je iniciatíva, v rámci ktorej si členovia stanovujú dobrovoľné záväzky na zlepšenie úrovne digitálnych zručností na Slovensku a následne spolupracujú na ich plnení.

Calls on the Tunisian authorities to welcome initiatives in which citizens show commitment to improving political dialogue or technological innovations;
Vyzýva tuniské orgány, aby privítali iniciatívy, v ktorých občania preukazujú odhodlanie zlepšovať politický dialóg alebo technologické inovácie;