What is the translation of " COMMITMENT TO IMPROVING " in Slovak?

• záväzok zlepšiť
• záväzok zlepšovať
• odhodlanie zlepšovať
• odhodlanie zlepšiť
• snahy o vylepšenie

Examples of using Commitment to improving in English and their translations into Slovak

Nor in his commitment to improving music or lifting standards.
Ani vo svojom záväzku voči zdokonaľovaniu hudby a zvyšovaniu noriem.

I congratulate the winners- and all the nominees- on their commitment to improving the environment.
Blahoželám výhercom aj všetkými nominovaným k ich odhodlaniu zlepšovať životné prostredie.

Our commitment to improving life extends to humanitarian causes.
Naše záväzky na zlepšenie života siahajú až k humanitárnym záležitostiam.

It is designed to talk about our commitment to improving ourselves in everything we do.
V skutočnosti bola navrhnutá tak, aby hovorila o našom odhodlaní sa zlepšovať vo všetkom, čo robíme.

Our commitment to improving lives does not stop with patients, but extends to all of our stakeholders.
Náš záväzok zlepšovať životy sa nezastavuje pri pacientoch, ale vzťahuje sa na všetkých našich partnerov.

This Global Compact expresses our collective commitment to improving cooperation on international migration.
Že tento globálny rámec vyjadruje náš spoločný záväzok zlepšiť spoluprácu v oblasti migrácie.

Instead make a commitment to improving your love life and doing whatever it takes to allow you and your partner to enjoy explosive and unforgettable orgasms.
Namiesto toho, aby záväzok k zlepšeniu svojho milostného života a robiť, čo to znamená, aby vám a vášmu partnerovi, aby si výbušné a nezabudnuteľné orgazmy.

UNICEF Ambassadors have a wide range of talents and achievements but all share a commitment to improving the lives of children worldwide.
UNICEF celebrity majú širokú škálu schopností, sú úspešné, ale zároveň všetky zdieľajú záväzok zlepšovať život detí na celom svete.

The Commission also emphasises its commitment to improving the performance and reporting system for the next budgetary cycle.
Komisia takisto zdôrazňuje svoj záväzok zlepšovať v ďalšom rozpočtovom cykle systém výkonnosti a podávania správ.

UNICEF's celebrities have a wide range of talents and achievements, but they all share a commitment to improving the lives of children worldwide.
UNICEF celebrity majú širokú škálu schopností, sú úspešné, ale zároveň všetky zdieľajú záväzok zlepšovať život detí na celom svete.

The Commission also emphasises its commitment to improving the system in the next multiannual financial framework.
Komisia zdôrazňuje aj svoj záväzok zlepšovať systém v nasledujúcom viacročnom finančnom rámci.

UNICEF Egypt's Ambassadors have a wide range of talents and achievements, but they all share a commitment to improving the lives of children in Egypt.
UNICEF celebrity majú širokú škálu schopností, sú úspešné, ale zároveň všetky zdieľajú záväzok zlepšovať život detí na celom svete.

It continues TripAdvisor's commitment to improving the welfare of animals globally, particularly animals in tourism.
TripAdvisor sa zaviazal, že sa bude snažiť zlepšovať životné podmienky zvierat na celom svete, najmä zvierat v cestovnom ruchu.

But Article 8 opens with a sentence that this Global Compact expresses our collective commitment to improving co-operation on international migration.
Ale článok 8 začína vetou, že tento globálny rámec vyjadruje náš spoločný záväzok zlepšiť spoluprácu v oblasti migrácie.

The Council reaffirms its commitment to improving the coherence and consistency of the EU's human rights policy in its internal matters as well as in external affairs.
Rada potvrdzuje svoje odhodlanie zlepšiť ucelenosť a jednotnosť politiky EÚ v oblasti ľudských práv v jej vnútorných, ako aj vo vonkajších záležitostiach.

Calls on the Tunisian authorities to welcome initiatives in which citizens show commitment to improving political dialogue or technological innovations;
Vyzýva tuniské orgány, aby privítali iniciatívy, v ktorých občania preukazujú odhodlanie zlepšovať politický dialóg alebo technologické inovácie;

In 2010, the EU renewed its commitment to improving road safety by setting a target of reducing road deaths by 50% by 2020, compared to 2010 levels.
V roku 2010 Európska únia obnovila svoj záväzok zlepšiť bezpečnosť cestnej premávky stanovením cieľa znížiť do roku 2020 počet úmrtí na cestách o 50% v porovnaní s hodnotami v roku 2010.

China has demonstrated tremendous leadership in tackling air pollution domestically and its commitment to improving air quality can serve as an inspiration to countries….
Čína preukázala obrovské úsilie v boji proti znečisťovaniu ovzdušia na domácom trhu a jej záväzok, zlepšiť kvalitu ovzdušia, môže slúžiť ako inšpirácia pre krajiny na celom svete.

As a result of Panasonic's ongoing commitment to improving our products and services, we recently identified an issue involving the Panasonic Toughpad FZ-G1 tablet incorporating battery packs that are specified below.
V dôsledku ustavičnej snahy o vylepšenie svojich produktov a služieb identifikovala nedávno spoločnosť Panasonic pri určitom spôsobe používania tabletu Panasonic Toughpad FZ-G1 isté problémy súvisiace s nižšie špecifikovanými batériami.

From an EU-governance point of view, the Commission would fail to demonstrate its commitment to improving the well-being of European citizens, in spite of their expectations.
Z hľadiska riadenia EÚ by sa Komisii napriek očakávaniam nepodarilo preukázať svoj záväzok zlepšiť blahobyt európskych občanov.

As a result of Panasonic's ongoing commitment to improving our products and services, we have recently identified some issues involving the Panasonic Toughpad FZ-G1 tablet in certain user scenarios, incorporating battery packs that are specified below.
V dôsledku ustavičnej snahy o vylepšenie svojich produktov a služieb identifikovala nedávno spoločnosť Panasonic pri určitom spôsobe používania tabletu Panasonic Toughpad FZ-G1 isté problémy súvisiace s nižšie špecifikovanými batériami.

Linda Bordoni spoke to Ravi Ravindran, President of Rotary International about the Jubilee Audience with the Pope and about Rotary's commitment to improving the lives of refugees.
Linda Bodroniová sa pre vatikánsky rozhlas zhovárala s Ravim Ravindranom, prezidentom Rotary International o tejto jubilejnej audiencii a o rotariánskom zanietení na zlepšovaní životov utečencom.

The European Commission will need to increase its commitment to improving the quality of its actions and its image in the region.
Európska komisia by mala zvýšiť svoju angažovanosť s cieľom zlepšiť kvalitu svojich aktivít a svoj imidž v regióne.

An organisation successfully completing all these stages may use the EMAS logo on its letterheads, products, activities and services to demonstrate its commitment to improving its environmental performance.
Organizácia, ktorá úspešne splní všetky tieto etapy, môže používať logo EMAS na svojom hlavičkovom papieri, výrobkoch, činnostiach a službách, a tak preukázať svoje odhodlanie zlepšovať svoje environmentálne správanie.

The secretary-general provided clarifications in this regard, confirming the commitment to improving management and the transparency of the study programme during the next mandate.
Generálny tajomník poskytol v tejto súvislosti vysvetlenie a potvrdil záväzok zlepšiť správu a transparentnosť programu štúdií vzhľadom na budúci mandát.

Cologne has shown a strong political commitment to improving accessibility since 2004, involving a wide range of city departments with clear responsibilities and extensive coordination, including special training for designers in city departments and building supervision employees.
Kolín preukazuje silné politické odhodlanie zlepšiť prístupnosť už od roku 2004 a do tohto úsilia zapája viacero mestských útvarov s jasne pridelenou zodpovednosťou a pod spoločnou koordináciou vrátane špeciálnej odbornej prípravy pre dizajnérov a zamestnancov stavebného dohľadu.

This year's host is China, a country that has demonstrated tremendous leadership in tackling air pollution domestically and its commitment to improving air quality can serve as an inspiration to countries around the world.
Čína preukázala obrovské úsilie v boji proti znečisťovaniu ovzdušia na domácom trhu a jej záväzok, zlepšiť kvalitu ovzdušia, môže slúžiť ako inšpirácia pre krajiny na celom svete.

In principle, everyone has a right to feel betrayed that the Chinese authorities have not fulfilled their commitment to improving the human rights situation in that country, and the ongoing violence in Tibet continues to cast a shadow over the Olympics in Beijing.
V zásade má každý právo cítiť sa podvedený, že čínske orgány nesplnili svoj záväzok zlepšiť situáciu v oblasti ľudských práv v krajine a pretrvávajúce násilie v Tibete naďalej vrhá tieň na olympiádu v Pekingu.