What is the translation of " COMMITMENT TO IMPROVING " in Bulgarian?

• ангажимент за подобряване
• ангажираност за подобряване

Examples of using Commitment to improving in English and their translations into Bulgarian

A commitment to improving the lives of others;
Ангажимент за подобряване на живота на другите;

Our research is guided by a commitment to improving health.
Нашата изследователска дейност се ръководи от ангажимент за подобряване на здравеопазването.

Instead make a commitment to improving your love life and doing whatever it takes to allow you and your partner to enjoy explosive and unforgettable orgasms.
Вместо това направи ангажимент за подобряване на вашия любовен живот и прави каквото е необходимо да се даде възможност на вас и вашия партньор да се насладите на взривни и незабравими оргазми.

This Global Compact expresses our collective commitment to improving cooperation on international migration.
Този Глобален договор изразява колективния ни ангажимент за подобряване на сътрудничеството по отношение на международната миграция.

Working with our raw material suppliers, accepting independent tests and inspections, and producing one of the most environmentally-friendly baby diapers, Abena has demonstrated a commitment to improving the world we live in.
Чрез работата с нашите доставчици на суровини, приемането на независими тестове и проверки, както и производството на един от най-екологичните бебешки пелени, Abena демонстрира ангажимент за подобряване на света, в който живеем.

These bodies recognize our expertise and commitment to improving performance through management systems.
Тези органи признават нашият професионализъм и ангажираност за подобряване на ефективността на системите за управление на нашите клиенти.

We strongly believe in corporate social responsibility as an integral part of its commitment to improving global health.
Ние силно вярваме в корпоративната социална отговорност като неразделна част от нейния ангажимент за подобряване на световното здравеопазване.

The result will be a five year commitment to improving software engineering capabilities to the tune of $2 billion, Xu said.
Резултатът ще бъде петгодишен ангажимент за подобряване на възможностите за софтуерно инженерство в размер на 2 млрд. долара, каза Сю.

The Hill's Pet Nutrition Center in Topeka, Kansas, is a state-of-the-art center that illustrates our commitment to improving the health of cats and dogs.
Центърът на Hill's Pet Nutrition в Топека, щата Канзас, е модерен център, който илюстрира нашата ангажираност за подобряване на здравето на кучетата и котките.

It also moves us forward in our commitment to improving access to bus and coach travel for those people with reduced mobility, and indeed disabled people, throughout the European Union.
То също така ни тласка напред в нашия ангажимент за подобряване на достъпа до пътуване с автобуси за лицата с намалена подвижност и специално за лицата с увреждания в целия Европейски съюз.

Vietnam officially encourages foreign investment as part of its development strategy and the government has stated its commitment to improving the country's business and investment climate.
Виетнам официално насърчава чуждестранните инвестиции като част от стратегията си за развитие, а правителството заяви своята ангажираност за подобряване на бизнес и инвестиционния климат в страната.

These groundbreaking data are the result of our more than decade-long commitment to improving care for people with hepatitis C and should provide new hope for patients with this disease," said Robert Kauffman, M.D., Ph.D.
Тези новаторски данни са резултат от нашия над десетгодишен ангажимент за подобряване на грижите за хората с хепатит С и трябва да дадат нова надежда на хората с това заболяване," казва Robert Kauffman, M.D., Ph.D.

The new AFS Global Citizen Prize for Young Leaders will recognize one young person(up to the age of 30) for their commitment to improving the global community and whose actions contribute to a more just, peaceful, and tolerant world.
Global Citizen Prize for Young Leaders е нова международна награда, която ще отличи един млад човек(до 30-годишна възраст) за нейния/неговия ангажимент за подобряване на световната общност и чиито действия допринасят за един по-справедлив, мирен и приемащ свят.

Cologne has shown a strong political commitment to improving accessibility since 2004, involving a wide range of city departments with clear responsibilities and extensive coordination, including special training for designers in city departments and building supervision employees.
От 2004 г. насам Кьолн показва силен политически ангажимент за подобряване на достъпността, като в процеса участват голям брой различни отдели от градската управа, натоварени с ясни отговорности и работещи в тясна координация, и се предвижда специално обучение за проектантите в градската управа и за строителните надзорници.

This program was designed with consumers in mind, highlighting our commitment to improving the overall HDR experience while simultaneously extending the HDR10+ ecosystem globally.".
Тази програма е разработена с мисъл за потребителите и подчертава нашия ангажимент за подобряване на цялостното HDR изживяване и едновременно с това разширяване на HDR10+ екосистемата в световен мащаб.”.

Commends both Albania and Serbia on their continued commitment to improving bilateral relations and strengthening regional cooperation at political and societal level, for example through the Regional Youth Cooperation Office(RYCO) headquartered in Tirana;
Приветства Албания и Сърбия във връзка с продължаващия им ангажимент за подобряване на двустранните отношения и укрепване на регионалното сътрудничество на политическо и обществено равнище, например посредством Регионалната служба за младежко сътрудничество(RYCO) със седалище в Тирана;

It's a mission, a duty and a commitment to improve the quality of life in the kitchen.
Това е мисия, дълг и ангажимент за подобряване на качеството на живот в кухнята.

We strongly believes in Corporate Social Responsibility as an integral part of its commitment to improve global health.
Вярваме силно в корпоративната социална отговорност като неразделна част от нейния ангажимент за подобряване на глобалното здраве.

We strongly believe in Corporate Social Responsibility as an integral part of our commitment to improve global health.
Вярваме силно в корпоративната социална отговорност като неразделна част от нейния ангажимент за подобряване на глобалното здраве.

Rio+20 is the opportunity to secure political commitment to improve the well-being of millions of people.
Рио+20“ ще ни даде възможност да гарантираме политическия ангажимент за подобряване на благосъстоянието на милиони хора.

Corporate Social Responsibility(CSR) is a commitment to improve community well-being through discretionary business practices and contributions of corporate resources.
Корпоративната социална отговорност е ангажимент да се подобри благосъстоянието на общността чрез конкретни бизнес практики и предоставяне на корпоративни ресурси.

Our commitment to improve the lives of persons with disabilities is founded in our values as Europeans, including our attachment to freedom, equality and inclusion of all individuals in society.
Ангажиментът за подобряване на живота на хората с увреждания се основава на европейските ценности, включително привързаността към свободата, равенството и приобщаването на всички хора в обществото.

Social Responsibilty by businesses is a commitment to improve community's well being through discretionary business practices and contribution of corporate resources.
Корпоративната социална отговорност е ангажимент да се подобри благосъстоянието на общността чрез конкретни бизнес практики и предоставяне на корпоративни ресурси.

Without commitments to improve multilateral surveillance within the IMF and further involvement of economies other than the current members, little effective success can be foreseen.
Без ангажименти за подобряване на многостранното наблюдение в МВФ и по-голямото участие на икономики, различни от сегашните членове, не може да се предвиди особен реален успех.

Twitter did not provide any metrics on its commitments to improve the scrutiny of ad placements.
Twitter не е предоставил никакви показатели за своите ангажименти за подобряване на контрола над рекламното позициониране.

As part of its global commitment to improve how people move, live, work and play, Bridgestone says it is focused on supporting and enhancing the experience for all athletes, staff, fans and visitors in the host nation during Games time.
Като част от глобалния си ангажимент за подобряване на начина, по който хората се придвижват, живеят, работят и играят, Bridgestone се фокусира върху подкрепянето и подобряването на преживяването за всички спортисти, персонал, фенове и посетители в Япония по време на Олимпийските игри.

As part of its global commitment to improve how people move, live, work and play, Bridgestone is focused on supporting and enhancing the experience for all athletes, staff, fans and visitors in Japan during Gamestime.
Като част от глобалния си ангажимент за подобряване на начина, по който хората се придвижват, живеят, работят и играят, Bridgestone се фокусира върху подкрепянето и подобряването на преживяването за всички спортисти, персонал, фенове и посетители в Япония по време на Олимпийските игри.

We challenge students to develop an innovative mindset, a broad understanding of sustainability, and a commitment to improve the organizations in which they work and the communities in which they live.
Ние оспори учениците да развиват новаторски начин на мислене, едно широко разбиране на устойчивост, както и ангажимент за подобряване на организациите, в които те работят и общностите, в които живеят.

President of the European Parliament, Antonio Tajani, stated that the commitment to improve the lives of persons with disabilities is founded in our values as Europeans, including our attachment to freedom, equality and inclusion of all individuals in society.
По думите на Таяни, ангажиментът за подобряване на живота на хората с увреждания се основава на европейските ценности, включително привързаността към свободата, равенството и приобщаването на всички хора в обществото.

This was not only a day to remember and honour those lives lost or injured due to a workplace tragedy, but also a day to renew the commitment to improve health and safety in the workplace and prevent further injuries, illnesses and deaths.
Април е не само ден за почит към живота, изгубен или ранен поради трудов травматизъм на работното място, но и ден за подновяване на ангажимента за подобряване на здравето и безопасността на работното място и предотвратяване на наранявания, болести и смъртни случаи.