COMMITMENT TO IMPROVING Meaning in Arabic - translations and usage examples

A commitment to improving good governance was also critical.

ويعتبر الالتزام بتحسين الإدارة الرشيدة في غاية الأهمية أيضاً

The Minister himself has made a personal commitment to improving prison conditions.

ولقد التزم الوزير بنفسه التزاماً شخصياً بتحسين الأوضاع في السجون

(ج) يلاحظ الالتزام بتحسين تقييم أداء المنسقين المقيمين والأفرقة القطرية

Mali commended Equatorial Guinea on its commitment to improving thehuman rights protection.

وأشادت مالي بغينيا الاستوائية لالتزامها بتحسين حماية حقوق الإنسان

Instead make a commitment to improving your love life and doing whatever it takes to allow you and your partner to enjoy explosive and unforgettable orgasms.

بدلا من ذلك جعل الالتزام بتحسين حياتك الحب والقيام بكل ما يلزم للسماح لك وشريك حياتك للاستمتاع هزات الجماع المتفجرة والتي لا تنسى

People also translate

its commitment to improving

The delegation, in its conclusions, reiterated its commitment to improving and realizing human rights.

وأكد الوفد مجدداً، في استنتاجاته، التزامه بتحسين حقوق الإنسان وإعمالها

It applauded the commitment to improving women ' s rights and noted with satisfaction steps taken to protect children and persons with disabilities and reduce domestic violence.

وأشادت بالتزام نيوزيلندا بتحسين تمتع المرأة بالحقوق ونوّهت بالخطوات التي اتخذت لحماية الأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة والحد من العنف المنزلي

We operate in a complex field, but our commitment to improving healthcare services.

نحن نعمل في مجال معقد، غير أن التزامنا بتحسين خدمات الرعاية الصحية يعني أننا لن ندخر أي جهد في سبيل تبسيط سير العمليات

Brunei Darussalam appreciated the measures to promote and protect women ' s and children 's rights and combat gender discrimination, and the commitment to improving health services.

وأعربت بروني دار السلام عن تقديرها للتدابير المتخذة من أجل تعزيز وحماية حقوقالمرأة والطفل ومكافحة التمييز الجنساني وبالالتزام بتحسين خدمات الرعاية الصحية

Ms. Adan expressed commitment to improving human rights in Somalia.

وأعربت السيدة عدن عن الالتزام بتحسين حالة حقوق الإنسان في الصومال

Today, the Obama Administration, particularly Secretaryof State Clinton, has signalled a commitment to improving the status of women globally.

واليوم، تعلن إدارة الرئيس أوباما، ولاسيما وزيرة الشؤون الخارجية هيلاري كلينتون، الالتزام بتحسين وضع المرأة على الصعيد العالمي

A 120.5 million commitment to improving maternity services in Australia.

التزام بمبلغ 120.5 مليون دولار لتحسين خدمات الأمومة في أستراليا

To ensure management action, each vice-president has developed a diversity agreement, countersigned by the President, setting out,inter alia, his or her commitment to improving gender balance.

وضمانا لوجود تدابير إدارية، يقوم كل نائب رئيس بوضع" اتفاق التنوع"، يصدق عليه الرئيس بتوقيعه، يوضح فيه،في جملة أمور، التزامه أو التزامها بتحسين التوازن بين الجنسين

While regional prosecutors express a commitment to improving inter-State cooperation, urgent action is needed at the political and operational level to generate fundamental change.

وفي حين يعرب المدعون العامون في المنطقة عن التزامهم بتحسين التعاون بين الدول، فإنه يتعين اتخاذ إجراءات عاجلة على الصعيدين السياسي والتنفيذي لإحداث تغير جوهري

Students in 1 Scientific era that witnessed the installation of the machine speak of a good very useful for health,learning and more inspiration for their creativity and commitment to improving the quality of life in communities Burundian.

الطلاب في 1 العصر العلمي الذي شهد تركيب آلة يتحدثون عن حسن مفيد جدا للصحة,التعلم والمزيد من إلهام للإبداع والتزام لتحسين نوعية الحياة في المجتمعات بوروندي

France has been reaffirming its commitment to improving access to water since the 2003 Evian Summit of the Group of Eight and is the third largest bilateral donor in this area(AFD projects).

ومنذ انعقاد مؤتمر قمة البلدان الثمانية في إفيان في عام 2003، كررت فرنسا تأكيد التزامها بتحسين فرص الحصول على الماء، وهي ثالث جهة مانحة ثنائية في هذا المجال(تدخلات الوكالة الفرنسية للتنمية

His Government had launched its first survey on violence against children and was developing and executing a comprehensive plan whichcombined both a long-term investment in violence prevention and a commitment to improving the functioning of State institutions.

وقد أجرت حكومته أول دراسة استقصائية للعنف ضد الأطفال وهي تقوم بوضع وتنفيذ خطة شاملة تجمع بين الاستثمارطويل الأجل في منع العنف والالتزام بتحسين أداء مؤسسات الدولة

Namibia welcomed the commitment to improving living conditions, the significant reduction in the number of crimes subject to the death penalty, and the decision to remove the death penalty for juvenile offenders.

ورحبت ناميبيا بالالتزام بتحسين الأحوال المعيشية، وبالحد بشكل كبير من عدد الجرائم التي تعرض لعقوبة الإعدام، وبقرار إلغاء عقوبة الإعدام بالنسبة للأحداث الجانحين

Ms. Hadid(Australia) asked the Vice-Chair what areas of domestic legislation States parties should review as a matter of priority in order tofulfil their commitment to improving women ' s economic security.

السيدة هاديد(أستراليا): استطلعت رأي نائبة رئيسة اللجنة في مجالات التشريع الداخلي التي يتعين على الدول الأطراف في الاتفاقية النظرفيها على سبيل الأولوية للوفاء بما التزمت به من تحسين الأمن الاقتصادي للمرأة

While regional prosecutors acknowledge deficiencies and express a commitment to improving inter-State cooperation, urgent action is needed at the political and judicial level to generate fundamental change.

ورغم اعتراف المدعينالعامين في المنطقة بأوجه القصور وإعرابهم عن التزامهم بتحسين التعاون بين دول المنطقة، فمن الضروري اتخاذ إجراءات عاجلة على الصعيدين السياسي والقضائي لإحداث تغير جوهري

The United Kingdom is deeply committed to the success of the Council and to the success of UPR,which it sees as a process of collaboration and cooperation, and above all, a commitment to improving human rights on the ground.

والمملكة المتحدة ملتزمة التزاماً قوياً بنجاح المجلس ونجاح الاستعراض الدوري الشامل، الذي تعتبرهعمليةَ تعاون وتَشارُك، وعلى الأخص، التزاماً بتحسين حقوق الإنسان على أرض الواقع

We welcome the recent G-8 Africa Action Plan, which promises debt relief,increased aid flows, a commitment to improving global market access for African exports, and an agreement to provide medical assistance to the continent.

ونحن نرحب بخطة عمل أفريقيا لمجموعة الثمانية، وهي الخطة التي تعدبتخفيف الديون، وزيادة تدفق الإعانات، والتزام بتحسين وصول الصادرات الأفريقية إلى الأسواق العالمية، واتفاق بتوفير مساعدات طبية للقارة

The departmental focal points are chosen by the heads of departments and offices for a two-year term, in consultation with staff representatives,taking into account their demonstrated interest and commitment to improving the status of women in the Secretariat.

ويجري اختيار المنسقين في اﻹدارات من طرف رؤساء اﻹدارات والمكاتب، لمدة عامين، بالتشاور مع ممثلي الموظفين، ومعمراعاة ما أظهروه من اهتمام والتزام بتحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة

In response to the scepticism of those who believed that changes were almost impossible to implement,OIOS believed that a commitment to improving the administrative processes of the United Nations should be demonstrated by the implementation of the recommendations contained in the report.

وذكر، ردا على شكوك مَن ذهبوا إلى أن تنفيذ التغييرات يكاد يكون مستحيلا، إنه يعتقد أنأي التزام بتحسين العمليات الإدارية في الأمم المتحدة ينبغي إقامة الدليل عليه بتنفيذ التوصيات الواردة في التقرير

Algeria noted that political reforms, as well as efforts within the framework of the socio-economic development plan 2020, attested to the country 's commitment to improving living conditions and ensuring the enjoyment of human rights.

وأشارت الجزائر إلى أن ما أجرته ملاوي من إصلاحات سياسية، فضلاً عن ما بذلته من جهود في إطار خطة التنمية الاجتماعية-الاقتصادية لعام 2020، إنما يشهد على التزامها بتحسين الأحوال المعيشية وكفالة التمتع بحقوق الإنسان

While national prosecution offices in the region have shown a commitment to improving cooperation in criminal matters, including war crimes cases, the Office remains concerned about long-standing deficiencies and continuing obstacles to successful outcomes.

ومع أنمكاتب الادعاء العام الوطنية في المنطقة قد أظهرت التزامها بتحسين التعاون في المسائل الجنائية، بما في ذلك في القضايا المتعلقة بجرائم الحرب، فإن المكتب ما زال يشعر بالقلق إزاء أوجه القصور القائمة منذ زمن طويل والعقبات المستمرة التي تعيق تحقيق نتائج مثمرة

This is due to the fact that they were established and supported by the Nordic countries, which enjoy an undisputed reputation in developmentcooperation circles regarding their funding levels, commitment to improving aid quality, respect for national ownership and work towards institutionalizing policy coherence.

ويرجع ذلك إلى أنهما أنشئا ودعما من بلدان الشمال الأوروبي التي تتمتع بسمعة لا غبار عليها في دوائر التعاون الإنمائيفيما يتعلق بمستويات تمويلها والتزامها بتحسين نوعية المساعدات، واحترامها للملكية الوطنية، وعملها من أجل ترسيخ اتساق السياسات(

Participants noted that UNCTAD had shown growing commitment to improving its cooperation with civil society following the adoption of the São Paulo Consensus, especially through the institutionalization of the Trade and Development Board ' s hearings with civil society and the private sector.

وأشار مشاركون إلى أن الأونكتاد دلَّل على تزايد التزامه بتحسين تعاونه مع المجتمع المدني عقب اعتماد توافق آراء ساو باولو، وبخاصة عن طريق إضفاء الطابع المؤسسي على جلسات مجلس التجارة والتنمية التي يعقدها مع المجتمع المدني والقطاع الخاص

Maintaining access to modern energy services as part of a national strategy of social equity and sustainable development,including a commitment to improving rural livelihoods and protecting the environment, led the Government of Cuba to promote the use of RETs.

عمدت حكومة كوبا إلى تعزيز استخدام تكنولوجيات الطاقة المتجددة، انطلاقاً من رغبتها في مواصلة الحصول على خدمات الطاقة الحديثة في إطار استراتيجية وطنيةللعدالة الاجتماعية والتنمية المستدامة، بما في ذلك التزامها بتحسين الأوضاع المعيشية في الأرياف وحماية البيئة

The partnership between Toyota Motor Corporation and Saud Bahwan Group began in 1975 when Toyota had just commenced expansion of the overseas business by developing sales & service networks all over the world. Thanks to the Group's huge investments,innovative marketing efforts and the commitment to improving customer services, Toyota's sales volume and market share in Oman have established new records.".

بدأت الشراكة بين تويوتا موتور كوربوريشن ومجموعة سعود بهوان في عام 1975، حينها كانت تويوتا قد شرعت للتو في توسيع أعمالها عبر البحار عن طريق تطوير شبكات المبيعات والخدمة حول العالم، وبفضل الاستثمارات الضخمة التيوفرتها المجموعة ومجهوداتها التسويقية المبتكرة وإلتزامها بتحسين خدمات الزبائن حققت مبيعات تويوتا وحصتها في السوق العُماني رقمًا قياسيًا جديدًا