What is the translation of " COMPLEMENTARY WORK " in Portuguese?

• trabalho complementar

Examples of using Complementary work in English and their translations into Portuguese

The European Flood Awareness System(EFAS) is carrying out complementary work.
O Sistema Europeu de Sensibilização para as Inundações(EFAS) está a levar a cabo ações complementares.

Already, the complementary work between our business and C& A Foundation is creating systemic change.
O trabalho complementar entre o negócio e a C& A Foundation já está gerando uma mudança sistêmica.

The true cleansing of the heavenly sanctuary requires a complementary work in our hearts.
A verdadeira purificação do santuário celestial requer uma obra complementar em nossos corações.

Industrial installations and complementary works; forced ventilation of processing enclosures. Library.
Instalações industriais e obras complementares; ventilação forçada dos invólucros de processamento. Biblioteca.

Besides works of signaling, beaconing and defense, there were projected complementary works.
Além das obras de sinalização, balizamento e defesa, foram projetadas obras complementares.

Complementary work and the construction of additional wings continued for two more years until 1847, when it was officially inaugurated.
Trabalhos complementares e criação de novas alas continuaram até 1847 quando foi oficialmente inaugurado.

The Council reiterates its support for the Commission's preparations to undertake complementary work in this field.
O Conselho reafirma o seu apoio aos preparativos da Comissão para levar a cabo um trabalho suplementar neste domínio.

Two smaller studies or complementary works of The Magic Circle were painted as well as a sepia pen and ink in 1880-1881.
Dois pequenos estudos ou obras complementares da pintura"O Circulo Mágico" foram pintados, bem como uma versão em caneta sépia e tinta em 1880-1881.

The winning company will perform works and pavement recovery services, landscaping, asphalt resurfacing, Drainage and complementary works.
A empresa ganhadora executará obras e serviços de recuperação de pavimento, terraplanagem, recapeamento asfáltico, drenagem e obras complementares.

Besides the introduction of collective action clauses on a contractual basis, complementary work on a statutory mechanism has also to continue.
Para além da introdução de disposições relativas a iniciativas colectivas numa base contratual, é necessário prosseguir trabalhos complementares sobre o mecanismo estatutário.

This article does not intend to analyze these types of mediumship, often studied in the Spiritist Centers, through basic and complementary works.
O presente artigo não pretende esmiuçar estes tipos de mediunidade, estudados com frequência nas Casas Espíritas, por meio das obras básicas e complementares.

Currently, we develop an integrated and complementary work, providing psychiatric services as well as psychological and psychotherapeutical services.
Actualmente, procuramos desenvolver um trabalho complementar e integrado, dando continuidade ao nível da especialidade psiquiátrica e disponibilizando serviços ao nível de psicologia e psicoterapia.

This research proposes a study about the author and his works' process of legitimation in the visual arts on two complementary work fronts.
Este projeto de pesquisa propõe o estudo do processo de legitimação do autor e de suas obras nas artes visuais em duas frentes complementares de trabalho.

The Spiritist Movement has agreed to name Complementary Works those books written after Kardec, assuming that, somehow, they would add something new to the spiritist revelation.
Sobre obras complementares Convencionou-se chamar, em nosso movimento espírita, de obras complementares aquelas escritas após Kardec, pressupondo-se que, de alguma forma, acrescentariam algo novo na Revelação Espírita.

But the underlying objective of all 52 centres is the same: to strengthen the links between your company and others that are doing complementary work across Europe.
Todavia, os 52 centros têm todos o mesmo objectivo subjacente: reforçar os laços entre a sua empresa e as que desenvolvem trabalho complementar em diferentes pontos da Europa.

Professionals who worked in these mobile support units for at least a year and did not have any other complementary work activity in environments with noise above 85 dBA at the time of research were included.
Foram incluídos os profissionais que trabalham nessas unidades de suporte móveis há no mínimo um ano e que não tinham nenhuma outra atividade laboral complementar em ambientes com nível de ruído superior a 85 dBA no momento da pesquisa.

When we have the Community patent, the role of the national patent authorities will be greatly reduced, except that we trust that they will carry out complementary work.
Uma vez em vigor a patente comunitária, o papel dos institutos nacionais ficará, obviamente, muito reduzido, a menos que sejam incumbidos do exercício de um trabalho complementar.

The Committee on Petitions is the parliamentary organ to which the Ombudsman submits his reports and which needs to establish a complementary working relationship in view of their various responsibilities on petitions and complaints of the citizens.
A Comissão das Petições é o órgão parlamentar a quem o Provedor de Justiça apresenta os seus relatórios e que necessita de estabelecer uma relação complementar de trabalho com ele atendendo às múltiplas responsabilidades de ambos relativamente às petições e às queixas dos cidadãos.

Therefore, inter-subjective connections are developed in a context in which complexity is expressed by the relationship of interdependence and the complementary work in health.
Para tanto, conexões intersubjetivas são tecidas em um contexto onde a complexidade se expressa na relação de interdependência e na complementaridade existente no trabalho em saúde.

The only time that Kardec uses the expression complementary works differently than what common sense says, he is referring to several works about the Spiritism[2], i.e., the literary and artistic works(respectively, books, poetry, music, drawing and photography) that ensued what is fundamental.
A única vez que Kardec usa a expressão obras complementares, diferente do que o senso comum fala, ele está se referindo às obras diversas a respeito do Espiritismo[2], ou seja, aos trabalhos literários e artísticos(respectivamente, livros, poesias, músicas, desenho e fotografia) que sucederam ao que é fundamental.

The scope of work consisted of geometric design, earthworks, drainage and ordinary structures, railway superstructure, special structures, interferences, complementary works, and containment.
O escopo do trabalho consistiu em projeto geométrico, terraplenagem, drenagem e estruturas comuns, superestrutura ferroviária, estruturas especiais, interferências, obras complementares e contenção.

Due to Nursing being a profession that involves daily contact with highly stressful situations which may in the long run, reverberate in the health of workers, as well as due to the shared and complementary work process that leads to the reduction of autonomy and decision making mainly in technicians/auxiliary nurses, it is necessary to rethink the quotidian practices in the healthcare work in the hospital context.
Sendo a enfermagem uma profissão que envolve o contato diário com situações altamente tensiogênicas, que podem, em longo prazo, repercutirem na saúde dos trabalhadores, bem como em função do processo de trabalho compartilhado e complementar que leva à redução da autonomia e da tomada de decisão principalmente de técnicos/ auxiliares de enfermagem, é necessário repensar as práticas cotidianas no trabalho em saúde no âmbito hospitalar.

The Council welcomed the launch of the EU's Rule of Law mission for Iraq(EU JUST LEX) and the Commission's commitment to begin preparations on complementary work in this field.
O Conselho felicitou-se pelo lançamento da Missão da UE para o Estado de Direito no Iraque(EUJUST LEX), tendo saudado também o compromisso, assumido pela Comissão, de começar a preparar um trabalho complementar neste domínio.

This study investigates the representation of black in the book paradicdatic according to survey of works available in the national textbook- pnld, complementary works intuited in analyzing the attempts to create a brazilian identity, which has proved unsatisfactory regarding the cultural contributions of african origin, which excludes blacks from social spaces of knowledge production by irradiation of symbolic violence, and therefore, the spread of racism.
Este estudo investiga a representação do negro no livro paradidático de acordo com pesquisa feita em obras disponíveis no plano nacional do livro didático¿pnld, obras complementares no intuído de analisar as tentativas de criação de uma identidade brasileira, que tem se mostrado insatisfatória em relação os aportes culturais de matrizes africanas, que exclui os negros dos espaços sociais de produção do saber através da irradiação da violência simbólica, e, por conseguinte, da propagação do racismo.

It will be working closely with the European Foundation for the improvement of living and working conditions in Dublin, which has drawn up a complementary work programme 1998-2000.
Trabalha em estreita colaboração com a Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho, em Dublim, que elaborou um programa de trabalho complementar 1998-2000.

The increase of the occurrence of central events in the narrative of preschool children found at Moment 2 can be attributed to language stimulation sessions performed during the ten weeks of reading children's stories and the complementary work of stimulation accomplished by the pedagogical staff of the institution involved, according to the actions contemplated by the Community-Institutional Program.
O aumento da ocorrência de eventos centrais na narrativa dos pré-escolares, verificado no Momento 2, pode ser atribuído às sessões de estimulação de linguagem exercidas durante as dez semanas de narração das histórias infantis e ao trabalho complementar de estimulação exercido pela equipe pedagógica da instituição envolvida, de acordo com as ações previstas pelo Programa de Extensão do Departamento de Fonoaudiologia.

As theoretical contributions on digital literacy, multiliteracies and hypertext, draw on the tenets of lévy(1993.1996), santaella(1983.2007), coscarelli(2011.2012) and rojo(2004,2012,2013) and complementary works.
Como aportes teóricos sobre letramento digital, multiletramentos e hipertexto, nos valemos dos postulados de lévy(1993,1996), santaella(1983,2007), coscarelli(2011,2012) e rojo(2004,2012,2013) e trabalhos complementares.

During this study, the ideas of rousseau on the state of nature will be presented, as well as the first societies and the social contract. the work will mainly regard the second discourse and the social contract because they are complementary works, considering the alleged natural goodness of man, the corruption of society and the idea of law as general will of all the people in search of conditions of equality and freedom.
Em o decorrer deste estudo serão apresentadas as concepções de rousseau sobre o estado de natureza, passando se pelo surgimento das primeiras sociedades até chegar se ao contrato social. tal caminho, a ser buscado principalmente nas obras discurso sobre a origem da desigualdade( ou segundo discurso) e no contrato social, vez que são trabalhos complementares, levará em consideração a alegada bondade natural do homem, a corrupção da sociedade e a ideia da lei como vontade geral de todo o povo em busca de condições de igualdade e liberdade.

Guard the coherence, ethics and prestige of the Spiritualistic Ideal at both national and international levels and in all its connotations, expressions and presentations, especially concerning its methods and forms of study, practices, basis and interpretation of the Doctrine by means of the Institutions and their workers and sympathizers, in order for it to always retain its purity in the directives offered by the Guides of Mankind and shaped in the basic and complementary works of the Codification.
Velar pela coerência, ética e prestígio do Ideal Espírita a nível nacional e internacional em todas as suas conotações, expressões e apresentações, especialmente no que concerne aos métodos e formas de estudo, práticas, divulgação, fundamentação e interpretação da Doutrina por meio das Instituições e de seus trabalhadores e simpatizantes, para que estas sempre mantenham a sua pureza nas diretrizes oferecidas pelos Guias da Humanidade plasmadas nas Obras Básicas e complementares da Codifica-ção.

The mechanical cause comes from its technical discontinuity and consequently, from the horizontal intracyclical velocity variety of the body mass center, which causes the need to perform complementary work to accelerate again the body mass center.
A causa mecânica provém da sua descontinuidade técnica e consequentemente da acentuação da variação da velocidade intracíclica horizontal do centro de massa do corpo, que provoca a necessidade de realização de trabalho complementar para voltar a acelerar o centro de massa do corpo.