What is the translation of " COMPLEX CONTEXT " in Portuguese?

• contexto complexo

Examples of using Complex context in English and their translations into Portuguese

And in a complex context, I find hope and confidence.
E num contexto complexo, vejo confiança e esperança.

This results in social isolation, somehow forced by the complex context of the violence.
Resultando, assim, em isolamento social de certa forma forçado pelo contexto complexo da violência.

In this complex context, new planning and management strategies are essential.
Neste contexto complexo, novas estratégias de planejamento e gestão são fundamentais.

Humans are entwined with society, and disease has a cause that is immersed in a complex context.
O humano está tecido junto com a sociedade, a doença tem uma causa imersa em um contexto complexo.

An outstanding note in this complex context was the recent creation of the Abrasco Editors Forum.
Uma nota destacada nesse contexto complexo foi a recente criação do Fórum de Editores da Abrasco.

Rather, what is needed is analysis of how these work together to give rise to the complex context under investigation.
Em vez disso, o que é necessário é a análise de como estes trabalham juntos para dar origem ao complexo contexto sob investigação.

In this complex context came the Letter of March 10 that Benedict XVI addressed to all bishops.
Nesse contexto complicado, apareceu também a carta de 10 de março, que Bento XVI dirigiu a todos os bispos.

At this point the child will[ought to] not be seen as if he were entirely independent of this complex context of human interrelationships.
Nesse ponto, a criança não poderá ser vista como se fosse independente desse complexo contexto de inter-relações humanas.

In the complex context of Education, this issue of Interface is divided into four parts, as its organizing arrangement.
No complexo panorama da Educação, o eixo organizador deste número da Interface é desdobrado em quatro aspectos.

The result of the elections, therefore, does not resolve the complex context posed by the negative correlation of forces for the working class.
O resultado das eleições, portanto, não resolve o complexo contexto colocado pela correlação de forças negativa para a classe trabalhadora.

It is from the complex context of new institutional arrangements, cross-sectoral action effort and federative articulation that this study is part.
É a partir do contexto complexo de novos arranjos institucionais, de esforço de ação intersetorial e de articulação federativa que este estudo se insere.

The issue of youth violence is only a part of a larger problem and with a complex context that underscores the need for a comprehensive approach.
A questão da violÃancia juvenil é apenas uma parte de um problema maior e com um contexto complexo, que ressalta a necessidade de uma abordagem integral.

Situated in a complex context of large units of peninsular geostructures, the rocks of the archipelago show massive deformation and have been subject of many passionate studies.
Situadas num contexto complexo relativamente às grandes unidades geo-estruturais peninsulares, as rochas do arquipélago apresentam intensa deformação e constituem tema de estudo apaixonante.

The categories organized into five components have emerged the phenomenon'Revealing the nursing leadership practices in the complex context of Primary Health Care.
As categorias organizadas em cinco componentes fizeram emergir o fenômeno'Revelando as práticas de liderança do enfermeiro no complexo contexto da Atenção Primária à Saúde.

In order to investigate the themes on health in this complex context, we chose the nightly news Jornal Nacional as our object of analysis during 2012.
Para investigar os temas de saúde neste contexto complexo elegemos o Jornal Nacional como campo de pesquisa durante o ano de 2012.

Agency expresses people's capacity and ability to achieve certain objectives based on their own actions in a complex context with constraints Table 1.
A agência expressa uma capacidade e habilidade que as pessoas têm para conseguir alcançar determinados objetivos a partir de suas próprias ações em um contexto complexo e com constrangimentos Tabela 1.

The link established with both results from a complex context, which require comprehension and elucidation of the professionals involved in the process.
O vínculo estabelecido por ambos é resultado de uma conjuntura complexa, que exige a compreensão e o esclarecimento dos profissionais envolvidos no processo.

In the past thirty years the conjuncture in which organizations operate faced deep transformations, creating a complex context, highly competitive and instable environment.
Nos últimos trinta anos a conjuntura na qual as organizações atuam passou por profundas transformações, criando um contexto complexo, altamente competitivo e instável.

In this renewed and complex context, new struggles emerge in the educational field, stimulating a comprehensive and conscious curricular reelaboration in the light of this radical alterity.
Nesse renovado e complexo cenário, inscrevem-se novos combates no campo educacional, incitando à re elaboração curricular compreensiva e cônscia da radicalidade convocada pela alteridade.

The phenomenon"Revealing the leadership practices of the nurse in the complex context of Primary Health Care" was produced by the causal condition of the paradigmatic model.
O fenômeno"Revelando as práticas de liderança do enfermeiro no complexo contexto da Atenção Básica à Saúde" foi gerado pela condição causal do modelo paradigmático.

In this complex context, population mixtures can be a centerpiece in the successful establishment of invasive populations by favoring local adaptability and reducing inbreeding depression.
Neste contexto complexo, as misturas populacionais podem ser uma peça central no sucesso do estabelecimento de populações invasoras por favorecer a adaptabilidade local e diminuir a depressão endogâmica.

Through the development of the phenomenon'Revealing the nursing leadership practices in the complex context of Primary Health Care' and the integration of the categories found, we came to the proposed objective.
Por meio da elaboração do fenômeno'Revelando as práticas de liderança do enfermeiro no complexo contexto da Atenção Primária de Saúde' e da integração das categorias encontradas, chegou-se ao objetivo proposto.

We thus manage in a complex context, in an environment of severe resource shortages, of increased unpredictability, within an ever more so global economy.
Gerimos, assim, num contexto de grande complexidade, num ambiente de acentuada escassez de recursos, de acrescida imprevisibilidade, no quadro de uma economia cada vez mais global.

The conditioning factors, that is, the aspects that influence a teacher's practice, such as the professional environment, students, the school structure and the school administration, comprise the complex context that influences the class.
Os condicionantes, ou seja, os aspectos que influenciam a atividade docente, como o meio de trabalho, os alunos, a estrutura escolar, a direção da escola, geram um contexto complexo que influencia a aula.

In this complex context of contemporary art, the body also repositions itself before the scientific and technological advances, suffering the consequences of the current times, especially in performance condition.
Neste contexto complexo da arte contemporânea, o corpo também se reposiciona diante dos avanços científicos e tecnológicos, sofrendo as consequências dos tempos atuais, especialmente, em condição de performance.

Conducting this study gave us the opportunity to develop a broader understanding of the problem, considering the complex context which permeates violence, especially in the most vulnerable groups, such as children, women and the elderly.
A realização deste estudo nos oportunizou uma compreensão mais abrangente sobre a problemática, considerando o contexto complexo que permeia a violência, principalmente nos grupos mais vulneráveis, como crianças, mulheres e idosos.

The problem it proposes refers to a complex context, and its construction emphasizes interdisciplinarity, since it employs concepts and discussions from other disciplines such as geography, economics, sociology, administration and political science.
O problema que este projeto discute refere-se a um contexto complexo, e a construção da discussão privilegia a interdisciplinaridade, uma vez que utiliza conceitos oriundos de outras disciplinas como a geografia, a economia, a sociologia, a administração e a ciência política.

Due to the hard time that families have in accepting the loss of their loved one, nurses try to intervene through building relationships based on helping the family members, with empathy and effective communication being highly important tools in this complex context.
Diante da dificuldade apresentada pelas famílias em aceitar a perda de seu ente querido, o enfermeiro tenta intervir por meio da relação de ajuda aos familiares, sendo a empatia e acomunicação eficaz ferramentas de grande importância nesse complexo contexto.

Practices such as an unusually fast growth in a complex context, risky credit operations approval, commercialization of loan credit assets and parallel information systems affect, sooner rather than later, the credit risk.
Um crescimento fora do comum em um contexto complexo, aprovação de operações arriscadas, comercialização de ativos creditícios, sistemas de informação paralelos, são práticas que afetam- mais cedo que tarde- o risco creditício.

This complex context related to mental health care favors the development of burden, particularly on the caregiver, commonly represented by a family member, in addition to the difficulty of the services to work on their potential action in the maintenance of psychiatric treatments.
Este complexo contexto, relacionado ao cuidado em saúde mental, propicia a evolução da sobrecarga, sobretudo voltada ao cuidador, comumente representado por um familiar, assim como a dificuldade dos serviços para trabalhar seu potencial de atuação na manutenção dos tratamentos psiquiátricos.