What is the translation of " COMPLEX CONTEXT " in Spanish?

• contexto complejo

Examples of using Complex context in English and their translations into Spanish

Analyze a complex context to identify the key issue;
Analizar un contexto complejo para identificar la cuestión clave;

UNMIK interacts closely with the United Nations Kosovo team, EULEX and OSCE in a complex context.
La UNMIK mantiene una estrecha interacción con el equipo de las Naciones Unidas en Kosovo, la EULEX y la OSCE en un contexto complejo.

In a complex context this requires openness, an interdisciplinary approach, cooperation and dialogue.
En un contexto complejo eso requiere apertura, interdisciplina, colaboración, diálogo.

Chile noted the measures taken in different areas to improve the protection and promotion of human rights in a complex context.
Chile tomó nota de las medidas adoptadas en diferentes esferas para mejorar la protección y promoción de los derechos humanos en un contexto complejo.

In the complex context, some patterns emerge as the consequence of people's interactions.
En el contexto complejo, algunos patrones emergen como consecuencia de las interacciones entre las personas.

It is also more effective for tackling the different challenges that derive from the complex context in which these individuals have to carry out their work.
También resulta ser más efectivo para abordar los diferentes retos que se derivan del contexto complejo en el que éstas deben desempeñar su labor.

Given this complex context, the Fed is expected to maintain the stance shown in its last few meetings.
En este contexto, complejo, se prevé que la Fed mantenga el rumbo apuntado en sus últimas reuniones.

Chile noted that the Gambian report described measures that had been adopted to improve the protection and the promotion of human rights in a complex context.
Chile observó que en el informe de Gambia se exponían las medidas adoptadas por el país para mejorar la protección y la promoción de los derechos humanos en un contexto complejo.

In such a complex context, international cooperation and political support from donors can be a relevant incentive to enhance the viability of specific initiatives.
En este complejo contexto, la cooperación internacional y el apoyo político de los donantes pueden ser un incentivo importante para mejorar la viabilidad de iniciativas concretas.

This ambitious Investment Plan was made possible as a result of the profits generated by the Group's good performance in a complex context for the world stainless steel market.
Dicho ambicioso Plan de Inversiones fue posible gracias a los beneficios generados por la buena operación del Grupo en un contexto complejo en el mercado mundial del acero inoxidable.

The effort to consolidate peace is proceeding within a complex context linking reconstruction and development with reconciliation and participation in the democratic process.
La agenda para consolidar la paz se desarrolla dentro de un contexto complejo, conjugando la reconstrucción y el desarrollo con la reconciliación y la participación democrática.

The decision on the accountability system of UNICEF(2009/8:"Internal audit and oversight") highlights the dynamism that is required of UNICEF in light of the complex context surrounding development and aid.
La decisión sobre el sistema de rendición de cuentas del UNICEF(2009/8:"Auditoría y supervisión internas") ponía de relieve el dinamismo que se requería del UNICEF a la luz del complejo contexto en torno al desarrollo y la ayuda.

Despite the complex context involving the international, European, national and federal levels, the Government would continue to strive for policy coherence.
A pesar de la complejidad del contexto, que implica a los niveles internacional, europeo, nacional y federal, el Gobierno seguirá esforzándose por mantener la coherencia de sus políticas.

Violations of human rights and breaches of international humanitarian law in Colombia take place within a broad and complex context of socio-political violence, and their analysis lies outside the scope of this report.
Las violaciones de los derechos humanos e infracciones del derecho internacional humanitario en Colombia, se ubican dentro de un amplio y complejo contexto de violencia sociopolítica, cuyo análisis iría más allá del espíritu del presente informe.

Hence,"in the complex context of growing concerns about environmental degradation, especially climate change," without integrity green place branding is a high-risk strategy Roper, 2010, p.
Por lo tanto,"en el complejo contexto de la creciente preocupación por la degradación del medio ambiente, especialmente por el cambio climático," sin una verdadera estrategia de marca país verde el proyecto puede ser de alto riesgo Roper, 2010, p.

Having spent the best part of one year preparing for this session it has become evident that there are a wide variety of positions which make up a complex context for the achievement of consensual visions concerning the items contained in the Beijing Platform for Action.
Cerca de un año de trabajo en este sentido ha puesto en evidencia una variada gama de posiciones, que configuran un complejo contexto para el logro de visiones consensuadas acerca de los temas contenidos en la Plataforma de Acción de Beijing.

This is a forum in which we should, within the complex context of globalization, work to overcome a persistent situation of social and economic inequalities giving rise to hopelessness and a feeling of exclusion.
Este es un foro en el cual, dentro del contexto complejo de la globalización, debemos trabajar para superar una situación persistente de desigualdad económica y social que genera la desesperanza y un sentimiento de marginación.

Within the forum"Challenges of Education in Venezuela" organized by the National Assembly of the Bolivarian Republic of Venezuela, and in the complex context of the country, the director of Fe y Alegría, Manuel Aristorena, S.J.
En el marco del foro"Retos de la Educación en Venezuela", organizado por la Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela, y en el contexto complejo en el que se encuentra el país, el director de Fe y Alegría Venezuela, Manuel Aristorena, S.J., en nombre del movimiento educativo.

In this article, we analyze the complex context of the hours following the earthquake and propose a powerful tool for disaster management, based on Twitter, that may be of use in similar future cases.
En este artículo, se analiza el complejo contexto que se originó en las horas siguientes al terremoto y se propone una potente herramienta de gestión de desastres, basada en Twitter, que pueda ser utilizada en casos similares en el futuro.

The Toledo International Centre for Peace(CITpax) and the International Peace Institute(IPI) convened a two day meeting focused on the multiple perspectives of UNIFIL's political and managerial challenges, taking into account the complex context the peace operation is deployed in.
El Centro Internacional de Toledo para la Paz en colaboración con Instituto Internacional de Paz(IPI) co-organizó este encuentro de dos días sobre las múltiples perspectivas de los retos políticos y de gestión a los que se enfrenta la Fuerza Interina de las Naciones Unidas en Líbano(FINUL) dentro del complejo contexto en el que está desplegada.

Within this complex context, the aim of the UNCCD and of this work programme topic is to target poverty, drought and food security in those countries experiencing different degrees of land degradation and desertification.
En este contexto complejo, el objetivo de la CLD y de esta tarea del programa de trabajo es luchar contra la pobreza y la sequía y lograr la seguridad alimentaria en los países afectados por distinto grado de degradación de la tierra y desertificación.

Noting with satisfaction the renewed expression by the Government of El Salvador and all political forces of their political will to consolidate peace and development in a complex context and the efforts to develop programmes and projects of economic and social benefit aimed at the maintenance and consolidation of peace, the strengthening of democracy and sustainable development.
Observando con satisfacción la reiterada voluntad política del Gobierno de El Salvador y de todas las fuerzas políticas para consolidar la paz y el desarrollo en un contexto complejo, y los esfuerzos por desarrollar programas y proyectos de beneficio económico-social destinados al mantenimiento y la consolidación de la paz, el fortalecimiento democrático y el desarrollo sostenible.

For this reason, and in a complex context of multiple challenges, opportunities and risks, BeDIGITAL by BIEMH will guarantee its objective of facilitating new opportunities to compete in an increasingly demanding global market thanks to it being held within the framework of BIEMH.
Por esa razón, y en un complejo contexto de múltiples retos, oportunidades y riesgos, BeDIGITAL by BIEMH garantizará su objetivo de facilitar nuevas oportunidades para competir en un mercado global cada vez más exigente gracias a su celebración en el marco de BIEMH.

Drawing on the personal experiences of the panelists in recent urban humanitarian crises and from the recommendations of the consultations recently conducted with local authorities in 6 crisis-affected cities, approaches for more effective future interventions in the complex context of urban areas will be highlighted.
Basando se en las experiencias de las recientes crisis humanitarias urbanas vividas por los panelistas y en las recomendaciones de las consultas llevadas a cabo recientemente con autoridades locales de 6 ciudades afectadas por crisis, se destacarán diferentes enfoques para lograr que las futuras intervenciones en la complejidad de el contexto de las áreas urbanas sean más efectivas.

The challenge of innovating in a complex context of digitalisation of industrial processes, which many people call the"fourth industrial revolution", will be one of the main topics in the conference's programme.
El reto de innovar en un contexto complejo de digitalización de los procesos industriales, que muchos denominan la"cuarta revolución industrial", será uno de los temas principales del programa de la Conferencia, del que ya se ha elaborado un primer diseño de contenidos y ponentes.

In view of the scarcity of humanitarian funds available and the absence of mechanisms for transitional contexts, the funds available via the Comité Interministériel de l'Aide Alimentaire(CIAA) in connection with France's commitments to the London Convention on food aid, represented one of the rare areas where there was some room for manoeuvre in a complex context like Sudan.
Para la ayuda francesa- en vista de la escasez de fondos disponibles y la ausencia de mecanismos dedicados a las situaciones de transición-, los medios puestos a disposición de el Comité Interministerial de la Ayuda Alimentaria( CIAA) en el marco de los compromisos franceses en la Convención de la Ayuda Alimentaria, conocida como« Convención de Londres», representan uno de los escasos« márgenes de maniobra» significativos para intervenir en un contexto complejo como es el sudanés.

In the complex context described above, the general aim of the Veterinary Services is to organise a technical and regulatory environment in which health risks can be identified and controlled in order to limit their impact on all livestock production sectors and on humans.
En el complejo contexto que se acaba de describir, el objetivo general de los servicios veterinarios es la organización de un entorno técnico y reglamentario que permita identificar y controlar los riesgos sanitarios a fin de limitar las repercusiones para los animales de producción y el hombre sobre el conjunto de sectores pecuarios.

In order to halve extreme poverty by 2015, the entire economic, social, cultural and political context must be taken into account. It is important to understand this complex context in order to comprehend its various effects on the development of the country and to find a solution to poverty-related problems in all their aspects and, thereby, to ensure sustainable and equitable economic growth involving full participation by the entire population.
Para reducir la pobreza extrema a la mitad en el año 2015, es necesario considerar todo el contexto económico, social, cultural y político, un contexto complejo que es importante conocer para comprender las diversas manifestaciones sobre el desarrollo de el país y para buscar la solución de los problemas relacionados con la pobreza en todos sus componentes, y así asegurar el crecimiento económico sostenible y equitativo, que buscan una participación plena que involucra a toda la población.

In this complex context, a series of measures aimed at the reorganization of the external finances of the country and in particular the restructuring of debt were implemented, an area in which significant results have been achieved which, together with the fulfillment of financial commitments made, contributes to restoring the international credibility of the Cuban economy and favors greater possibilities for trade, investment and financing for development.
En este complejo contexto se ejecutó un conjunto de acciones enfiladas a el saneamiento de las finanzas externas de el país y en particular el reordenamiento de la deuda, cuestión en la que se han logrado resultados significativos y que, de conjunto con el cumplimiento de los compromisos financieros asumidos, contribuye a el restablecimiento de la credibilidad internacional de la economía cubana y favorece mayores posibilidades de comercio, inversiones y financiamiento para el desarrollo.

With a view to developing an efficient and flexible military system responding to the changing of the international scenario and to the complex context of crises, the professionalization of the Armed Forces has taken place over the last few years, by means of a gradual passage from a model based on the mandatory military service to another, entirely made of professionals the conscription was suspended on January 1, 2005.
Con objeto de establecer un sistema militar eficaz y flexible que responda a la evolución de la situación internacional y al complejo contexto de las crisis, se ha procedido en los últimos años a la profesionalización de las fuerzas armadas mediante el paso gradual de un modelo fundado en el servicio militar obligatorio a otro en el que el ejército se compone enteramente de profesionales el llamamiento a filas se interrumpió el 1º de enero de 2005.

How to use "complex context" in an English sentence

BreakComplex SA Complex Context (South East Asian).

There’s a complex context in which creativity happens.

It was in this complex context that Lieberman resigned.

may include community profiles or more complex context information.

A complex context requires a more experimental mode of approach.

If my complex context seems, will he check to mysticism?

In text U+0EC4 behaves as Complex Context regarding line breaks.

How to use "contexto complejo" in a Spanish sentence

El contexto complejo y desordenado no es un lugar para permanecer.

Todo el Recorrido negociador Dębe ubicarse En Este contexto Complejo bronceado.

Nos ubicamos en un contexto complejo y conflictivo de larga duración.

Análisis Bitcoin — Un contexto complejo y señales contrarias.

Sin embargo, estamos en un contexto complejo y contradictorio.

En este contexto complejo ¿Cómo conceptualizar el territorio turístico?

en un contexto complejo y cada vez más competido.

y en un contexto complejo para la profesión, procede un cambio.

Se toman en un contexto complejo de dilemas religiosos, éticos y legales.

La vida de Francisco Franco terminó en un contexto complejo y conflictivo.