What is the translation of " COMPLEXITY OF THE RULES " in Portuguese?

• complexidade das regras

Examples of using Complexity of the rules in English and their translations into Portuguese

Indeed the complexity of the rules is a major source of errors and ineligible cost claims.
Com efeito, a com plexidade das regras dá azo a muitos erros e declarações com custos inelegíveis.

However, systems based on hand-written rules can only be made more accurate by increasing the complexity of the rules, which is a much more difficult task.
No entanto, os sistemas baseados em regras escritas à mão só podem ser tornados mais precisos aumentando a complexidade das regras, o que é uma tarefa muito mais difícil.

The complexity of the rules is a major source of errors and ineligible costs claims.
A complexidade das regras é uma das principais fontes de erro e de declarações de custos não elegíveis.

The fact that the amount of conditions per rule in Set A is discretely larger in relation to Set B can indicate that the complexity of the rules did not interfere when the specialists evaluated them.
O fato de A ser discretamente maior em relação ao Conjunto B pode indicar que a complexidade das regras não interferiu no momento em que os especialistas as avaliaram.

The complexity of the rules, difficulties in building a tax plan, and the different taxes charged between different States.
A complexidade de regras, dificuldades para montar um planejamento tributário e os diferentes impostos cobrados entre Estados.

Second, you will undoubtedly share the view that the complexity of the rules discourages potential beneficiaries from applying for EU financial support.
Em segundo lugar, os senhores deputados partilham seguramente a ideia de que a complexidade das regras desincentiva os potenciais beneficiários de requererem a ajuda financeira de UE.

The complexity of the rules for fixing the financial participation of the Community hinders the effective management of financial and administrative aspects by the Commission and is an unnecessary complication for participants.
A complexidade das regras de determinação da participação financeira da Comunidade dificulta a boa gestão dos aspectos financeiros e administrativos pela Comissão e representa uma complicação inútil para os participantes.

She draws attention to major concerns within the field of European research: the question of the complexity of the rules for the beneficiaries and the very heavy administrative burden.
Ela chama a atenção para as principais preocupações existentes no domínio da investigação europeia: a questão da complexidade das regras para os beneficiários e a carga administrativa excessiva.

Given the complexity of the rules and articulated harmonization is always advisable to consult a specialized laboratory for testing the product before placing it on the market.
Dada a complexidade das regras e articulada harmonização é sempre aconselhável consultar um laboratório especializado para testar o produto antes de o colocar no mercado.

Only Sri Lanka and Moldavia have benefited from it, and, as Mr Sturdy stated a moment ago, the complexity of the rules and limited capacity have meant that even Sri Lanka has, in fact, made too little use of the potential.
Só o Sri Lanka e a Moldávia beneficiaram dele, e, como o senhor deputado Sturdy disse há instantes, devido à complexidade das regras e à escassa capacidade, até mesmo o Sri Lanka utilizou insuficientemente o seu potencial.

The risk is exacerbated by the complexity of the rules for calculating eligible costs, including numerous eligibility criteria, and the requirement for beneficiaries to allocate personnel and indirect costs to projects, while deducting various items considered ineligible for EU co-financing.
O risco é agravado pela complexidade das regras para o cálculo dos custos elegíveis, nomeadamente os inúmeros critérios de elegibilidade e a exigência dos beneficiários afec tarem aos projectos despesas de pessoal e custos indirectos, ao mesmo tempo que se deduzem diversas despesas consideradas inelegíveis para co-financiamento pela UE.

Again, the serious literature is filled with references: in Germany in 1986, 90 per cent of applications for unemployment benefit had to be sent back to applicants because the complexity of the rules reflected in the form made it totally impenetrable for consumers 39.
Uma vez mais, a literatura séria está repleta de referências: na Alemanha, em 1986, 90% dos requerimentos de subsídio de desemprego tiveram que ser reenviados aos requerentes porque a complexidade das regras reflectida nos formulários tornava-os completamente incompreesíveis para os consumidores 39.

Given the necessary complexity of the rules in the wine sector, Member States' authorities should be responsible for ensuring compliance; the Commission should itself be able to monitor and ensure such compliance through its own inspectors collaborating with Member States' authorities;
Dada a necessária complexidade das regras do sector vitivinícola, devem ser designadas autoridades dos Estados-Membros responsáveis pela sua aplicação; que a Comissão deve poder controlar e assegurar essa aplicação por intermédio dos seus próprios inspectores em colaboração com as autoridades dos Estados-Membros;

I wish to emphasise the decisive role of the amendments in increasing the take-up of appropriations, reducing the bureaucracy and complexity of the rules, maximising the impact of financing on the economy as a whole and thus multiplying the benefits to citizens.
Queria salientar o papel decisivo das alterações para aumentar a absorção das dotações, reduzindo a burocracia e a complexidade das regras, maximizando o impacto do financiamento na economia no seu todo e multiplicando, assim, os benefícios para os cidadãos.

In view of the complexity of the rules in the aviation sector, customs authorities should be able, at the expense of the importer, to call upon the expertise of a representative of the national aviation authorities where they have good reason to believe that airworthiness certificates have been falsified and where the matter cannot be resolved otherwise.
Dada a complexidade das regras aplicáveis no sector da aviação, as autoridades aduaneiras devem poder recorrer, a expensas do importador, aos conhecimentos técnicos especializados de um representante das autoridades da aviação nacionais, sempre que tenham razões suficientes para crer que os certificados de navegabilidade foram falsificados e a questão não possa ser resolvida de outra forma.

The Commission observes, however, that the main cause of the Court's observations is not so much the design or concept of the audit certificate but rather the relative complexity of the rules, duly referred to by the Court under paragraph 5.16.
A Comissão observa, porém, que o principal motivo dos comentários do Tribunal não se prende tanto com a estrutura ou o conceito do certificado de auditoria, mas antes com a relativa complexidade das regras, devidamente mencionada pelo Tribunal no ponto 5.16.

Address the complexity of the rule concerning business combinations and goodwill that can arise in these transactions, as well as the relevance of disclosure.
Abordam a complexidade da norma que trata de combinações de negócios e do goodwill que pode ser gerado nessas transações, bem como da relevância do disclosure.

This is linked to the complexity of these rules.
Essa situação está ligada à complexidade dessas regras.

The EU's agricultural policy is generally characterised by the complexity of rules and bureaucracy.
A política agrícola da União Europeia caracteriza-se, regra geral, pela complexidade das suas regras e por um excesso de burocracia.

Companies rely on the complexity of tax rules and the lack of cooperation between Member States to shift profits and minimise their taxes.
As empresas aproveitam a complexidade das regras fiscais e a falta de cooperação entre Estados-Membros para deslocalizar os lucros e reduzir ao mínimo os seus impostos.

It is difficult for the majority of smaller organisations(high tech start ups or universities and research centres) to cope with the complexity of the current rules.
É difícil para a maioria das pequenas organizações(empresas de alta tecnologia em fase de arranque ou universidades e centros de investigação) lidar com a complexidade das regras actuais.

Current tools can handle the complexity of business rules and KPIs-but they only go so far.
As ferramentas atuais podem lidar com a complexidade das regras de negócios e dos KPIs, mas elas não vão mais longe.

Round the World Planner hides the complexity of such rules and helps you optimize your itinerary, saving your time and effort.
O Planejador Volta ao Mundo suprime a complexidade de tais regras e ajuda você a otimizar o seu itinerário, economizando seu tempo e esforços.

It is believed that one of the major strategies would be to take advantage of the complexity of rules and failures in self-regulation control to increase sales and reach new consumers, so commercial alcohol ads are being increasingly targeted, to young people, accompanied by the incentive to drink21.
Acredita-se que uma das maiores estratégias seria aproveitar-se da complexidade das regras e das falhas no controle da autorregulamentação para aumentar o número de vendas e atingir novos consumidores. Assim, os anúncios comerciais de bebidas alcoólicas vêm sendo direcionados, cada vez mais, para o público jovem, acompanhados do incentivo de beber21.

The development of activities, from games to sports initiation occurs gradually, respecting the characteristics of each age group, children's development, the complexity of rules and game strategies.
A evolução das propostas apresentadas, dos jogos e brincadeiras até a inserção das modalidades esportivas, ocorre de maneira gradativa, respeitando as características da faixa etária, seja em relação aos desafios corporais, como também em relação à complexidade das regras e estratégias de jogos.

One of the recommended routes to market in Brazil is for a US company to partner with a local business; that way, the local business can help navigate the complexity of local rules and regulations, and it is said the government looks more favourably on this sort of arrangement.
Uma das maneiras recomendadas para acessar o mercado brasileiro é que uma empresa dos EUA estabeleça uma parceria com uma empresa local. De essa forma, a empresa local pode ajudar a navegar pela complexidade das regras e regulamentos locais, e aparentemente o governo favorece esse tipo de acordo.