What is the translation of " COMPREHENSIVE STATEMENT " in Portuguese?

• declaração abrangente
• declaração exaustiva

Examples of using Comprehensive statement in English and their translations into Portuguese

That was a comprehensive statement of the theoretical position on burden-sharing.
EN Foi um enunciado abrangente da posição teórica sobre a partilha do ónus.

It sounds a little involved and difficult, but let us take the central comprehensive statement.
Ela soa um tanto comprometida e difícil, mas vamos tomar a declaração abrangente central.

And this is a comprehensive statement,"For who hath known the mind of the Lord?
E esta é uma afirmação abrangente:"Por que quem compreendeu a mente do Senhor?

Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, thank you, Baroness Ashton, for your comprehensive statement.
Senhor Presidente, Senhora Baronesa Catherine Ashton, Senhoras e Senhores Deputados, obrigada, Senhora Baronesa, pela sua ampla declaração.

The Declaration is a comprehensive statement addressing the human rights of indigenous peoples.
A Declaração é um documento abrangente que aborda os direitos dos povos indígenas.

Mr President, I want to thank Mrs Reding for her balanced and comprehensive statement on the problem of terrorism.
Senhor Presidente, quereria agradecer à senhora deputada Reding a sua declaração equilibrada e exaustiva sobre o problema do terrorismo.

So the comprehensive statement is that the whole dimension of the House is"Holiness unto the Lord.
Assim, a declaração completa é que toda a dimensão da Casa é“Santidade ao Senhor”.

Secondly, Henderson secured the adoption of a comprehensive statement of party policies, as drafted by Sidney Webb.
Além disso, Henderson também assegurou a adoção de uma declaração compreensível da política do partido, tal como desenhada por Sidney Webb.

That is a comprehensive statement, and it clearly shows that Christ being all, and in all, is the explanation of the whole creation.
Esta é uma declaração abrangente, e claramente mostra que Cristo sendo tudo em todos é a explicação de toda a criação.

SIMMONDS from some vague assurance that he hopes to make a comprehensive statement next month he has scored a big round zero.
Devo dizer-lhe que aparte algumas vagas garantias dadas no sentido de que espera fazer uma exaustiva declaração no próximo mês, a pontuação que obteve foi um grande zero.

The most comprehensive statement of his astrological beliefs is to be found in a work he authored around 1260, now known as the"Speculum astronomiae.
A afirmação mais completa de sua crença astrológica pode ser encontrada numa obra que ele escreveu em 1260, conhecida como"Speculum Astronomiae.

It might be well for us to be reminded, in parenthesis, that, speaking broadly, the whole Bible(but for a few verses) closes upon a comprehensive statement about this very matter.
Seria bom lembrarmos, em parênteses, que, falando em termos gerais, toda a Bíblia se concentra numa afirmação abrangente sobre esta mesma questão.

On 5 September 2006, I gave a full and comprehensive statement to Parliament on the state of play of the Doha Development Agenda.
EN Em 5 de Setembro de 2006, fiz uma declaração completa e exaustiva sobre a situação da Agenda de Doha para o Desenvolvimento.

Although the European Parliament has in recent years protested at atrocities inflicted upon them, such as at Halabja when Iraq used chemical weapons, the report before the House is its first comprehensive statement on the Kurdish question in its totality.
Embora o Parlamento Europeu tenha nos últimos anos protestado contra as atrocidades que lhe são infligidas, tal como aconteceu em Halabja, quando o Iraque utilizou armas químicas, o relatório que o Parlamento está a analisar constitui a sua pri meira declaração exaustiva sobre a questão curda na sua totalidade.

I believe that Dublin should provide us with a separate and comprehensive statement of the European Council strategy to strengthen the fight for growth and employment.
Considero que Dublim deveria apresentar-nos uma declaração exaustiva em separado sobre a estratégia do Conselho Europeu para intensificar a luta em prol do crescimento e do emprego.

All this amounts to a very full, strong and comprehensive statement, and it is therefore surely necessary for us to acquaint ourselves with the meaning of the Kingdom of God.
Tudo isso equivale a uma declaração muito cheia, forte e abrangente, e é portanto, certamente necessário para nós familiarizarmos com o significado do Reino de Deus.

The Commission also takes note of your concern about the need for a clear and comprehensive statement of the reasons for the future proposals in order to identity their purpose.
A Comissão também regista a sua preocupação com a ne cessidade de uma declaração clara e abrangente sobre as razões para as futuras propostas, de modo a identificar os seus objectivos.

Thanks also to the Commission for a very comprehensive statement which goes a long way to reassuring us that at least the Commission is going to pay some regard to the situation in Hong Kong after the handover.
Agradeço também à Comissão a sua declaração muito completa, que nos dá uma certa garantia de que a Comissão, pelo menos, tenciona acompanhar atentamente a situação em Hong Kong depois da transferência de soberania.

I want to thank Carmen Fraga for her report: a very comprehensive statement and advice to the Commission and Council on the whole business of marketing.
Gostaria de agradecer à senhora deputada Carmen Fraga Estévez o seu relatório. Trata-se de uma declaração e conselho exaustivos à Comissão e ao Conselho sobre a problemática da comercialização.

I want to thank the Commissioner for his comprehensive statement on the subject and his suggestion that we might indeed organise ourselves at European level to give assistance to Member States and regions that have tragedies like this.
Gostaria de agradecer ao senhor Comissário a sua abrangente declaração sobre este assunto, bem a sua sugestão, no sentido de nos organizarmos a nível europeu, a fim de prestar auxílio aos Estados Membros e regiões afectados por tragédias deste tipo.

Mr President, firstly I should like to say that I very much appreciate the comprehensive statement made in the debate this morning by Commissioner Patten on the many complex issues which remain to be contended with in this very difficult area.
Senhor Presidente, gostaria de começar por manifestar o meu profundo apreço pela declaração exaustiva que o senhor Comissário Patten fez no debate de hoje de manhã acerca das muitas e complexas questões com que ainda temos de nos confrontar neste dificílimo domínio.

As a result, he not only mistook the Five Ways for Thomas's comprehensive statement on why we should believe in God, which they most definitely are not, but ended up completely misrepresenting the logic of every single one of them, and at the most basic levels.
Como resultado, ele não só confundiu os Cinco Caminhos com a declaração abrangente de Tomás sobre por que devemos acreditar em Deus, o que eles definitivamente não são, como também acabou por deturpar completamente a lógica de cada um deles, e nos níveis mais básicos.

Nevertheless we demand to know whether the Council is ready to make a comprehensive statement at Parliament's next plenary part-session in Strasbourg and to say what political conclusions it draws with regard to Albania if it appears, as we think, that those elections have not been correctly conducted.
No entanto, queremos perguntar expressamente ao Conselho se, durante a sessão plenária do Parlamento em Estrasburgo, estará disposto a fazer uma declaração aprofundada e a indicar quais as conclusões políticas que retirou da situação na Albânia caso se confirme o que nós pensamos, nomeadamente que estas eleições não decorreram da forma devida.

This has been the first comprehensive policy statement of the European Commission on the issue of cybercrime.
Trata-se da primeira declaração de política abrangente da Comissão Europeia sobre a questão da cibercriminalidade.

A comprehensive introductory statement is made and the President and Vice-President are at the media 's disposal to answer questions.
É proferida uma declaração introdutória abrangente e o Presidente e o Vice-Presidente estão à disposição dos meios de comunicação para responder a questões.

This is the most widely ratified human rights treaty in the world and the most comprehensive legal statement of children' s rights world-wide.
Esta convenção é o tratado sobre direitos humanos mais amplamente ratificado no mundo e a declaração jurídica sobre os direitos das crianças mais abrangente à escala mundial.

In brazil, through the pronouncement nº 26 of the accounting pronouncements committee was introduced, from 2010, the comprehensive income statement in the country.
No brasil, mediante o pronunciamento nº 26 do comitê de pronunciamentos contábeis foi introduzida, a partir de 2010, a demonstração do resultado abrangente dra.

Some countries require statements of comprehensive income and income statements that are broadly consistent with IFRS for SMEs and some countries do not require a comprehensive income statement.
Alguns países exigem demonstrações de resultados completas e declarações de renda que sejam amplamente consistentes com o IFRS para PMEs, e outros países não requerem demonstrações de resultados completas..