What is the translation of " COMPUTERISED DATA " in Portuguese?

• base de dados informatizada

Examples of using Computerised data in English and their translations into Portuguese

Computerised data base.
Base de dados informatizada.

By means of its 350'Euroconsultants' and its computerised data system, EURES makes every effort to facilitate worker mobility in Europe.
Com os seus 350 euro conselheiros e o seu sistema informático, EURES esforça se por facilitar a mobili dade dos trabalhadores na Europa.

A computerised data bank system is therefore currently being established in Denmark.
Por conseguinte, foi decidido estabelecer uma base de dados informatizada na Dinamarca.

In this ultra-modern laboratory covering over 1000 m2, the information gathered is interprated and optimised by a specially designed computerised data bank.
Nesse laboratório ultra moderno localizado em mais de 1.000m2, as informações reunidas são interpretadas e otimizadas por um banco de dados computadorizado especialmente projetado.

A computerised data base.
Uma base de dados informatizada;

The Commission has taken note of the relevant Californian law on the disclosure of breaches in security by businesses maintaining encrypted computerised data that contains personal information.
A Comissão tomou nota da lei californiana sobre a obrigatoriedade de declaração de violações de segurança por parte das empresas que mantêm dados computorizados codificados contendo informação pessoal.

The computerised data base;
À base de dados informatizada;

The dynamics of the process as a whole would seem to make a mandatory timetable by far the most sensible option, although computerised data collection cannot be started everywhere at the same time.
Um calendário vinculativo parece ser, na dinâmica de todo este processo, a opção mais judiciosa, embora a recolha computorizada de dados não possa ser iniciada em todo o lado ao mesmo tempo.

Vi the use of a computerised data exchange system and/or joint documentation system;
Vi utilização de um sistema informatizado de intercâmbio de dados e/ou de um sistema de documentação comum.

Vi a description of the procedures agreed between the Commission and the Member State for the exchange of computerised data to meet the payment, monitoring and evaluation requirements laid down by this Regulation;
Vi uma descrição dos procedimentos acordados entre a Comissão e o Estado-Membro para o intercâmbio de dados informatizados a fim de cumprir os requisitos em termos de pagamento, acompanhamento e avaliação fixados no presente regulamento;

The computerised data base shall record, for each agricultural holding, the data obtained from aid applications.
Na base de dados informatizada devem ser registados, em relação a cada exploração agrícola, os dados constantes dos pedidos de ajuda.

A description of the procedures agreed between the Commission and Member States for the exchange of computerised data to meet the payment, monitoring and evaluation requirements laid down by Regulation(EC) No 1083/2006;
Uma descrição dos procedimentos acordados entre a Comissão e os Estados-Membros para o intercâmbio dos dados informatizados a fim de cumprir os requisitos do Regulamento(CE) n.o 1083/2006 em matéria de pagamentos, acompanhamento e avaliação;

The computerised data established as a part of the integrated system shall be used to support the information specified in the framework of sectoral rules which the Member States are obliged to send to the Commission.
A base de dados informatizada estabelecida no âmbito do sistema integrado será utilizada como suporte das informações indicadas na regulamentação sectorial que os Estados-Membros têm de enviar à Comissão.

The only international legally binding agreement on general data protection is the 1981 Council of Europe Convention, which in practice is applicable only to computerised data and not to manually processed data..
O único acordo internacional juridicamente vinculativo sobre protecção de dados em geral é a Convenção do Conselho da Europa de 1981, que, na prática, só é aplicável a dados informatizados e não a dados processados manualmente.

Every citizen has the right of access to all computerised data that concern him, which he may require to be corrected and updated, and the right to be informed of the purpose for which they are intended, as laid down by law.
Todos os cidadãos têm o direito de acesso aos dados informatizados que lhes digam respeito, podendo exigir a sua rectificação e actualização, e o direito de conhecer a finalidade a que se destinam, nos termos da lei.

Books and journals will be acquired and withdrawn, as appropriate with good management practice, enquiry services to specific groups of users will be developed, access to international computerised data bases will be supported.
Livros e revistas serão adquiridos e retirados da circulação em conformidade com as boas práticas de gestão, serviços de informação para grupos específicos de utilizadores serão desenvolvidos e o acesso a bases de dados informatizadas internacionais será apoiado.

Purpose: to establish a computerised data system on the movement and surveillance of products subject to excise duty, enabling the Member States to monitor the low of excisable products in real time and carry out the requisite checks where necessary.
Objecto: estabelecer um sistema informatizado de dados sobre os movimentos e o controlo dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo que permita aos Estados-Membros ter conhecimento destes movimentos em tempo real e poder exercer os controlos necessários.

To enable the data collected to be processed and used for the verification of aid applications, it is necessary to set up high-performance computerised data bases which make it possible in particular to carry out cross-checks.
A fim de permitir que os dados recolhidos sejam tratados e utilizados com vista à verificação dos pedidos de ajuda, é necessária a criação de bases de dados informatizadas suficientemente aperfeiçoadas, que permitam, designadamente, controlos cruzados.

As a result, the integrated system should comprise, in each Member State, a computerised data base, an identification system for agricultural parcels, aid applications from farmers, a harmonised control system and, in the single payment scheme, a system for the identification and recording of payment entitlements.
Por conseguinte, o sistema integrado deve comportar, a nível de cada Estado-Membro, uma base de dados informatizada, um sistema de identificação das parcelas agrícolas, os pedidos de ajuda dos agricultores, um sistema harmonizado de controlo e, para o regime de pagamento único, um sistema de identificação e registo dos direitos aos pagamentos.

Criticises the fact that the open method of coordination, as intended to apply to health, in particular computerised data collection, clearly overstretches the administrative capacity of the Member States; proposes that data collection should initially apply only to especially relevant areas;
Critica o facto do método aberto de coordenação, na sua projectada aplicação ao sector da saúde, em particular a recolha de dados informatizados, sobrecarregar claramente as capacidades administrativas dos Estados-Membros; propõe que a recolha de dados comece por incidir apenas sobre alguns domínios particularmente relevantes;

Whereas the management of the collection and treatment of date requires the creation of computerised data bases enabling, in particular, cross checking of data; whereas therefore the Commission and its agents must have access to these data bases by computer transmission to carry out verification of the data;.
Considerando que a gestão da recolha e tratamento de dados implica a criação de bases de dados informatizados que tornem possível, nomeadamente, um controlo cruzado dos dados; que, por conseguinte, a Comissão e os seus agentes devem ter acesso a essas bases de dados mediante transmissão informática a fim de procederem às verificações do dados;.

The cases were scanned to the trial phase and the nursing data in computerised system WebCoren, being accessed with password-restricted and traceable, in addition to the physical file found in the archives sector of that institution.
Os processos estavam digitalizados até a fase de julgamento e os dados dos profissionais em sistema informatizado WebCoren, sendo o acesso realizado por senha restrita e rastreável, além do processo físico encontrar-se no setor de arquivo da referida instituição.

From now on, all the patient's administrative and medical data are computerised.
Atualmente, todos os dados administrativos e clínicos das pacientes são objeto de um processamento informatizado.