What is the translation of " CONNECTED WITH THE DEVELOPMENT " in Portuguese?

• ligados ao desenvolvimento
• ligado ao desenvolvimento

Examples of using Connected with the development in English and their translations into Portuguese

It is connected with the development of ground-based communications technologies in these regions.
Está ligado com o desenvolvimento das tecnologias de comunicação terrestres nestas regiões.

To this end, it becomes necessary to incorporate the topics connected with the development of economic activities and industrial policy.
Nessa direção, torna-se necessário incorporar os temas ligados ao desenvolvimento das atividades econômicas e à política industrial.

Cameralism as a science is closely connected with the development of bureaucracy in the early modern period as it was a method aimed at increasing the efficiency of cameralists- not only referring to the academics devoted to the science but to those employed in the Kammer, the state administration.
O cameralismo como ciência está intimamente ligado ao desenvolvimento da burocracia no início do período moderno, pois era um método destinado a aumentar a eficiência dos cameralistas- não se referindo apenas aos acadêmicos dedicados à ciência, mas também àqueles empregados no Kammer, a administração do estado.

Madam President, the European Economic Recovery Package, also known as the 5 billion package, is connected with the development of rural areas in the EU.
Senhora Presidente, o pacote de relançamento económico europeu, também conhecido como o pacote dos 5 mil milhões está relacionado com o desenvolvimento das zonas rurais da UE.

Its history is closely connected with the development of aircraft engineering and science.
A sua história está intimamente ligado com o desenvolvimento da engenharia de aeronaves e ciência.

Because the territory of present-day Belarus was part of the Grand Duchy of Lithuania and the Polish-Lithuanian Commonwealth and, since the end of the 18th century, part of the Russian Empire, the history of the mapping of the Belarusian lands is closely connected with the development of cartography in Western Europe and in Russia.
Descrição Já que o território da atual Bielorrússia fez parte do Grão-Ducado da Lituânia, da Comunidade Polaco-Lituana e, desde o final do século XVIII, do Império Russo, a história do mapeamento das terras bielorrussas está intimamente relacionada ao desenvolvimento da cartografia na Europa Ocidental e na Rússia.

El Saler is intimately connected with the development of its coastline and it is essential for you to visit and enjoy Playa El Saler.
A cidade de El Saler está intimamente ligada ao desenvolvimento de seu litoral, e nela é imprescindível que visite e desfrute de Playa El Saler.

Lastly, within the framework of the Arion action, the Commission granted 1 762 mobility grants to education specialists and deci-sion-makers from 30 countries, enabling them to participate in the 170 or sostudy visits connected with the development of education policies in the Member States and candidate countries, covering the 22 themes of the programme.
Por último, no âmbito daacção«Arion», a Comissão concedeu 1 762 bolsas de mobilidade que permitiram aespecialistas e decisores da educação provenientes de 30 países participar em cercade 170 visitas de estudo ligadas ao desenvolvimento das políticas educativas dos Esta-dos-Membros e dos países candidatos, sobre os 22 temas do programa.

The development of fine motor skills is closely connected with the development of attention, memory, logical thinking, speech, and in the future writing skills.
O desenvolvimento de habilidades motoras finas está intimamente ligado ao desenvolvimento da atenção, memória, raciocínio lógico, fala e, no futuro, habilidades de escrita.

Map of Poland: Outlining Its Provinces and Voivodeships, 1772 Because the territory of present-day Belarus was part of the Grand Duchy of Lithuania and the Polish-Lithuanian Commonwealth and, since the end of the 18th century, part of the Russian Empire, the history of the mapping of the Belarusian lands is closely connected with the development of cartography in Western Europe and in Russia.
Mapa da Polônia: destacando suas províncias e voivodias, 1772 Já que o território da atual Bielorrússia fez parte do Grão-Ducado da Lituânia, da Comunidade Polaco-Lituana e, desde o final do século XVIII, do Império Russo, a história do mapeamento das terras bielorrussas está intimamente relacionada ao desenvolvimento da cartografia na Europa Ocidental e na Rússia.

During the entire creative process, the BPI method is connected with the development of a body image that is seen as a dynamic and multidimensional phenomenon.
Em todo o seu processo criativo, o método BPI está vinculado ao desenvolvimento da imagem corporal que é visto como um fenômeno multidimensional e dinâmico.

Her loss of this monopoly is connected with the development of finance capital, characteristic of which is the struggle between a number of the biggest countries for colonial monopoly.
O fim desse monopólio está ligado ao desenvolvimento do capital financeiro, caracterizado pela luta de uma série de países mais importantes pelo monopólio colonial.

In terms of the economy, think of the emergence, in that period, of new practical and moral problems connected with the development of markets, with the money fairs, with the new international dealings, with the ban on interest and usury.
No que se refere à economia, pensemos no surgimento, na época, de novos problemas práticos e morais ligados ao desenvolvimento dos mercados, ao comércio das moedas, aos novos tráficos internacionais, à proibição dos juros e da usura.

Some of these difficulties are connected with the development of their academic identity, normative and hierarchical relationships with colleagues, and knowledge of the organizational setting MARCELO, 1999.
Algumas dessas dificuldades estão ligadas ao desenvolvimento de sua identidade acadêmica, às relações hierárquicas e normativas com os colegas e ao conhecimento do ambiente organizacional MARCELO, 1999.

The capitalist mode of production in contemporary times- reorganized by the strategy of neoliberalism- promotes values connected with the development of individual competences, to reach success and fame, which generate competition and development of individual projects.
O modo de produção capitalista na contemporaneidade- reorganizado pela estratégia do neoliberalismo- promove valores ligados ao desenvolvimento de competências individuais, para o alcance de posições de sucesso e fama, que geram a competição e o desenvolvimento de projetos individuais.

To solve the theoretical and applied problems connected with the development of advanced nanostructured thin films and coatings for mechanical engineering and medicine;
Para resolver o teórica e aplicada problemas relacionados com o desenvolvimento de filmes finos nanoestruturados avançados e revestimentos para engenharia mecânica e medicina.

In the wool city, Jews and New Christians were closely connected with the development of the wool industry and some members of this community stood out during the Age of Discovery.
Na cidade dos lanifícios, os judeus e cristãos-novos estiveram intimamente ligados ao desenvolvimento da indústria laneira, e alguns dos membros desta comunidade destacaram-se na empresa dos Descobrimentos, nomeadamente Mestre José Vizinho e Francisco Faleiro.

The further isolation of distinct phenomena progresses along with the development of material culture, which the researcher should connect with the development of linguistic categories.
O isolamento adicional de fenômenos distintos progride com o desenvolvimento da cultura material, que o pesquisador deveria ligar com o desenvolvimento das categorias linguísticas.

The Commission has not participated in any way in the development projects connected with the problems described by Mr Wijsenbeek.
A Comissão não teve qualquer tipo de participação nos projectos de desenvolvimento relacionados com os problemas descritos pelo Senhor Wijsenbeek.

Its future development was connected with the Byzantine and East Frankish empires.
Seu desenvolvimento futuro estava ligado aos impérios dos bizantinos e dos francos orientais.

Latin America is experiencing a new era of professed governmental faith in the myth of development connected with the expansion of extractivist export policies in a context of renewed dependency.
A América Latina tem vivenciado uma nova era de declarada fé governamental no mito do desenvolvimento ligado à expansão das políticas extrativistas de exportação em um contexto de renovada dependência.

Agricultural cooperation(*): to resolve problems connected with rural development and the improvement and expansion of agricultural output intended for domestic consumption and export.
Cooperação agrícola(*): resolver os problemas relativos ao desenvolvimento rural, à melhoria e à expansão da produção destinada ao consumo interno e à exportação.

Outside the Objective 1 regions, activities connected with rural development arepart-financed by the Guarantee Section; they are spread across the 20 Objective 2SPDs in France.
Fora das regiões do objectivo nº 1, as actividades ligadas ao desenvolvimento ruralsão co-financiadas pela secção Garantia e encontram-se nos 20 DOCUP para oobjectivo nº 2 em França.

And how to be if your occupation is not connected with development of the sites?
E como ser se a sua ocupação não se une com o desenvolvimento dos sites web?

If you provide good care of an euphorbia, the problems connected with its development will seldom meet.
Se fornecer o bom cuidado de um euphorbia, os problemas unidos com o seu desenvolvimento vão se encontrar raramente.

The Belarusian question is closely connected with development of our military operations in the east and depends on that how far our troops will be able to promote.
A pergunta Belarusian é estreitamente unida com o desenvolvimento das nossas operações militares no Leste e depende disto a que distância as nossas tropas serão capazes de promover.

Professional difficulties can be connected with development of new duties, and at change of activity- also that actually it does not suit it.
As dificuldades profissionais podem unir-se com o desenvolvimento de novos deveres, e modificando a atividade- também com o fato que de fato não o ajusta.