What is the translation of " CONSIDERABLE IMPLICATIONS " in Portuguese?

• implicações consideráveis
• consequências importantes

Examples of using Considerable implications in English and their translations into Portuguese

It is a field which also has considerable implications both for employment in the EU and for industry.
Trata de uma área que também tem implicações relevantes para o emprego e para a indústria na UE.

The reform of the Economic and Monetary Union(EMU) is a crucial task and one with considerable implications.
A reforma da União Económica e Monetária(UEM) é uma tarefa crucial, com implicações consideráveis.

The Maastricht agreement has considerable implications for environment, public health and consumer protection policies.
O Acordo de Maastricht tem implicações consideráveis no que se refere às políticas de ambiente, de saúde pública e de defesa do consumidor.

The Rothley report is an immensely complex report with considerable implications for the future.
O relatório do senhor deputado Rothley refere-se a um tema muitíssimo complicado e com importantes consequências para o futuro.

I believe that, given the considerable implications of the textiles issues, not least for employment, we ought not to vote on such a matter rather hastily this afternoon.
Penso que, tendo em conta as consideráveis implicações dos problemas do sector têxtil, sobretudo no domínio do emprego, não devíamos pronunciar-nos sobre um assunto desta natureza um tanto à pressa, esta tarde.

Local and regional ecological problems can have considerable implications for international relations.
Os problemas ecológicos locais ou regionais podem ter consequências importantes para as relações internacionais.

This phenomenon has considerable implications for the ergonomics of work places, the organization of work, skills and training, and the adaptability of the enterprise to technological change.
Este fenómeno tem consideráveis implicações para a ergonomia dos locais de trabalho, para a organização do trabalho, para as qualificações e formação, para a capacidade de adaptação da empresa à mudança tecnológica.

Creating a safe setup can be expensive though and have considerable implications regarding floor space.
No entanto, a criação de uma configuração de segurança poderá ser dispendiosa e ter implicações consideráveis no espaço ao nível do chão.

This has had considerable implications for the living conditions of all E.C. inhabi tants, although particular groups have been more heavily hit, e.g. large families, the children, the young, the women, the handicapped and the elderly.
Isto teve repercussões profundas sobre as condições de vida de todos os habitantes da Comunidade; mas alguns grupos particulares foram mais duramente atingidos, como por exemplo as famílias numerosas, as crianças, os jovens, as mulheres, os deficientes e as pessoas idosas.

The goal to be attained, of free movement of people and goods, therefore has considerable implications for public health.
O objectivo a atingir- a livre circulação de pessoas e mercadorias- tem, por conseguiente, consideráveis implicações para a saúde da população.

The Product Space network has considerable implications for economic policy, as its structure helps elucidate why some countries undergo steady economic growth while others become stagnant and are unable to develop.
A rede do Product Space tem implicações consideráveis para a política econômica, pois sua estrutura se propõe a ajudar a elucidar, baseado na complexidade dos produtos exportados, o porquê alguns países passam por um crescimento econômico estável, enquanto outros se estagnam e são incapazes de se desenvolver.

The goal of making public services more responsive to the needs and preferences of users has considerable implications for both living and working conditions.
O objectivo de tornar os serviços públicos mais sensíveis às necessidades e preferências dos utentes tem implicações consideráveis, tanto para as condições de trabalho como de vida.

Whereas the disparities observed in the postal sector have considerable implications for those sectors of activity which rely especially on postal services and effectively impede the progress towards internal Community cohesion, in that the regions deprived of postal services of sufficiently high quality find themselves at a disadvantage as regards both their letter service and the distribution of goods;
Considerando que as disparidades verificadas no sector postal têm implicações consideráveis nos sectores de actividade particularmente dependentes dos serviços postais e impedem efectivamente o processo de coesão interna da Comunidade, visto as regiões que não beneficiam de serviços postais de qualidade suficientemente elevada se encontrarem desfavorecidas, quer no serviço de correspondências, quer na distribuição de mercadorias;

Brazil's Credit Rating Although technically sovereign ratings directly apply to sovereign fixed income securities, with considerable implications for their pricing, their importance stretches far beyond that.
Apesar de, tecnicamente, os ratings soberanos se aplicarem diretamente aos títulos de renda fixa, com implicações consideráveis sobre seus preços, sua importância se estende muito além disso.

Community provisions may have, for certain Member States, considerable implications not just from anecological point of view but also from an economic one.
Para alguns Estados Membros, as disposições de direito comunitário podem ter implicações consideráveis, não só do ponto de vista ecológico, mas também do ponto de vista económico.

Against this backdrop, and in light of the Commission's decision of 9 December to block the EDP/ENI/GDP merger, I wish to ask the Commission how it can stop a merger that has cross-border repercussions and considerable implications for competition at a time when the prevailing desire is for an integrated Iberian energy market and a more complete internal market in Europe's energy sector.
Em essa perspectiva, e tendo em atenção a sua decisão de 9 de Dezembro que proibiu a operação de concentração EDP/ ENI/ GDP, pergunto à Comissão como pode impedir uma concentração que tem impacto transfronteiriço e implicações concorrenciais apreciáveis no momento em que se deseja um mercado ibérico de energia integrado e um mercado interno mais perfeito no sector da energia na Europa.

The 2003 CAP reform and the increasingly unstable climate conditions will have considerable implications for the management of farm holdings, which will be increasingly vulnerable to risks and crises.
A reforma da PAC de 2003 e a maior imprevisibilidade do clima terão consequências importantes para a gestão de explorações agrícolas, cuja sensibilidade aos riscos e às crises vai aumentar.

In Mexico, although prevalence levels are higher among patients aged 60 years or older, in an important proportion of cases, the disease starts before the age of 40, with considerable implications: longer disease time exposes to longer hyper glycemia periods, favoring the start or exacerbation of complications, which affect patients' quality of life and can lead to death.
Em o México, mesmo quando a prevalência é mais alta nas pessoas com mais de 60 anos de idade, proporção importante dos casos inicia a doença antes dos 40 anos, o que representa implicações consideráveis: maior tempo com a doença expõe a períodos mais longos de hiperglicemias e isso favorece o início, ou intensificação, das complicações, as quais afetam a qualidade de vida das pessoas e podem levá os à morte.

The considerable implication of industrial partners and environmental agencies in this degree will provide such skills and thus the ability to find employment in many lines of business.
A implicação considerável de parceiros industriais e agências ambientais neste grau proporcionará tais habilidades e, portanto, a capacidade de encontrar emprego em muitas linhas de negócios.

Because this legislation has considerable financial implications.
Essa legislação tem implicações financeiras consideráveis.

Such a body of research will entail considerable clinical implications for daily practice and patients' perspectives of remission.
Tal organização de pesquisa ocasionará consideráveis implicações clínicas para a prática cotidiana e para as perspectivas dos pacientes sobre a remissão.

Once again the Council took a decision with considerable financial implications without first obtaining the opinion of the other branch of the budgetary authority and without the existence of an adequate legal base.
Mais uma vez o Conselho tomou uma decisão com consideráveis implicações financeiras, sem antes ter consultado o outro ramo da autoridade orçamental e sem dispor de uma base jurídica suficiente no âmbito do Tratado.

This change points to considerable socioeconomic implications beyond the simple geographic distribution of the population because it is in line with the expansion of the capitalist mode of production, so while they are tributaries of the expansion of this system over the places, these changes are a sine qua non conditionn for a more effective reproduction.
Essa alteração aponta para implicações socioeconômicas consideráveis para além da simples distribuição geográfica das populações a qual coaduna com a expansão do modelo capitalista de produção, assim, ao mesmo tempo em que são tributárias da expansão desse sistema sobre os lugares, essas alterações são condição sine qua non para sua reprodução mais eficaz.

We know that this is a transformation with multiple implications and considerable costs, particularly at this point in the transition.
Sabemos que se trata de uma transformação com múltiplas implicações e consideráveis custos, em especial nesta fase de transição.