What is the translation of " CONSIDERABLE IMPLICATIONS " in German?

• erhebliche Auswirkungen auf
• beträchtliche Auswirkungen auf

Examples of using Considerable implications in English and their translations into German

This would have considerable implications for particle physics and cosmology.
Dies hätte weitreichende Konsequenzen für Teilchenphysik und Kosmologie.

The Rothley report is an immensely complex report with considerable implications for the future.
Der Bericht Rothley ist ein sehr komplizierter Bericht mit bedeutenden Auswirkungen auf die Zukunft.

However, it has considerable implications in social, environmental and land-use terms.
Ihre Auswirkungen auf die Bevölkerung, die Umwelt und die Landnutzung in Europa sind jedoch beträchtlich.

Throughout the Union, the rise in the numbers of elderly people has considerable implications, in particular, for housing policy.
In der gesamten Europäischen Union hat die wachsende Zahl älterer Menschen erhebliche Auswirkungen auf Wohnungspolitik und Stadtplanung.

This will have considerable implications for the development of a Common Foreign and Security Policy.
Dies ist mit erheblichen Auswirkungen für die Entwicklung einer gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik verbunden.

The establishment of Economic and Monetary Union has considerable implications for the balance of payments statistics.
Die Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion hat erhebliche Auswirkungen auf die Zahlungsbilanzstatistik.

I believe that, given the considerable implications of the textiles issues, not least for employment, we ought not to vote on such a matter rather hastily this afternoon.
Meiner Meinung nach sollte man sich angesichts der großen Tragweite der Probleme im Textilsektor, vor allem was die Beschäftigung betrifft, zu einem solchen Thema nicht so überstürzt heute Nachmittag äußern.

Changes to the procedure for the adoption of implementing provisions have also had considerable implications for the modernised Code.
Die Änderungen des Verfahrens für den Erlass von Durchführungsvorschriften hatten ebenfalls beträchtliche Auswirkungen auf den modernisierten Zollkodex.

It is a field which also has considerable implications both for employment in the EU and for industry.
Es geht hier um einen Bereich, der auch erhebliche Auswirkungen auf die Beschäftigung und die Industrie der Europäischen Gemeinschaft hat.

In addition to this process of huge change for Europe, many world tensions have considerable implications for Union action.
Neben dieser derzeit in Europa zu beobachtenden Umwäl zung hat auch die Vielzahl der weltweiten Spannungen mitunter erhebliche Auswirkungen auf die Tätigkeit der Union.

Mandating network access has considerable implications for investment in infrastructure and the overall level of competition in the market.
Die verpflichtende Vorschrift eines Netzzugangs hat beträchtliche Auswirkungen auf Investitionen in die Infrastruktur und auf das allgemeine Wettbewerbsniveau auf dem Markt.

The construct of risk is a downright characteristic of modern society and has considerable implications regarding behaviour and economics.
Das Konstrukt Risiko kann geradezu als Kennzeichen der modernen Gesellschaft gelten mit erheblichen Implikationen hinsichtlich Verhalten und Ökonomie.

Many of the new measures have considerable implications for the use of public funds, and adequate provision needs to be made for transparency, accountability and public audit.
Einige der neuen Maßnahmen haben erhebliche Auswirkungen auf die Verwendung öffentlicher Finanzmittel, weshalb es geeigneter Vorkehrungen für die Transparenz, die Rechenschaftspflicht und die öffentliche Finanzkontrolle bedarf.

What's really extraordinary is the demonstrated adjustability of the tunnelling and interaction of the atoms in the current experiments, which will have considerable implications for the properties of the many-body system," adds Selim Jochim.
Das Außergewöhnliche daran ist die in den aktuellen Experimenten demonstrierte Einstellbarkeit des Tunnelns und der Wechselwirkung der Atome, die erhebliche Konsequenzen für die Eigenschaften des Vielteilchensystems haben wird", ergänzt Selim Jochim.

However, the implementation of such requirements might have considerable implications that need to be assessed carefully with regards to cost-effectiveness, technical feasibility and practical consequences when applied to the motorcycle sector.
Ihre praktische Umsetzung im Motorradsektor könnte aber erhebliche Auswirkungen haben, ihr Kosten-Nutzen-Verhältnis, ihre technische Umsetzbarkeit und ihre Praktikabilität müssen deshalb sorgfältig untersucht werden.

The response at EU level to the financial and economic crisis has involved new measures and arrangements which could have considerable implications for the use of public funds, including an increased risk of gaps in accountability and public audit;
Als Reaktion auf die Finanz- und Wirtschaftskrise wurden auf EU‑Ebene neue Maßnahmen und Vorkehrungen ins Leben gerufen, die beträchtliche Auswirkungen auf die Verwendung öffentlicher Finanzmittel haben könnten, einschließlich eines erhöhten Risikos von Lücken in der Rechenschaftspflicht und der öffentlichen Finanzkontrolle.

The EESC fears that the complexity and specific nature of this issue, which have considerable implications for competitiveness, could give rise to a debate that could slow down the legislative process and delay the regulation's expected results.
Angesichts der komplexen und spezifischen Thematik, die erhebliche Auswirkungen auf den Wettbewerb hat, befürchtet der EWSA eine Debatte, die die Annahme der Verordnung und die durch diese erhofften Ergebnisse verzögern könnte.

Because this legislation has considerable financial implications.
Solche Rechtsvorschriften haben jedoch erhebliche finanzielle Auswirkungen.

Building or renovating a house has considerable environmental implications.
Hausbau und Renovierung haben beträchtliche Auswirkungen auf die Umwelt.

It has considerable financial implications and requires a sustainable mode of financing.
Sie hat erhebliche finan-zielle Auswirkungen und setzt einen nachhaltigen Finanzierungsmechanismus voraus.

Its scientific, technological, economic and human implications are considerable.
Ihre wissenschaft­lichen, technologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Auswirkungen sind erheb­lich.

There are considerable economic implications in terms of competitiveness, economic growth and employment.
Die wirtschaftlichen Folgen hinsichtlich Wettbewerbsfähigkeit, Wirtschaftswachstum und Beschäftigung sind beträchtlich.

While it all seems purely to do with technical matters, there are nonetheless considerable political implications.
Es hat den Anschein, als ob es hierbei um rein technische Fragen ginge, doch ergeben sich daraus bedeutende politische Auswirkungen.

These provide for new tax regulations that have considerable financial implications for the subsidiaries operating in the United States.
Diese sehen steuerliche Neuregelungen vor, die erhebliche finanzielle Auswirkungen auf die in den USA tätigen Tochtergesellschaften haben.