What is the translation of " CONSIDERABLE IMPORTANCE " in German?

• erheblicher Bedeutung
• großer Bedeutung
• beträchtlicher Bedeutung
• großen Wert
• hohe Bedeutung
• wesentlicher Bedeutung
• erhebliche Bedeutung
• große Bedeutung
• großen Bedeutung
• hohen Stellenwert
• deutlich an Bedeutung

Examples of using Considerable importance in English and their translations into German

My group attaches considerable importance to freedom of research.
Meine Fraktion legt großen Wert auf die Freiheit der Forschung.

Elucidation of the nature of the state of the individual carrying out a posthypnotic suggestion is of considerable importance.
Erläuterung der Art des Zustands des Einzelnen, der eine post-hypnotische Suggestion ausführt, ist von beträchtlicher Bedeutung.

The Committee attaches considerable importance to improving performance in this area.
Der Ausschuss misst Verbesserungen in diesem Bereich große Bedeutung bei.

Your recent experiences are of considerable importance.
Die Erfahrungen, die du kürzlich hattest, sind von beträchtlicher Bedeutung.

Also of considerable importance is the condition of the teeth during eruption and development.
Ebenfalls von großer Bedeutung ist der Zustand der Zähne während des Ausbruchs und Entwicklung.

The protection of forests against fire is of considerable importance in the context of land-use planning policy.
Der Schutz des Waldes gegen Brände ist von raumordnungspolitisch hoher Bedeutung.

The considerable importance and excellent prospects of 4D printing are in any case clear.
Die hohe Bedeutung und exzellente Perspektive von 4D Printing ist in jedem Fall klar: Es werden nicht nur Druckereien resp.

I think that this represents a step that is of considerable importance to freight transport throughout Europe.
Dies dürfte einen Schritt markieren, der für den Güterverkehr in ganz Europa von wesentlicher Bedeutung ist.

The launch of the RFP 7 is being accompanied by a number of research policy and legal decisions of considerable importance.
Der Start des 7. FRP wird durch eine Reihe von forschungspolitischen und rechtlichen Entscheidungen von großer Bedeutung flankiert.

Slovakia has attached considerable importance to the legal, tasks related to transposition.
Die Slowakei hat den rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit der Umsetzung erhebliche Bedeutung beigemessen.

Tuna and swordfish are the most prized species, tied to a' ancient tradition, but of considerable importance of gastronomy.
Thunfisch und Schwertfisch sind die wertvollsten Arten, gebunden an eine' alte Tradition, aber von erheblicher Bedeutung der Gastronomie.

Much of these remains are of considerable importance, both for its condition and its uniqueness.
Viele dieser Überreste sind von großer Bedeutung, sowohl für ihren Erhaltungszustand als auch für ihre Einzigartigkeit.

In addition to focusing on gaining practical experience, the Austrian educational system attaches considerable importance to specialization.
Investition in die Bildung: Neben Praxisorientierung legt das Bildungssystem Österreich großen Wert auf Spezialisierung.

China attached considerable importance to cooperation with the European Union, and relations between the two had improved over recent years.
China lege großen Wert auf die Zusammenarbeit mit der Europäischen Union, und in den vergangenen Jahren seien die Beziehungen zwischen beiden Seiten verbessert worden.

The only thing that was not judged perfect was the presentation. Here, the jury apparently places considerable importance on the chinaware selected.
Einzig die Präsentation wurde nicht als perfekt bewertet, hier legte die Jury offenbar großen Wert auf das gewählte Porzellan.

Such a method is of considerable importance to the community psychology since its main concern is the co-evolution of the individuals and the society.
Eine solche Methodik ist von großer Bedeutung für die Gemeindepsychologie, in der es ja gerade um die Ko-Evolution von Individuen und sozialen Einheiten geht.

First of all, there is budgetary discipline, to which the two arms of the budgetary authority have attached considerable importance in recent years.
Zuerst die Haushaltsdisziplin, auf die die beiden Zweige der Haushaltsbehörde in den vergangenen Haushaltsjahren großen Wert gelegt haben.

This type of situation is of considerable importance on the appearance of the transport market, being one of the main reasons for the considerable price reductions.
Diese Situation ist von beträchtlicher Bedeutung auf dem Erscheinungsbild des Verkehrsmarkt, als einer der Hauptgründe für die erheblichen Preissenkungen.

The flow of information from family members(or the same social group) abroad to those who initially stay behind is of considerable importance.
Der Informationsfluß von Familienmitgliedern(oder Angehörigen der gleichen sozialen Gruppe) aus dem Ausland zu den Daheimgebliebenen¡st von erheblicher Bedeutung.

This means that although long-term financial sustainability is of considerable importance, it is not the only guiding principle for all of our decisions.
Das bedeutet, dass die langfristige Finanzierbarkeit zwar von beträchtlicher Bedeutung ist, dass sie jedoch nicht die einzige Richtschnur unseres Handelns bildet.

ACQUA Klinik attaches considerable importance to our surgical teams' above-average performance in the surgical cockpit, in the anaesthesiology cockpit and in the booths.
ACQUA Klinik legt großen Wert auf ein überdurchschnittliches Leistungsniveau unserer Crews im chirurgischen Cockpit, im anästhesiologischen Cockpit und in den Kabinen.

However, predisposing factors, such as reduced immunity, vitamin deficiency, dystrophy, dysbacteriosis and the use of antibiotics are of considerable importance in its activation.
Prädisponierende Faktoren wie verminderte Immunität, Vitaminmangel, Dystrophie, Dysbakteriose und der Einsatz von Antibiotika sind jedoch für die Aktivierung von erheblicher Bedeutung.

It has, both in terms of strategy and content, gained considerable importance in international negotiations, influencing modalities of global cooperation.
Sie hat, sowohl in Bezug auf Strategie als auch auf Inhalt, in internationalen Verhandlungen deutlich an Bedeutung gewonnen und beinflusst so die Modalitäten globaler Kooperation.

In addition to the retinal vessel analysis is the accurate determination of the perfusion pressure and thus the additional determination of the retinal venous pressure of considerable importance.
In Ergänzung der retinalen Gefäßanalyse ist die exakte Bestimmung des Perfusionsdruckes und damit die zusätzliche Bestimmung des retinalen Venendruckes von erheblicher Bedeutung.

This indicates the considerable importance of information which should be as up-to-date as possible, and should come from sources who are familiar with legal highs.
Dies weist auf die hohe Bedeutung von Informationen hin, die zum einen möglichst aktuell sein sollen, zum anderen von mit Le-gal Highs vertrauten Berichterstattern stammen sollen.

Considerable importance is attached to tasks such as handling circuit plans, tables and manuals, measuring electrical signals, surveillance of electrical functions, operation and maintenance.
Hohe Bedeutung erlangen Inhalte wie Umgang mit Schaltplänen, Tabellen- und Handbüchern, Messen elektrischer Größen, Prüfen der elektrischen Funktion, Inbetriebnehmen und Instandsetzen.

The introduction of this Action Plan is of considerable importance as public sector action will also contribute towards a structural reduction of the market and revenues risk for the systems.
Die Einführung dieses Aktionsplans ist von erheblicher Bedeutung, da Maßnahmen des öffentlichen Sektors ebenfalls zu einer strukturellen Minderung der Vermarktungs- und Einnahmerisiken der Systeme beitragen.

Of considerable importance is the initial consultation and development of an individual treatment plan, as each body and every face has its own unique characteristics.
Von großer Bedeutung sind hier das ausführliche Erstgespräch und die Entwicklung einer individuellen Behandlungsstrategie, denn jeder Körper und jedes Gesicht haben ihre Charakteristik, die sie einzigartig machen.

This is a matter of considerable importance to the Community since some 50% of the salmon migrating through Greenland waters are of Community origin.
Die Festsetzung von Fangquoten für Lachs ist für die Gemeinschaft von großer Bedeutung, da rund 50% der Lachse, die durch die grönländischen Ge wässer wandern, aus Gemeinschaftsgewässern stammen.

This is of considerable importance to pharmaceuticals research, as it means that new active agent screenings can now be carried out using receptors that were inaccessible until now.
Für die Pharmaforschung ist dieser Ansatz von großer Bedeutung, da so neue Wirkstoffscreenings an Rezeptoren durchgeführt werden können, die bislang noch nicht zugänglich waren.