What is the translation of " CONSIDERABLE IMPORTANCE " in Polish?

• duże znaczenie
• dużą wagę
• ogromne znaczenie
• istotnym znaczeniu
• dużym znaczeniu
• znaczną wagę

Examples of using Considerable importance in English and their translations into Polish

These agreements are of considerable importance forthe Union.
Umowy te mają ogromne znaczenie dla Unii.

Considerable importance is the fact with what accuracy and completeness is carried out individual rehabilitation.
Niebagatelne znaczenie ma fakt, co dokładność i kompletność prowadzona jest indywidualny rehabilitację.

He discovered many sites of considerable importance.
Odkrył wiele miejscowości o dużym znaczeniu krajoznawczym.

The Communication attaches considerable importance to cost/benefit analyses as a tool for assessing a project.
W komunikacie znaczną wagę przywiązano do oceny kosztów i korzyści jako narzędzia oceny projektów.

For men, the effect of the Moon also has considerable importance.
Dla mężczyzn, wpływ Księżyca ma również duże znaczenie.

Draws attention to the considerable importance of supporting the Blue Growth strategy;
Zwraca uwagę na duże znaczenie wspierania strategii błękitnego wzrostu;

Following the recommendations of the HLG the decision identified 30 priority projects of considerable importance for international traffic.
Zgodnie z zaleceniami GWS, w decyzji wytypowano 30 priorytetowych projektów o istotnym znaczeniu dla ruchu międzynarodowego.

Considerable importance is attached to the selection of bull dams, which is based on the breeding value index.
Dużą wagę przywiązuje się do wyboru matek buhajów, który dokonywany jest na podstawie uzyskanego indeksu wartości hodowlanej.

Measure 4.5 IE OP Support for investment of considerable importance to the economy.
Działanie 4.5 PO IG Wsparcie inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki.

The Commission attaches considerable importance to the incentives presented by the conditions/indicators selected in the field of public finances as elsewhere.
Komisja, w dziedzinie finansów publicznych, podobnie jak w innych dziedzinach, przypisuje duże znaczenie roli motywacyjnej wybranych warunków/wskaźników.

The investor will receive a part of refinancing under IE OP Measure 4.5.1: Support for investment of considerable importance to the economy.
Inwestor otrzyma dofinansowanie w ramach działania 4.5.1- wsparcie inwestycji o dużym znaczeniu dla gospodarki z sektora produkcyjnego.

The Committee attributes considerable importance to the process that will enable regions and especially cities to define themselves as"Socially Responsible Territories"29.
Komitet przyznaje duże znaczenie procesowi, dzięki któremu regiony a szczególnie miasta mogą nazwać się„terytorium odpowiedzialnym społeczne”29.

The invention was also distinguished as a promising technology whose development may have considerable importance for the environment of our planet.
Wynalazek również został wyróżniony jako obiecująca technologia, której rozwój może mieć duże znaczenie dla środowiska naturalnego naszej planety.

Given Japan's considerable importance in terms of scientific and technological research, the agreement that has just been concluded is hugely significant for both parties.
Biorąc pod uwagę istotne znaczenie Japonii, jeśli chodzi o badania naukowe i techniczne, właśnie zawarta umowa ma ogromne znaczenie dla obu stron.

By using the feed system and WS repositioning, WS3 CNC can reach the lengths and the feed that has a considerable importance along the axis of the machine.
WS3 CNC wykorzystując system posuwu i repozycjonowania WS, WS3 CNC może osiągnąć długość i posow, który ma duże znaczenie wzdłuż osi maszyny.

The Council wants to emphasize very strongly a considerable importance of structural reforms(further deregulation and privatization) that would improve the supply side of the economy.
Rada pragnie bardzo mocno podkreślić ogromne znaczenie reform strukturalnych(dalsza deregulacja i prywatyzacja), które poprawiłyby stronę podażową gospodarki.

Significantly more herbicides and fungicides are used in Poland compared to world consumption because of high percentage of grains in general cultivated area and considerable importance of gardening.
W porównaniu ze zużyciem światowym w Polsce zdecydowanie więcej stosuje się herbicydów i fungicydów, z uwagi na duży udział zbóż w powierzchni gruntów uprawnych oraz spore znaczenie ogrodnictwa.

Madam President, trade relations between EU countries and Ukraine are of very considerable importance because of the demographic potentials of the two partners.
(PL) Pani Przewodnicząca! Stosunki handlowe krajów Unii Europejskiej z Ukrainą mają bardzo duże znaczenie z uwagi na potencjały demograficzne obu partnerów.

Our company places considerable importance on the protection of personal data relating to applicants, employees, contractual partners and all third parties otherwise associated with us.
Nasza firma przywiązuje dużą wagę do ochrony danych osobowych kandydatów, pracowników, partnerów umownych i wszystkich innych związanych z nami osób trzecich.

I am therefore pleased that we have included in this procedure the aspect of sufficient safe parking areas, which we called for in other texts and which I believe is of considerable importance in this text.
Dlatego cieszę się, że przedstawiona propozycja obejmuje sprawę wystarczającej ilości bezpiecznych miejsc parkingowych, o której już mówiliśmy w przypadku innych dokumentów, i która stanowi dość ważną część tej inicjatywy.

The European Economic and Social Committee attaches considerable importance to CSR which it wishes to see become one of the driving forces in a global sustainable development strategy.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny przywiązuje dużą wagę do OSP, aby stała się ona siłą napędową jako jeden z elementów globalnej strategii zrównoważonego rozwoju.

IT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, with some 600 000 beekeepers and just under 14 million hives throughout the EU, beekeeping represents an area of considerable importance within the Union farming sector.
IT Pani Przewodnicząca, Panie Komisarzu, Panie i Panowie! Sektor pszczelarski, obejmujący na terenie UE około 600 tysięcy pszczelarzy i prawie 14 milionów uli, stanowi obszar o dużym znaczeniu dla europejskiego rolnictwa.

The EU attaches considerable importance to progressive reforms of state institutions in order to build up the effectiveness of the justice system and the public's confidence in it.
UE przywiązuje znaczną wagę do stopniowych reform instytucji państwowych w celu stworzenia skutecznego systemu wymiaru sprawiedliwości i odbudowania społecznego zaufania do niego.

On behalf of the UEN Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, today we are approving a directive of considerable importance, a directive that concerns patients- as has already been pointed out- and all European citizens.
W imieniu grupy UEN.-(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Dzisiaj głosujemy nad przyjęciem dyrektywy o istotnym znaczeniu, dyrektywy dotyczącej pacjentów- jak już wspomniano- i wszystkich obywateli europejskich.

The EU attaches considerable importance to the fight against corruption, which paralyses the smooth functioning of the state, hampers the introduction of a market economy, and deters foreign investors.
Unia znaczną wagę przywiązuje też do walki z korupcją, która paraliżuje sprawne funkcjonowanie państwa, utrudnia wprowadzanie zasad gospodarki rynkowej i zniechęca zagranicznych inwestorów.

Several member states supported the Polish request to the Commission for action to overcome the current deadlock in negotiations with Mauritania, recalling the considerable importance of this partnership agreement for the EU fishing fleet.
Kilka państw członkowskich poparło wniosek Polski skierowany do Komisji o podjęcie działań służących przezwyciężeniu obecnego impasu w negocjacjach z Mauretanią, przypominając o dużym znaczeniu, jakie dla unijnej floty rybackiej ma to porozumienie o partnerstwie.

The ICN, to which the Commission attaches considerable importance as a forum for discussion and coordination between competition agencies, continued to grow in membership in 2005, with over 90 agencies as members.
Międzynarodowa Sieć Konkurencji(ICN), do której Komisja przywiązuje dużą wagę jako do forum dyskusji i koordynacji działań między organami ochrony konkurencji, zwiększyło w 2005 r. liczbę swoich członków do ponad 90 organów ochrony konkurencji.

There is one incident of the long period of isolation of the St. Thomas Christians from the rest of the Christian world which they are never tired of relating, and it is one of considerable importance to them for the civil status it conferred and secured to them in the country.
Jest jeden incydent z długiego okresu izolacji St Thomas chrześcijan od reszty świata chrześcijańskiego, które nigdy nie są zmęczeni związane, i to jest jedna z dużym znaczeniu dla nich do stanu cywilnego to przyznać i przymocowane do nich w kraju.

The Committee of the Regions attaches considerable importance to the involvement of local and regional authorities in the drawing-up and implementation of rural development programmes and considers that this role should be reflected more strongly in the Regulation Recommendation 13.
Komitet Regionów przywiązuje dużą wagę do udziału władz lokalnych i regionalnych w opracowywaniu i wdrażaniu planów rozwoju obszarów wiejskich, oraz uważa, że rola ta powinna znaleźć większe odzwierciedlenie w rozporządzeniu zalecenie nr 13.

CS Madam President, the Czech Republic was among those initiating the submission of the draft Council Framework Decision on prevention and settlement of conflicts of exercise of jurisdiction in criminal proceedings, and this shows that the Czech Republic attaches considerable importance to judicial cooperation.
CS Pani przewodnicząca! Republika Czeska była jednym z inicjatorów przedłożenia projektu decyzji ramowej Rady w sprawie zapobiegania konfliktom jurysdykcji w postępowaniu karnym i rozstrzygania takich konfliktów, co dowodzi, że przywiązuje ona dużą wagę do współpracy sądów.

How to use "considerable importance" in an English sentence

Fumaric acid finds considerable importance in medicinal field as well.

Considerable importance is placed on maintaining a strong control environment.

Again, these topics will be of considerable importance to Cuba.

We place considerable importance on supporting and strengthening local communities.

Locke ‘s considerable importance in political idea is better known.

Leicester had become a town of considerable importance by Medieval times.

We attach considerable importance to the protection of your personal data.

The appearance of the tongue--is of considerable importance as a prognostic.

Of considerable importance are also fresh cow milk, maize and potatoes.

How to use "dużą wagę, ogromne znaczenie, duże znaczenie" in a Polish sentence

Koniecznie nawilżaj skórę Po czwarte, latem powinnaś przywiązywać dużą wagę do kwestii nawilżana skóry.

Z kolei, osoby wyraziste przywiązują dużą wagę do wyglądu.

Ale nie wspominam I tutaj jako zdrowofitterka powiem także, że ogromne znaczenie dla wyglądu skóry - wskutek swego działania uśmierzającego ból, przeciwzapalnego i moczopędnego.

Przywiązując duże znaczenie do wychowawczej roli tradycji kierownictwo szkoły już w pierwszym roku pracy ogłosiło konkurs na patrona szkoły.

Dodatkową zaletą takich zabiegów jest to, że nie wymagają od właściciela tak dużo czasu, jak kąpiel zwierzęcia, co ma ogromne znaczenie w dzisiejszym rozpędzonym świecie.

Podobnie jak na studiach I stopnia, dużą wagę przywiązujemy do nauki języków obcych.

No chyba że wygląd ma dla ciebie duże znaczenie to nie kupuj.

W przypadku filtrów paliwa do silników diesla, duże znaczenie ma również separacja wody.

Na tego rodzaju zbliżenia decydują się osoby, erekcja leki trekking folding dla których seks ma duże znaczenie w życiu.

Dużą wagę przywiązujemy do optymalizacji działania strony pod względem szybkości wczytywania.