CONSIDERABLE IMPORTANCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أهمية كبيرة
• أهمية عظيمة
• اﻷهمية الكبيرة

Examples of using Considerable importance in English and their translations into Arabic

Arab Bank gives considerable importance to proper Corporate Governance practices.
ويعطي البنك العربي أهميّة كبيرة للممارسات المناسبة لحوكمة المؤسسة

Next year will see the start of the enhanced NPT review process, to which my country attaches considerable importance.
وستبدأ في العام القادم العملية المعززة ﻻستعراض معاهدة عدم اﻻنتشار، وهي عملية يعلق عليها بلدي أهمية عظيمة

Considerable importance was given to support for trade negotiations and the Doha round.
وتم إيلاء قدر كبير من الأهمية لدعم المفاوضات التجارية وجولة الدوحة

The Constitution of Côte d ' Ivoire gives considerable importance to the protection of human rights and public freedoms.
يعطي دستور كوت ديفوار مكانة كبيرة لحماية حقوق الإنسان والحريات العامة

The considerable importance and impact of emerging statistics and indicators on information and communications technologies was also especially noted.
كما جرت الإشارة بصفة خاصة إلى الأهمية الكبيرة للإحصاءات والمؤشرات الناشئة وأثرها على تكنولوجيات المعلومات والاتصالات

However, while that average was only one of several statistical indicators, considerable importance was now being attached to it.
بيد أن هذا المتوسط ما هو إﻻ مؤشر إحصائي من بين مؤشرات أخرى، لكن تم التوصل إلى إعطائه أهمية هائلة

Human rights law places considerable importance on the explicit recognition of rights.
يولي قانون حقوق الإنسان قدراً كبيراً من الأهمية للاعتراف الصريح بالحقوق

The applications of nuclear sciences cover a wide range of medical, energy and industrial needs, each of which has considerable importance.
وتغطي تطبيقات العلوم النووية طائفة واسعة من الاحتياجات الطبية والصناعية وكذلك الاحتياجات من الطاقة، التي يحظى كل منها بأهمية كبيرة

In that regard, the Group attached considerable importance to mediation, which merited inclusion in the new system.
وفي ذلك الصدد، تولي المجموعة قدرا كبيرا من الأهمية للوساطة، وهي عنصر جدير بالإدراج في النظام الجديد

The United Kingdom has made clear on a number of occasions, both at ministerial level and in my own interventions, that we attach considerable importance to getting the Conference on Disarmament back to work.
لقد أوضحت المملكة المتحدة في عدد من المناسبات، على الصعيد الوزاري وفي مداخلاتي، على حد سواء، أننا نعلق أهمية كبيرة على إعادة مؤتمر نزع السلاح إلى العمل مرة أخرى

His Government also attached considerable importance to its cooperation with the various bodies and funds of the United Nations system.
ومن ناحية أخرى، يولي بيرو أهمية كبيرة للتعاون مع مختلف هيئات وصناديق منظومة اﻷمم المتحدة

Both women and men enjoyed economic independence and the Government attributed considerable importance to combating violence against women.
فالنساء والرجال على حد سواء يتمتعون بالاستقلال الاقتصادي، وتهتم الحكومة اهتماما كبيرا بمكافحة العنف ضد المرأة

That this is a feature of considerable importance in all countries can be illustrated from the statistics in regard to one.
واﻷهمية البالغة التي يتسم بها هذا الملمح في جميع البلدان يمكن أن تتضح من اﻻحصاءات المتعلقة ببلد واحد فحسب

The provisional agendas just approved for the forty-third session of the Board and the first sessions of the Commissions were excellent and he welcomed in particular the discussion on item 3 of the Board agenda, to which his country attached considerable importance.
وأوضح أن جداول اﻷعمال المؤقتة التي ووفق عليها تواً من أجل الدورة الثالثة واﻷربعين للمجلس والدورات اﻷولى للجان هي جداول ممتازة ورحب خصوصاً بالمناقشة المتعلقة بالبند ٣ من جدول أعمال المجلس، التي يعلق عليها بلده أهمية كبيرة

Egypt attaches considerable importance to promoting cooperation between the United Nations and regional organizations, in accordance with the provisions of Chapter VIII of the Charter.
إن مصر تولي أهميــة كبيرة لتعزيز التعاون بين اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻹقليميــة وفـقا ﻷحكام الفصل الثــامن من الميثاق

The Principality of Monaco and its sovereign, His Serene Highness Prince Rainier III, attach considerable importance to the observance, development and strengthening of international humanitarian law.
تعلق إمارة موناكو وأميرها صاحب السمو اﻷمير رينيه الثالث أهمية بالغة على احترام وتطوير وتعزيز القانون اﻹنساني الدولي

The considerable importance given that instrument is a reflection of its position as the basic element of the comprehensive and universal nuclear disarmament the international community is so eager to achieve.
واﻷهمية الكبــرى المعطــاة لذلك الصك هي انعكاس لمركزه باعتباره عنصرا أساسيا لنزع السﻻح الشامل والعالمي الذي يصبو المجتمع الدولي إلى تحقيقه

In his concluding remarks, the Permanent Representative expressed thanks to all the speakers. Luxembourg attached considerable importance to the activities carried out by the various commissions and organizations and would take into account the comments made.
أعرب الممثل الدائم، في ملاحظاته الختامية، عن شكره لجميع المتحدثين وأوضح أن لكسمبرغ تولي أهمية كبيرة للأنشطة التي تضطلع بها مختلف اللجان والمنظمات وأنها ستأخذ في الحسبان مختلف التعليقات المقدمة

His country, which attached considerable importance to the protection of children, had promulgated comprehensive legislation which protected children and guaranteed their rights in areas such as the family, education, employment, health and welfare.
ومضى يقول إن بلده الذي يولي أهمية كبيرة لحماية اﻷطفال، قد أصدر تشريعا شامﻻ يحمي اﻷطفال ويضمن حقوقهم في مجاﻻت تشمل اﻷسرة والتعليم والعمل والصحة والرعاية

Since the ratification of the United Nations Convention against Corruption, considerable importance has been attached to cooperation with the bodies of the United Nations and the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD).
وما انفكت أوزبكستان، منذ أن صدَّقت على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، تولي أهمية كبيرة للتعاون مع هيئات الأمم المتحدة ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

The Group attached considerable importance to the convening of a 10-year review conference of the Almaty Programme of Action in 2013 to assess its implementation and develop a common action-oriented strategic framework for the next decade.
وتعلق المجموعة أهمية كبيرة على القيام في عام 2013 بعقد مؤتمر استعراض برنامج عمل ألماتي الذي يعقد مرة كل عشر سنوات، لتقييم التنفيذ ووضع إطار استراتيجي مشترك عملي المنحى للعقد القادم

Yet, indigenous peoples justly attach considerable importance to the recognition, promotion and securing of their collective rights, that is, their rights as social groups.
بيد أن الشعوب الأصلية محقة في ما توليه من أهمية كبيرة للاعتراف بحقوقها الجماعية، أي بحقوقها كفئات اجتماعية، ولتعزيز هذه الحقوق وضمانها

Although San Marino attached considerable importance to international human rights instruments, it had not ratified some of them because of a lack of human resources to study and systematically examine all the principal international legal texts.
وبالرغم من أن سان مارينو تعير أهمية كبيرة للصكوك الدولية لحقوق الإنسان، فإنها لم تصدق على بعض منها بسبب النقص في الموارد البشرية التي يتعين عليها أن تدرس جميع النصوص الدولية الأساسية وأن تنظر فيها بشكل منهجي

The chairpersons wished to reaffirm the considerable importance they attach to the opportunity for discussion and coordination which is provided by the meetings of chairpersons.
وأعرب رؤساء الهيئات عن رغبتهم في أن يؤكدوا من جديد اﻷهمية الكبيرة التي يعلقونها على فرصة المناقشة والتنسيق التي توفرها اجتماعات رؤساء الهيئات

My Government therefore attaches considerable importance to the work being carried out by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs in strengthening capacities for African organizations as well as building national capacities for disaster and emergency management.
ولذا فإن حكومة بلدي تولي أهمية كبيرة للعمل الذي يضطلع به مكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية في تعزيز قدرات المنظمات اﻷفريقية وبناء القدرات الوطنية أيضا ﻹدارة حاﻻت الكوارث وحاﻻت الطوارئ

Mr. DEINEKO(Russian Federation) said that his delegation attached considerable importance to the work of JIU, whose activities had been given new impetus in the context of the reforms currently being undertaken in the United Nations.
السيد داينيكو اﻻتحاد الروسي: قال إن وفده يولي أهمية كبيرة لعمل وحدة التفتيش المشتركة التي اكتسبت أنشطتها زخما جديدا في سياق اﻹصﻻحات الجاري اﻻضطﻻع بها في اﻷمم المتحدة

The Special Rapporteur attaches considerable importance and priority to the question of the link between freedom of opinion and expression and the elimination of discrimination and violence against women(see E/CN.4/1999/64).
ويعلق المقرر الخاص اهتماماً وأهمية كبيرين على مسألة الصلة بين حرية الرأي والتعبير والقضاء على التمييز والعنف ضد المرأة(انظر الوثيقة E/CN.4/1999/64

The Republic of Belarus continues to attach considerable importance to its participation in the Conference ' s work and is focusing its efforts on attaining the goals of comprehensive and complete nuclear disarmament and of enhanced transparency and predictability in this sphere.
إن جمهورية بيلاروس لا تزال تعلق أهمية كبيرة على مشاركتها في أعمال المؤتمر، وهي تركز جهودها على تحقيق أهداف نزع السلاح النووي الشامل والكامل، وتعزيز الشفافية والقدرة على التنبؤ في هذا الميدان

His country had always attached considerable importance to measures adopted by the United Nations system to prohibit the use of mercenaries in armed conflicts and was a party to the International Convention against the Recruitment, Use, Financing and Training of Mercenaries.
وأوكرانيا مافتئت تعلق دائما أهمية كبيرة على التدابير المتخذة من جانب منظومة اﻷمم المتحدة بهدف حظر استخدام المرتزقة في الصراعات المسلحة، كما أنها طرف في اﻻتفاقية الدولية لمناهضة تجنيد المرتزقة واستخدامهم وتمويلهم وتدريبهم

His delegation attached considerable importance to more productive interaction between the Commission on Population and Development, the Economic and Social Council and the General Assembly with the Inter-Agency Task Force and welcomed the coordination efforts already made to that end.
وأضاف أن وفده يولي أهمية عظيمة لزيادة التفاعل المثمر بين لجنة السكان والتنمية، والمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، والجمعية العامة، وفرقة العمل المشتركة بين الوكاﻻت، ويرحب بالجهود المبذولة فعﻻ في مجال التنسيق تحقيقا لذلك الغرض

How to use "considerable importance" in a sentence

Naturopathy has gained considerable importance over the past few years.

The event is of considerable importance to this seventeen-year-old institution.

The fourth point is one of considerable importance and difficulty.

Another school of thought gave considerable importance to the Jhanas.

And we attach considerable importance to your portfolio of work.

Dewsbury was a centre of considerable importance during Anglo-Saxon times.

Therefore, considerable importance is attached to their education and training.

Some tend to place considerable importance on such reexamination decisions.

Reliability and profit are of considerable importance to any business.

Protecting your personal data is of considerable importance to HILITECH.