What is the translation of " CONTAINED IN THE DATABASE " in Portuguese?

• contidas no banco de dados
• contida na base de dados
• contidos no banco
• contidos no banco de dados
• constantes no banco de dados

Examples of using Contained in the database in English and their translations into Portuguese

They do not cover the individual works contained in the database.
Não cobre as obras individuais contidas na base de dados.

The information contained in the database, covering at least.
Das informações constantes da base de dados, a qual incidirá, no mínimo.

Click the Add All button to select all tables contained in the database.
Clique no botão Adicionar Tudo para selecionar todas as tabelas contidas no banco de dados.

We used all of the data contained in the database that made reference to psychological workload and strain.
Nas cargas e desgastes foram utilizados todos os dados contidos no banco referentes às cargas e desgastes de ordem psíquica.

For data extraction, duplicated records of cases contained in the database were excluded.
Para a extração dos dados, foram excluídos registros de duplicidade dos casos constantes no banco de dados.

The quality of the information contained in the databases was considered adequate in Germany but inadequate in the three other Member States.
A qualidade das informações que constam das bases de dados foi considerada suficiente na Alemanha e insuficiente nos três outros Estados-Membros.

As a result the reliability of the information contained in the databases is very variable.
Por conseguinte, a fiabilidade das informações que constam das bases de dados é muito variável.

In order to check the information contained in the databases the Member States have defined the anomalies that are to be detected automatically by the system.
Para controlar as informações que constam das bases de dados, os Estados-Membros definiram anomalias que são detectadas automaticamente pelo regime.

Methods: we conducted an extensive literature review on the management of ugib, contained in the databases of cochrane, embase and medline.
Método: realizamos extensa revisão da literatura sobre as condutas na hda, contidas nas bases de dados da cochrane, embase e medline.

The information contained in the database of the website is mixed with real-time geographic information of Google Maps to create a hybrid web application(mashup) connecting the utility of both.
As informações contidas no banco de dados do site é misturado com tempo real de informação geográfica do Google Maps para criar um aplicativo web híbrido(mashup) ligar o utilitário de ambos.

It was not collected any information that could identify the student and school data are confidential and are not contained in the database.
Não foi coletada nenhuma informação que pudesse identificar o aluno e os dados da escola foram confidenciais e não estão contidos na base de dados.

Disturbances leading to loss of excitation are simulated through models contained in the databases used in electrical studies by utilities and ons.
Os eventos de perda de excitação são simulados através dos modelos contidos nas bases de dados utilizadas nos estudos elétricos pelos agentes e pelo ons.

After analyzing the repetition of articles among the databases, 51 titles were considered relevant for the study; among these, one was not retrieved due to insufficient information contained in the database.
Após a análise da repetição dos artigos entre as bases, 51 títulos foram considerados pertinentes para o estudo; entre estes, um não foi recuperado devido a informações insuficientes incluídas na base de dados.

The target population consisted of all patient records contained in the database of the Laboratory of Dysphagia, University Hospital of Santa Maria.
A população-alvo consistiu de todos os registros de pacientes contidos no banco de dados do Laboratório de Disfagia do Hospital Universitário de Santa Maria.

A lawful user of a database which is made available to the public in any manner may not cause prejudice to the holder of a copyright or related right in respect of the works or subject matter contained in the database.
O utilizador legítimo de uma base de dados posta à disposição do público, seja por que meio for, não pode prejudicar o titular de um direito de autor ou de um direito conexo sobre obras ou prestações contidas nessa base.

Therefore, the information was obtained through the analysis of the information contained in the database and the electronic medical record of the institution.
Sendo assim, a obtenção das informações se deu por meio da análise das informações contidas no banco de dados e no prontuário eletrônico da instituição.

This study was designed using the data contained in the database built from the transversal cut-off descriptive collection of population basis of schoolchildren from the city of Montes Claros, Minas Gerais, Brazil.
Para elaboração do estudo foram utilizadas informações contidas em banco de dados construído a partir de levantamento descritivo de corte transversal de base populacional de escolares do município de Montes Claros, Minas Gerais, Brasil.

DG SANCO's comments on this table can be found in the main body of the special report. The comments concern, in particular, monitoring of passports, administration of intra-Community trade and the quality of the data contained in the databases.
As observações da Direcção-Geral da Saúde e Protecção dos Consumidores(DG SANCO) respeitantes a este quadro foram apresentadas no texto do relatório especial, em particular no que se refere ao controlo dos passaportes, à gestão das trocas comerciais intracomunitárias e à qualidade das informações constantes das bases de dados.

In particular, among other things, it means for example that the data contained in the Database must be certain, as these Entities may ask for a copy because we are ourselves to offer a public service.
Em particular, entre outras coisas, isso significa, por exemplo que os dados contidos no Banco de dados devem ser determinados, como essas Entidades podem pedir uma cópia, porque estamos nos oferecer um serviço público.

The passports of animals traded between Member States are not monitored, there is no exchange of information between national databases, there are delays in updating the databases and the level of reliability of the information contained in the databases must often be considered inadequate.
Não é efectuado o controlo dos passaportes dos animais comercializados entre os Estados-Membros, não há um intercâmbio de informações entre as bases de dados nacionais, as bases de dados são alimentadas tardiamente e o grau de fiabilidade das informações que constam das bases é muitas vezes considerado insuficiente.

B The York Database of Abstracts of Reviews of Effects DARE: complementing the data contained in the database of systematic revisions, DARE includes detailed critical analyses of two hundred revisions and summaries of publications of international health technology publications.
B The York Database of Abstracts of Reviews of Effectiveness DARE: complementando as informações contidas no banco de revisões sistemáticas, inclui análises críticas detalhadas de duzentas revisões e resumos de publicações de agências internacionais de tecnologia em saúde.

Support and give priority, within the framework of the Community Public Health Programme[7] and successor programmes, to establish a Community-wide injury surveillance system collecting injury data provided by the Member States on the basis of their national injury surveillance systems and make the information contained in the database easily accessible to all stakeholders;
Apoiar e dar prioridade, no âmbito do programa de acção comunitária no domínio da saúde pública[ 7] e programas sucessores, ao estabelecimento de um sistema de vigilância das lesões à escala comunitária com a finalidade de recolher dados sobre lesões fornecidos pelos Estados-Membros com base nos respectivos sistemas nacionais de vigilância de lesões e pôr essa informação contida na base de dados facilmente acessível a todas as partes interessadas;

The aim of this study was to evaluate the records of offenses contained in the databases of the iap in the period from 2003 to 2009 and to explain the model of the environmental management system of the state of baden- württemberg, germany.
O objetivo deste trabalho foi avaliar os registros de infrações constantes nas bases de dados do iap no período de 2003 a 2009 e explicar de maneira geral o modelo de sistema de gestão ambiental do estado de baden-württemberg, na alemanha.

The authorising officer shall validate this information and request the accounting officer to enter it into the database. The authorities and bodies mentioned in the first indent of this paragraph shall have access to the information contained in the database and take it into account, as appropriate and on their own responsibility, for the award of contracts associated with the implementation of the budget.
O gestor orçamental validará essa informação e solicitará ao contabilista a sua inclusão na base de dados. As autoridades e organismos referidas no primeiro parágrafo deste número devem ter acesso à informação contida na base de dados e tê a em conta sob a sua responsabilidade, se adequado, aquando da adjudicação de contratos relacionados com a execução do orçamento.

First, the information contained in the database of the institution's nursing prescription computer system was considered as the population, related to past patient hospitalizations at the Services under analysis.
Na primeira, considerou-se como população as informações contidas na base de dados do sistema informatizado de prescrição de enfermagem da instituição, referentes às internações de pacientes, ocorridas nos serviços do estudo, e a amostra constituiu-se das informações referentes aos dois DEs mais frequentes em pacientes adultos internados.

In addition to access associated with the implementation of the budget, the Commission may authorise access to the information contained in the database at the request of the authorities of Member States, third countries and international organisations justified by them on grounds of important public interests.
Para além do acesso relacionado com a execução do orçamento, a Comissão pode autorizar o acesso à informação contida na base de dados às autoridades dos Estados-Membros, de países terceiros e de organizações internacionais, se o pedido destas for justificado por motivos que se prendem com interesses públicos importantes.

The target population consisted of patient records contained in the database of the voice department of a clinical-school of Speech Language Pathology from October, 2009, year in which the questionnaires on quality of life began to be applied in this sector, to July, 2012.
A população-alvo consistiu de registros de pacientes contidos no banco de dados do setor de voz de uma clínica-escola de Fonoaudiologia no período de outubro de 2009, ano em que os questionários de qualidade de vida começaram a ser aplicados neste setor, a julho de 2012.

The register will have official information regarding the medical speciality of each medical professional contained in the databases of the National Medical Residency Commission CNRM, the CFM, the Brazilian Medical Association AMA, and the associations of different specialties related to these organizations.
O cadastro disporá de informações oficiais referentes à especialidade médica de cada profissional médico contidas nas bases de dados da Comissão Nacional de Residência Médica CNRM, do CFM, da Associação Médica Brasileira AMB, bem como das sociedades de especialidades vinculadas a esses órgãos.

This study used the same angiographic criteria contained in the database of the National Centre for Cardiovascular Interventions Central Nacional de Intervenções Cardiovasculares- CENIC of the Brazilian Society of Hemodynamics and Interventional Cardiology. The type of lesion was classified according to the American College of Cardiology/American Heart Association ACC/AHA criteria.
Neste estudo foram utilizados os mesmos critérios angiográficos constantes no banco de dados da Central Nacional de Intervenções Cardiovasculares CENIC da Sociedade Brasileira de Hemodinâmica e Cardiologia Intervencionista. O tipo de lesão foi classificado conforme os critérios do American College of Cardiology/American Heart Association ACC/AHA.

Therefore, this study sought to ascertain whether the spatial distribution of the variables, contained in the database Sinasc, identifies clusters of municipalities or homogeneous areas of risk in Paraná State and, thus, provides support for the planning and distribution of resources and health programs in the macro-social scope.
Portanto, com este estudo, buscou-se saber se a distribuição espacial das variáveis, contidas no banco de dados do Sinasc, identifica agregados de municípios ou áreas homogêneas de risco no Estado do Paraná, e, assim, fornecer subsídios para o planejamento e distribuição de recursos e programas de saúde em âmbito macrossocial.