What is the translation of " CONTEXT OF IMPLEMENTING " in Portuguese?

• contexto da implementação
• contexto da execução
• contexto da aplicação
• âmbito da execução
• âmbito da aplicação

Examples of using Context of implementing in English and their translations into Portuguese

A boost to certain policies in the context of' implementing the While Paper.
O reforço de certas políticas, no âmbito da execução do«livro branco».

The fourth presents the implications of incorporating these concepts into the analysis of governance in the SUS in the context of implementing the COAP.
O quarto apresenta as implicações da adoção destes conceitos para a análise da governança no SUS no cenário de implantação do COAP.

We must put more emphasis on job-creation in the context of implementing the measures advocated by the White Paper.
Devemos, portanto, pôr mais a tónica na criação de empregos, no quadro da implementação das medidas preconizadas pelo Livro Branco.

The latter are concerned with preparing and carrying out policies, whereas the comitology committees are involved in the context of implementing legislative acts.
Estes últimos participam na elaboração e na execução das políticas, enquanto os comités«comitologia» intervêm no contexto da execução dos actos legislativos.

The aim is to improve and train the security forces in Guinea Bissau, in the context of implementing the National Plan to Combat Drugs and Crime, which also has the support of UNODC.
O objetivo é aperfeiçoar e capacitar as forças de segurança de Guiné Bissau, no âmbito de implementação do Plano Nacional para o Combate de Drogas e Crime, que também conta com o apoio do UNODC.

The latter are concerned with preparing and implementing policy, whereas the comitology committees are involved in the context of implementing legislative acts.
Estes últimos participam na elaboração e na execução das políticas, enquanto os comités“comitologia” intervêm no contexto da execução dos actos legislativos.

The trajectory of neoliberalism in argentina is part of a broader context of implementing the thesis of washington consensus in most latin american countries at the end of the 1980s.
A trajetória do neoliberalismo na argentina se insere num quadro mais amplo de implementação das teses do consenso de washington pela maioria dos países latino-americanos a partir do final da década de 1980.

On a more general note, I should make Members aware that, in the UK, these matters are decisions for local authorities in the context of implementing road pricing.
Em termos mais gerais, gostaria que os senhores deputados soubessem que, no Reino Unido, este tipo de decisão é tomado pelas autoridades locais, no contexto da aplicação da tarifação rodoviária.

We have also had very constructive contact with the Conference of Presidents in the context of implementing Plan D. I know that both our institutions are committed to realising its objectives.
Mantivemos igualmente um contacto muito construtivo com a Conferência dos Presidentes no contexto da implementação do Plano D. Estou certa de que ambas as nossas Instituições estão empenhadas em realizar os objectivos nele fixados.

I now return to you, Mrs Hennis-Plasschaert, to express my deepest thanks as, thanks to you, I believe that we will be in a position to gain time in the context of implementing these security rules.
Volto agora a si, Senhora Deputada Hennis-Plasschaert, para lhe expressar a minha mais profunda gratidão, pois, graças a si, creio que iremos conseguir ganhar tempo no contexto da implementação destas regras de segurança.

The Spanish delegation briefed the Council on the initiatives it intended to take in the context of implementing the Habitats Directive and stressed the difficulties involved for Spain from both the economic and the administrative point of view.
A Delegação Espanhola informou o Conselho sobre as iniciativas que tenciona tomar no contexto da aplicação da Directiva"Habitats", salientando as dificuldades que tal implica para o seu país, não só a nível económico como de gestão.

Furthermore, the EU and its member states are ready to contribute with fast-start funding of EUR 2.4 billion annually for the years 2010 to 2012 in the context of implementing the agreement.
Além disso, a UE e os seus Estados‑Membros estão dispostos a contribuir com um financiamento de arranque rápido de EUR 2,4 mil milhões anuais, para os anos de 2010 a 2012, no contexto da implementação do acordo.

PL Mr President, effective and innovative solutions are called for in the context of implementing the ambitious content of the energy and climate package.
PL Senhor Presidente, são necessárias soluções eficazes e inovadoras no contexto da implementação do conteúdo ambicioso do pacote energético e climático.

In the context of implementing the horizontal duties of management, implementation, monitoring and control, necessary and duly justified subcontracted expenditure shall be eligible, up to the limit laid down in Article 7(4) of Regulation(EC) No 1164/94.
No âmbito da execução das tarefas horizontais de gestão, execução, acompanhamento e controlo, as despesas relativas a acções objecto de subcontratação, necessárias e devidamente justificadas, são elegíveis no limite previsto no n.o 4 do artigo 7.o do Regulamento(CE) n.o 1164/94.

Change and continuity of the school culture in the context of implementing the 9-years… Psychology.
Mudanças e continuidades da cultura da escola no contexto de implantação do Ensino… Psicologia.

As to non-legislative acts, the Council adopted, in the context of implementing the Council declaration of 15November 1992 on developmentcooperation in the run-up to 2000, resolutionsand conclusions on operational coordinationand human and social development and the development policy of the European Union.
Em o tocante aos actos não legislativos, o Conselho adoptou, no âmbito da aplicação da declaração do Conselho de 15 de Novembro de 1992 sobre a cooperação para o desenvolvimento no Horizonte 2000, resoluções e conclusões relativasà coordenação operacional e ao desenvolvimento humano e social e à política de desenvolvimento da União Europeia.

The agreement builds on the already strong links between the two organisations in the context of implementing the 1997 Joint action on new synthetic drugs.
O acordo assenta nas fortes ligações já estabelecidas entre as duas organizações, no âmbito da realização da Acção Comum sobre Novas Drogas Sintéticas de 1997.

GAREL JONES, President-in-Office of the Council.- In the context of implementing the Birmingham declaration on transparency, the Council has held detailed discussions on the possibility of making its proceedings more open to the public.
Garel Jones, presidente em exercício do Conselho.-(EN) No contexto da aplicação da declaração de Birmingham sobre a transparência, o Conselho realizou discussões pormenorizadas sobre a possibilidade de tornar as suas actividades mais abertas ao público.

The Commission, being conscious of the role of small business in the economy- 70% of employment in Europe- and the impact of directives adopted in the context of implementing the single market, set up this instrument in 1987 as part of its enterprise policy.
A Comissão, consciente do papel desempenhado pelas PME no sistema económico(70% do emprego na Europa) e do impacto das directivas adoptadas no âmbito da concretização do mercado único, criou este instrumento, vector da sua política empresarial, em 1987.

In the context of implementing the Resolution, and in addition to the ordinary activities of a body of this kind(research, technical assistance, advice, information…) and its umbrella role with regard to coordination and documentation, the Gypsy Research Centre has, with Commission support, achieved the following initiatives.
No contexto da execução da resolução, e fora das actividades ordinárias, de tal organismo(investigação, assistência técnica, conselho, informação,etc.) e do trabalho global em matéria de coordenação e de documentação, as iniciativas do Centro de Investigações Ciganas, apoiadas pela Comissão Europeia, foram concretamente as seguintes.

Managing some or all of the phases in the lifetime of a project, in relation with specific individual projects, in the context of implementing a Community programme and carrying out the necessary checks to that end, by adopting the relevant decisions using the powers delegated to it by the Commission;
Gerir a totalidade ou parte das fases do ciclo do projecto, relativamente a projectos específicos, no quadro da execução do programa comunitário e proceder aos controlos necessários para esse efeito, adoptando as decisões pertinentes com base na delegação da Comissão;

To provide information on progress made and future actions for development of VET involving all relevant stakeholders, at national level as part of the integrated biennial report on"Education and Training 2010", in the context of implementing national lifelong learning strategies.
A darem informações sobre os progressos alcançados e sobre as acções futuras para o desenvolvimento do ensino e da formação profissionais que envolvam todas as partes interessadas pertinentes a nível nacional, enquanto parte do relatório bianual integrado sobre a" Educação e a Formação para 2010", no contexto da implementação das estratégias nacionais de aprendizagem ao longo da vida.

Progress made in transposing the Directive can be summarized as follows:- Belgium: Belgian law, by referring- within the context of implementing the Directive- to a specific definition of the term'employer' which excludes non-profit-making enterprises, limits the scope of the requirements laid down in the Directive.
A avaliação da situação de transposição pode ser avaliada do seguinte modo:- Bélgica: No contexto da aplicação da directiva, a legislação belga utiliza uma definição específica de empregador que, ao excluir as entidades sem fins lucrativos, limita o alcance das obrigações da directiva.

This report is of primary importance in order to be able to take an inventory and evaluate the development of measures and actions undertaken at the initiative of Member States in the context of implementing the Seville conclusions and the Plan for the Management of the external borders of the EU.
Este relatório assume uma importância primordial para se inventariar e avaliar a adopção das medidas e acções empreendidas por iniciativa dos Estados-Membros no contexto da implementação das conclusões de Sevilha e do plano de gestão das fronteiras externas da UE.

Particular attention needs to be given to programmes for training and exchange of information to improve knowledge and control of the illegal trade in animal and plant species in the context of implementing the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora.
Convém prestar uma atenção especial aos programas de formação e de troca de informações com vista à melhoria do conhecimento e do controlo do tráfico de espécies da fauna e da flora, no quadro da aplicação da Convenção sobre o comércio internacional de espécies ameaçadas da fauna e da flora selvagens.

This item comprises the amount of allocations from the annual result of the Bank, de termined each year by the Board of Governors to facilitate instruments providing ven ture capital in the context of implementing the European Council Resolution on Growth and Employment adopted on 16-17 June 1997.
Esta rubrica inclui a parcela dos resultados do exercício do Banco que em cada ano o Conselho de Governadores delibera afectar ao apoio aos instrumentos de financia mento com capitais de risco, no âmbito da execução da Resolução do Conselho Euro peu relativa ao Crescimento e ao Emprego, adoptada a 16 e 17 de Junho de 1997.

The Commission is ignoring the fact that besides purely commercial transit functions, ports and port authorities provide very important services related to monitoring the implementation of safety requirements, carrying out surveys and reviews, exercising supervisory and administrative responsibilities, for example in the context of implementing the principle that ports should be controlled by the state, and social services to the benefit of the coastal and island regions they serve.
A Comissão ignora que, além das competências transitárias de carácter puramente comercial, os portos e as autoridades portuárias prestam serviços importantíssimos que estão associados ao controlo da observância dos requisitos de segurança, à realização de investigações e de inspecções, ao exercício de competências de inspecção e administrativas, designadamente no âmbito da aplicação do princípio da inspecço pelo Estado do porto e serviços sociais em benefício das regiões costeiras e insulares que servem.

Furthermore, the Council asks the Commission, in the context of the implementing procedures, to review the threshold of EUR 20 000 for small and medium-sized exporters.
Além disso, o Conselho convida a Comissão a rever, nomeadamente, no âmbito das regras de aplicação, o limiar de 20.000 € que se aplica aos pequenos e médios exportadores.

It is part of a more global context, that of implementing a genuine youth policy, something that the European Parliament has always called for with insistence.
Inscreve-se num contexto mais global, o da aplicação de uma verdadeira política da juventude que o Parlamento Europeu sempre desejou.