What is the translation of " CONTINUE TO MAKE PROGRESS " in Portuguese?

• continuar a fazer progressos
• continuam a progredir
• continuar a avançar
• continuar a registar progressos

Examples of using Continue to make progress in English and their translations into Portuguese

I think we can continue to make progress in that way.
Penso que poderemos dar continuidade ao progresso que fizemos nesse campo.

And the sooner you accept that, the sooner we can continue to make progress.
E quanto mais cedo aceitarem isso, mais cedo podemos continuar a fazer progressos.

Polio eradication efforts continue to make progress in Afghanistan and Pakistan.
A iniciativa de erradicação continua progredindo no Afeganistão e Paquistão.

It is desirable that those countries that have already achieved certain Lisbon objectives in terms of employment rates should continue to make progress.
Seria aconselhável que os países que já realizaram certos objectivos da Estratégia de Lisboa em matéria de taxa de emprego continuem a avançar.

We can only become stronger if we continue to make progress and surpass ourselves.
Nós só podemos nos tornar mais fortes se continuarmos a progredir e nos superarmos.

And we must continue to make progress because, let us not beat about the bush, who is responsible here, who is responsible for the Erika?
Importa continuar a registar progressos, porque, deixemo-nos de rodeios, quem são os responsáveis neste caso, quem são os responsáveis no caso do Erika?

To conclude, ladies and gentlemen, the European Union must continue to make progress in its relations with ASEAN.
Vou terminar, Senhoras e Senhores Deputados: a União Europeia deve continuar a registar progressos nas suas relações com a ASEAN.

As for you, Minister, earlier I felt that you contributed something when, in your thanks, you asked whether we would continue to make progress.
Quanto ao Senhor Ministro, ainda há pouco senti que o Senhor Ministro contribuiu alguma coisa, quando, nas suas palavras de agradecimento, perguntou se iríamos continuar a fazer progressos.

No, not for that reason: we must reflect so that we can continue to make progress, that is to say, to bring the European Constitution into being.
Não, não por essa razão: devemos reflectir para podermos continuar a registar progressos, ou seja, para fazer avançar a Constituição Europeia.

There is no question that things were tense, and Mr Sarkozy had to make a very strong commitment so that we could continue to make progress in this field.
Não há dúvida de que a situação era tensa, e o Sr. Sarkozy teve de assumir um compromisso muito forte para podermos continuar a avançar neste domínio.

Average inflation is well under control and member states continue to make progress with reducing public deficits, albeit less rapidly than in 1997.
A inflação média está bem controlada e os Estados-Membros continuam a progredir nas suas políticas de redução dos défices orçamentais, embora menos rapidamente do que em 1997.

We must continue to make progress to develop a standard which effectively prevents the Euro pean industry from being marginalized in the develop ment of high definition television.
Temos de continuar a avançar para desenvolver uma norma que permita efectivamente que a indústria europeia não fique à margem do desenvolvimento da televisão de alta definição.

Carlos Martí.- Yes, and this is a tremendous source of encouragement, because we know we can continue to make progress in our task of getting the truth out.
Carlos Martí- Isso realmente nos enche de ânimo, porque sabemos que podemos seguir avançando em nossa tarefa de abrir caminho à verdade.

I therefore believe, Commissioner, that we must continue to make progress; this is the first step, as I have said, in a long battle to make the social Europe more administratively simple, but also more profound and more serious in terms of our status as citizens.
Considero, portanto, Senhora Comissária, que temos de continuar a fazer progressos; este foi um primeiro passo, como disse, numa longa batalha para tornar a Europa social mais simples do ponto de vista administrativo, mas também mais profunda e séria do ponto de vista do nosso estatuto de cidadania.

They are signs of faith in a Europe, in a European Union, which is alive, which can continue to make progress and to obtain tangible results.
São sinais de confiança numa Europa, numa União Europeia que está viva, que pode continuar a fazer progressos e a obter resultados palpáveis.

We must continue to make progress in this direction and, to do so, the International Maritime Organisation(IMO) will have to set reduction targets, applicable to all the Member States, which will allow us to avoid distortions of competition with third-country fleets.
Temos de continuar a fazer progressos neste sentido e, para tal, a Organização Marítima Internacional(OMI) terá de definir metas de redução, aplicáveis a todos os Estados-Membros, que nos permitam evitar as distorções da concorrência com frotas de países terceiros.

Wherever possible, automatic stabilisers will have to operate fully, but we must also continue to make progress on reducing deficits.
Sempre que seja possível, os estabilizadores automáticos deverão funcionar plenamente, mas devemos, de igual modo, continuar a registar progressos quanto à redução dos défices.

As Mr Bontempi has already said, and Mr Orlando has underlined, we cannot continue to make progress without agreeing on certain issues which, because they affect the fundamental rights of citizens, concern values.
Como referham os senhores deputados Bontempi e Orlando, não podemos continuar a progredir sem nos pormos de acordo sobre questões que, por afectarem os direitos fundamentais dos cidadãos, se referem a valores.

The first ship has arrived in Quito, you probably know this already, I want to take advantage of your call to go over these topics again, how we have made and continue to make progress.
Em Quito chegou o primeiro navio, já deves saber disso, mas aproveito a tua chamada para refrescar todas essas coisas de como vamos avançando e continuaremos a avançar.

We thank you very much for being here and we hope that you and the Hungarian Government can continue to make progress towards full integration into the European Union.
Estamos muito gratos pela sua presença aqui e esperamos que V. Exa. e o Governo da Hungria possam continuar a progredir na via da plena integração na União Europeia.

The Commission and Parliament have indeed together sought to keep the already small budget for SAVE and ALTENER on target and for that I thank you and I hope we can continue to make progress.
A Comissão e o Parlamento, em conjunto, procuraram, de facto, manter equilibrado o já de si reduzido orçamento do SAVE e ALTERNER, facto que agradeço, manifestando esperança de que possamos continuar a fazer progressos.

Besides the provision in the draft Constitution, we could- and in my view we should- continue to make progress on the communitisation of measures to combat illegal immigration.
À margem da disposição prevista no projecto constitucional, poderíamos- e, em minha opinião, deveríamos- continuar a avançar na comunitarização de medidas para combater a imigração ilegal.

Biblical research and study continue to make progress, and in the process, new discoveries are being made which are contributing to new images of God and Jesus, renewed images which help us to deepen our biblical foundations for Justice, Peace and Integrity of Creation JPIC.
A investigação e os estudos bíblicos continuam a fazer progresso e, entretanto, estão a fazer-se novas descobertas que contribuem para uma nova noção de Deus e de Jesus. Trata-se, assim, de noções renovadas que nos ajudam a aprofundar os fundamentos bíblicos da Justiça, da Paz e da Integridade da Criação JPIC.

As regards compliance with the accession criteria, the European Council stresses that it is important that the candidate countries should continue to make progress in the implementation and effective application of the acquis.
No que se refere ao respeito dos critérios de adesão, o Conselho Europeu salienta a importância de os países candidatos continuarem a progredir na aplicação e no cumprimento efectivo do acervo.

We must continue to make progress and today we are going to debate a fundamental element in the mechanism to combat and prevent the pollution caused by ships, namely the system of sanctions for pollution offences for which a part of the directive establishes a framework, and then there is the instrument in the criminal field.
Temos de continuar a registar progressos e hoje vamos debater um elemento fundamental do mecanismo de luta e de prevenção da poluição causada por navios, concretamente o sistema de sanções penais para os crimes de poluição, para o qual uma parte da directiva estabelece um quadro, existindo depois o instrumento em matéria penal.

Parliament's efforts to spread democracy and protect human rights continue to make progress, and in today's globalised world we know about injustices at a faster rate.
Os esforços do Parlamento para disseminar a democracia e proteger os direitos humanos continuam a progredir e, no mundo globalizado de hoje, temos conhecimento das injustiças a uma velocidade mais rápida.

The Council expressed confidence that the future Head of State would provide leadership as the people of the country continue to make progress towards Europe through the implementation of the Ohrid Framework Agreement and the Stabilisation and Association Agreement.
O Conselho manifestou confiança em que o futuro Chefe de Estado venha a exercer a liderança, à medida que o povo deste país continue a progredir em direcção à Europa através da implementação do Acordo-Quadro de Ohrid e do Acordo de Estabilização e de Associação.

I believe that the European Union has made significant advances in this respect over the last 20 or 25 years and that we must continue to make progress in this direction and intensify where necessary- and I believe it is clearly necessary in relation to certain aspects- common actions at European level in relation to energy policy.
Creio que, nesta matéria, a União Europeia deu passos significativos nestes últimos 20 ou 25 anos, e que temos de continuar a avançar nesta direcção e intensificar, sempre que necessário- e creio que é obviamente necessário em relação a alguns aspectos-, as acções comuns a nível europeu no que respeita à política energética.

They have continued to make progress in their preparation for membership.
Têm continuado a fazer progressos ao nível dos preparativos para a adesão.

As the car the"heart", has been the engine of China-made cars domestic various factories attention, manufacturers are continuing to make progress in this regard.
Como o carro do"coração", tem sido o motor da China-autom¨®veis feitas v¨¢rias f¨¢bricas atenção dom¨ stica, os fabricantes estão a continuar a fazer progressos nesta mat¨ ria.