What is the translation of " COULD IN THEORY " in Portuguese?

• poderia em teoria

Examples of using Could in theory in English and their translations into Portuguese

This could in theory bring about lowered hunger as well as fewer food cravings.
Isso pode, em teoria, resultar na fome reduzida e menos desejos.

In colloquial terms, the subject could, in theory, be remotely operated.
Em termos coloquiais, o sujeito pode, em teoria, ser operado remotamente.

This could in theory lead to minimized hunger as well as fewer cravings.
Isso poderia, em teoria, levar a fome minimizado, assim como poucas ânsias.

A wild specimen, having no natural predators, could in theory live to a comparable age.
Um exemplar selvagem, não tendo predadores naturais, poderia, em teoria, viver até uma idade comparável.

This could in theory result in decreased hunger and also less cravings.
Isso poderia, em teoria, resultar na diminuição da fome e também menos ânsias.

The following image shows the different points where the traffic could, in theory, be intercepted.
A imagem abaixo mostra os diferentes pontos onde o tráfego poderia, em teoria, ser interceptado.

This could in theory result in reduced appetite as well as less yearnings.
Isso poderia, em teoria, resultar na redução do apetite, bem como menos anseios.

Medicinal products that inhibit glucuronidation, such as NSAIDs and probenecid, could in theory affect the elimination of febuxostat.
Os medicamentos que inibem a glucuronidação, tais como os AINEs e probenecide, podem, em teoria, afetar a eliminação do febuxostate.

The market could in theory pay for account to be taken of values such as quality.
O mercado poderia, em teoria, pagar para que fossem tidos em conta valores como a qualidade.

Sometimes people assert that it's ineffective, because a harvester could in theory compensate for any consistent encoding pattern.
Algumas vezes as pessoas asseguram que não tem efeito, uma vez que os caçadores podem em teoria compensar qualquer padrão de camuflagem consistente.

While this knowledge could in theory be used to justify misogyny and prejudice against women, fortunately this has not happened.
Embora esse conhecimento poderia teoricamente ser usado para justifica a misoginia e preconceito contra as mulheres, felizmente isso não tem acontecido.

Never place the electrodes across your chest(ie nipple to nipple) or arms as the current could in theory disrupt your hearts normal electical patterns.
Nunca coloque os eletrodos em seu peito(ou seja, mamilo para mamilo) ou braços, pois a corrente poderia, em teoria, perturbar os padrões elétricos normais de seus corações.

This characteristic could, in theory, result in a different behavior when compared to other devices previously submitted to similar assessment.
Tal particularidade poderia, teoricamente, gerar comportamento diferente dos demais dispositivos já submetidos à semelhante avaliação.

In response to your first question concerning tourism, increased taxation of air travel could in theory lead to a reduction in air travel demand.
Em resposta à sua primeira pergunta sobre turismo, um aumento da fiscalidade sobre o tráfego aéreo poderia, em teoria, levar a uma redução da procura das viagens aéreas.

The securities issued by the debtor could in theory be held for a short time by the creditor MFI, but are usually sold directly to the investors.
Os títulos emitidos pelo devedor poderiam, em teoria, ser detidos por um breve período de tempo pela IFM credora, mas são normalmente vendidos directamente aos investidores.

This type of alveolar recruitment maneuver is interesting because ventilation is not interrupted, which could, in theory, prevent elevation of CO2 and avoid episodes of hypoxemia.
Esse tipo de manobra de recrutamento alveolar é interessante pois não é interrompida a ventilação, o que poderia, em teoria, prevenir a elevação de CO2 e evitaria episódios de hipoxemia.

Semantically based Chinese characters risk to become a“black swan”, which could in theory falsify phoneticism, at least in its more extreme versions, and thus the Chinese script suggests the alternative of a semanticist theory of writing.
O chinês, portanto, oferece a possibilidade de afigurar-se um“cisne negro”, que poderia, teoricamente, falsificar o partido foneticista da escrita, pelo menos em suas versões mais extremadas, abrindo assim espaço para uma visão semanticista da escrita.

This is effectively an application of the Kaldor-Hicks criterion because it is equivalent to requiring that the benefits be enough that those that benefit could in theory compensate those that have lost out.
Isto é, efetivamente, uma aplicação do critério de Kaldor-Hicks porque é equivalente a exigir que os benefícios sejam suficientes para que aqueles que beneficiem poderem teoricamente compensar aqueles que perdem.

Since neither England nor Scotland existed as independent states before 1967 England could in theory join India, Pakistan, Israel and North Korea in being classed as a non-weapon state which nevertheless possesses nuclear weapons.
Dado que nem Inglaterra nem Escócia existiam como estados independentes antes de 1967, a Inglaterra não pode, em teoria, continuar a ser classificada no mesmo grupo que Índia, Paquistão, Israel e Coreia do Norte, porque, separada da Escócia, a Inglaterra passa a ser estado que possui bombas atômicas mas não explodiu bomba atômica antes de 1967.

These statements that are required, for example, when investigators submit papers to scientific journals or projects to funding agencies, identify the author's associations with parties that are potentially interested in the research study, such as pharmaceutical companies or lobbying groups that could in theory generate bias in the results.
Tais declarações, exigidas por exemplo quando investigadores submetem um paper a uma revista científica ou um projeto a uma agência de fomento, apontam as ligações do autor com partes potencialmente interessadas na pesquisa, como indústrias farmacêuticas ou grupos de pressão, que em tese poderiam produzir algum viés nos resultados.

Evidence points to an association between the presence of periodontal disease with immune system activation and the formation of atherosclerotic plaques, which could in theory increase the risk of cardiovascular complications or even acceleration of graft loss in renal transplant patients.
Evidências apontam para uma associação entre a presença da doença periodontal com a ativação do sistema imunológico e com a formação de placas de aterosclerose, o que poderia, em teoria, aumentar o risco das complicações cardiovasculares ou mesmo da aceleração da perda do enxerto em pacientes transplantados renais.

One group calculated that a pyroelectric in an Ericsson cycle could reach 50% of Carnot efficiency, while a different study found a material that could in theory reach 84-92% of Carnot efficiency these efficiency values are for the pyroelectric itself, ignoring losses from heating and cooling the substrate, other heat-transfer losses, and all other losses elsewhere in the system.
Um grupo calculou que a piroeletricidade em um ciclo de Ericsson poderia atingir uma eficiência de Carnot igual a 50 %, enquanto um outro estudo descobriu um material que poderia em teoria atingir uma eficiência de 84 a 92 % estes valores de eficiências são para a piroeletricidade propriamente dita, ignorando perdas no aquecimento e arrefecimento do substrato, outras perdas por transferência de calor, e todas as restantes perdas em outras partes do sistema.

The second is the consistency of the various provisions: once again, contradictions within criminal provisions must be avoided otherwise there could in theory be grave legal uncertainty, precisely because of a lack of consistency.
O segundo é a coerência entre as diferentes disposições: uma vez mais, devem evitar-se contradições entre disposições de carácter penal, contradições que poderiam, teoricamente, conduzir a uma situação de grave incerteza jurídica, precisamente devido a falta de coerência.

This can in theory bring about minimized hunger and less food cravings.
Isso poderia, em teoria, causar apetite minimizado e menos desejos de comida.

This can in theory lead to decreased appetite and less cravings.
Isso poderia, em teoria, causar apetite minimizado e menos desejos de comida.

They can, in theory, destroy and encroach in-depth.
Eles podem, em teoria, destruir e avançar em profundidade.

It can, in theory, access other web content, but does not.
Ele pode, em teoria, acessar outros conteúdos da web, mas não o faz.

This can in theory lead to reduced appetite and fewer yearnings.
Isso pode, em teoria, levar à redução do apetite e menos anseios.

This can in theory bring about reduced appetite and also fewer desires.
Isso pode, em teoria, levar a redução do apetite e também menos desejos.

Environmental manipulations can in theory reverse brain risk factors for crime.
Manipulações ambientais podem, em tese, reverter fatores de risco cerebrais para o crime.