What is the translation of " COULD IN THEORY " in Slovak?

• by mohlo teoreticky
• teoreticky možné

Examples of using Could in theory in English and their translations into Slovak

It could in theory happen this year.
To by teoreticky mohlo byť tento rok prekonané.

Not saying it will, but could in theory.
Teda nie že by si chcela, ale teoreticky by si mohla.

This could in theory be the most elegant solution.
Teoreticky to malo byť elegantné riešenie.

Medicinal products that inhibit glucuronidation, such as NSAIDs and probenecid, could in theory affect the elimination of febuxostat.
Lieky inhibujúce glukuronidáciu, ako napríklad NSAIDs a probenecid, by teoreticky mohli ovplyvniť eliminovanie febuxostatu.

Cappellacci could in theory be forced to do likewise.
Apple by to teoreticky mohlo robiť rovnako.

Thermal reservoirs are an almost inexhaustible and renewable source of heat, which could in theory make a substantial contribution to energy production.
Ide o takmer nevyčerpateľné regeneračné ložiská tepelnej energie, ktorých využívanie by mohlo teoreticky predstavovať významný príspevok k zásobovaniu energiou.

The US could, in theory, end up like Zimbabwe.
Spojené štáty teoreticky môžu skončiť ako Zimbabwe.

By contrast, the Latvian, Netherlands and Polish Governments take the view that the EU could, in theory, have competence to accede to the latter protocols also.
Naproti tomu lotyšská, holandská a poľská vláda sa domnievajú, že Únia by teoreticky mohla mať právomoc pristúpiť aj k týmto naposledy uvedeným protokolom.

A computer could, in theory, treat those tracks as 1s and 0s.
Počítač by teoreticky mohol považovať tieto stavy elektrónov za bity 1 a 0.

Since both of these are themselves largely determined by activity in the market, leading indicators could in theory become something of a self fulfilling prophecy.
Vzhľadom k tomu, tieto sú samy o sebe do značnej miery určuje pôsobenie na trhu, predstihové ukazovatele by teoreticky mohol stať niečím sebenaplňující proroctvo.

All of these could, in theory, carry a nuclear warhead.
Teoreticky by mohli niesť jadrové hlavice.

From the conservation point of view, the desired balance between exploitation rates and resource availability could in theory be achieved by deploying a larger fleet for a shorter time or a smaller fleet for a longer time.
Z hľadiska ochrany by sa želaná rovnováha medzi využívaním a dostupnosťou zdrojov dala teoreticky dosiahnuť krátkodobým nasadením väčšej flotily alebo dlhodobým nasadením menšej flotily.

Such measurements could, in theory, help scientists finally nail down the rate of the universe's expansion.
Takéto merania by teoreticky mohli pomôcť vedcom nakoniec naštartovať rýchlosť rozširovania vesmíru.

The quality of the intervention logic, the level of flexibility, accessibility and reach, and the extent of knowledge triangle and broader horizontal policy coordination could in theory be enhanced more easily at national or regional level though this is not the case now and would involve important trade-offs.
Kvalita logiky intervencie, úroveň pružnosti, dostupnosti a dosahu a rozsah vedomostného trojuholníka a širšia horizontálna koordinácia politiky by sa teoreticky dali jednoduchšie posilniť na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni, to však v tomto prípade neplatí a znamenali by nemalé kompromisy.

The technique could in theory be used to fight any type of cancer.
Technika by mohla teoreticky byť použitá na boj s každým typom rakoviny.

Anne Weyembergh, an expert in European law at the Free University of Brussels, said an arrest warrant could in theory be refused on the grounds that it would go against fundamental rights, but cautioned that such cases were very rare.
Expertka na európske právo zo Slobodnej univerzity v Bruseli Anne Weyemberghová potvrdzuje, že zatykač je teoreticky možné odmietnuť na základe obavy, že by mohli byť ohrozené základné ľudské práva obžalovaného.

This means it could, in theory, offset the NHS deficit- which, according to figures from the last financial year, is“almost £1 billion.”.
To znamená, že by teoreticky mohol kompenzovať deficit NHS, ktorý je podľa údajov za posledný finančný rok na hodnote“takmer miliardy libier”.

This model of financing could in theory be extended to the deployment phase.
Tento model financovania by sa mohol teoreticky rozšíriť aj na fázu rozmiestňovania.

The arrangement could, in theory, continue indefinitely, but the consent of Northern Irish politicians would have to be sought every four years.
Toto opatrenie by teoreticky mohlo fungovať neobmedzene, každé štyri roky by však podliehalo súhlasu severoírskych politikov.

The adoption of the proposal could in theory have an impact on the calculation of the VAT own resource.
Prijatie návrhu by mohlo teoreticky mať vplyv na výpočet vlastných zdrojov z DPH.

Thus the Agency could in theory bring an action for the judicial review of a decision by another government body.
Agentúra preto by teoreticky mohla podať návrh na súdne preskúmanie rozhodnutia iného orgánu štátnej správy.

However, Member States could in theory also set up other instruments/interventions in order to remove the market barriers where access to finance is concerned.
Členské štáty však teoreticky môžu na odstránenie trhových prekážok, pokiaľ ide o prístup k finančným prostriedkom, zaviesť iné nástroje/opatrenia.

This means that a deck of Kem Cards could in theory last your entire life and that's why we think that Kem Cards are the best poker cards around when it comes to playing live poker.
To znamená, že jeden balík kariet vám môže teoreticky vydržať celý život. Aj preto si myslíme, že sú Kem karty najlepšími kartami na hranie pokru naživo.

I would add that a 60-year age limit could in theory also serve to prevent pension over-provision, as most people have already made other provisions for their retirement by that age.
Dopĺňam, že veková hranica 60 rokov by teoreticky mohla slúžiť aj na to, aby vylúčila nadmernú starostlivosť, pretože väčšina osôb v tomto veku sa už iným spôsobom na neskoršie životné obdobie zabezpečila.

This can in theory cause decreased appetite and also less desires.
To môže teoreticky príčinou zníženie chuti do jedla a tiež menej túžby.

This can in theory bring about reduced appetite and also fewer desires.
To môže teoreticky priniesť zníženie chuti do jedla a tiež menej túžby.

This can in theory cause decreased hunger and also fewer cravings.
To môže teoreticky viesť k zníženému hladu a tiež menej chute.

This can in theory lead to reduced cravings and less cravings.
To môže v teórii vedú k zníženej chute a menej po jedle.

The new biogenic dental products can, in theory, rebuild teeth and cure cavities without costly and cumbersome treatments.
Že nové biogénne dentálne produkty by teoreticky mohli obnoviť zuby a vyliečiť kazy aj bez použitia dnešných nákladných a nepríjemných liečebných postup….