What is the translation of " DECISIVELY DEFEATED " in Portuguese?

• decisivamente derrotado
• decisivamente derrotou
• decisivamente derrotados
• decisivamente derrotadas

Examples of using Decisively defeated in English and their translations into Portuguese

They were decisively defeated at the Battle of Civetot in October.
Eles seriam decisivamente derrotados na Batalha de Bolia.

Mamluk-Indian resistance was, however, to be decisively defeated at the Battle of Diu.
A resistência de Mamluk foi, no entanto, a ser definitivamente derrotada na Batalha de Diu.

The British decisively defeated the Burmese in the First Anglo-Burmese War 1824-1826.
Os britânicos derrotaram decisivamente os birmaneses na Primeira guerra anglo-birmanesa 1824-1826.

He confronted the invaders but was decisively defeated and killed at Sufetula.
Apesar de ter enfrentado os invasores, foi decisivamente derrotado e morto na sua capital, Sufetula.

Taking advantage of this, the new Lakhmid ruler Qabus launched an attack, but was decisively defeated.
Tomando vantagem disso, o novo rei lacmida Caboses lançou um ataque, mas foi decisivamente derrotado.

The Magyars were decisively defeated, and Kisa was killed by Tihomir.
Os magiares foram decisivamente derrotados, e Cisa foi morto por Ticomiro.

Constantine set out against Ivaylo with his guard, but was decisively defeated and slain in his chariot.
Constantino se lançou contra ele com sua guarda, mas foi decisivamente derrotado e acabou morto em sua biga.

He was decisively defeated outside Antioch by Shahrbaraz and Shahin, and the Roman position collapsed.
Ele foi decisivamente derrotado fora de Antioquia por Sarbaro e Saino, e a posição bizantina colapsou.

However, his counter-attack was decisively defeated in 613 outside Antioch.
Seu contra-ataque foi, contudo, decisivamente derrotado em 613 próximo à cidade.

Taking advantage of this, the new Lakhmid ruler Qabus ibn al-Mundhir launched an attack, but was decisively defeated.
Tomando vantagem disso, o novo rei lacmida Caboses lançou um ataque, mas foi decisivamente derrotado.

The religious forces were decisively defeated in the general election of 2008.
As forças religiosas foram decisivamente derrotadas durante as eleições gerais de 2008.

During the reign of his successor, Æthelwulf, a Danish army arrived in the Thames estuary, but was decisively defeated.
Durante o reinado de seu sucessor, Etelvulfo, tropas dinamarquesas desembarcaram no estuário do rio Tâmisa, mas foram decisivamente derrotadas.

They returned in 38 BC but were decisively defeated by Ventidius, and Pacorus was killed.
Eles retornaram em 38 a.C. mas foram decisivamente derrotados por Ventídio, e Pácoro foi morto.

Later that year, while returning from a successful campaign in Georgia, his army encountered Georgian and Armenian forces and was decisively defeated.
No final deste mesmo ano, quando retornava de uma vitoriosa campanha na Geórgia, seu exército foi encurralado por forças georgianas e armênias e decisivamente derrotado.

In 1728, during February, the Asaf Jah I was decisively defeated at the Battle of Palkhed.
Em 1728, durante o mês de fevereiro, Asaf Jah I foi decisivamente derrotado na Batalha de Palkhed.

In 1776 they were decisively defeated by the Fulani under Ibrahim Sori, and the Solima had to accept Fulani supremacy.
Em 1776 foram derrotados decisivamente pelos fulas sob Ibraim Sori, e o Solima teve que aceitar a supremacia fulas.

Released from the threat to his rear, Basil II swiftly and decisively defeated George I, and imposed his terms on him.
Libertado da ameaça em sua retaguarda, Basílio II rapidamente e decisivamente derrotou Jorge I, e impôs seus termos sobre ele.

They were decisively defeated at Tegea and Nabis was forced to check his expansionist ambitions for the time.
Os espartanos foram decisivamente derrotados na Batalha de Tégea e Nábis acabou forçado a refrear suas ambições expansionistas por um tempo.

Equally false is the argument that only if the proletariat is decisively defeated can economic recovery and revival take place.
Igualmente falso é o argumento de que somente se o proletariado for decisivamente derrotado poderá a recuperação econômica ter lugar.

Urabi's army was decisively defeated at Tel El Kebir on 13 September, and Cairo surrendered to the British on the following day.
O exército de Urabi foi decisivamente derrotado em Tel El Kebir em 13 de Setembro, e o Cairo rendeu-se aos britânicos no dia seguinte.

The Paraguayan Army, led personally by President Francisco Solano Lopez, were decisively defeated, though he managed to escape.
O Exército Paraguaio, liderado pessoalmente pelo Presidente Francisco Solano López, foi decisivamente derrotado, embora tenha conseguido escapar.

Under his command Parthians decisively defeated a numerically superior Roman invasion force under the command of Marcus Licinius Crassus.
Sob seu comando os partas derrotaram decisivamente uma força de invasão romana numericamente superior sob o comando de Marco Licínio Crasso.

The Republican forces of the Optimates, led by Quintus Caecilius Metellus Scipio, were decisively defeated by the veteran forces loyal to Julius Caesar.
As forças republicanas dos pompeianos, lideradas por Metelo Cipião, foram decisivamente derrotadas pelos veteranos de Júlio César.

This second consular army decisively defeated the Macedonians at the Battle of Pydna in 168 and the Macedonians duly capitulated, ending the war.
O segundo exército consular decisivamente derrotou os macedônios na batalha de Pidna em 168 a.C., fazendo-os capitular, o que concluiu a guerra.

In 917, a Byzantine army led by Leo Phokas the Younger invaded Bulgaria, but was decisively defeated at the Battle of Achelous in 20 August 917.
Em 917, um exército bizantino liderado por Leão Focas, o Jovem, invadiu a Bulgária, mas foi decisivamente derrotado na Batalha de Anquíalo em 20 de agosto de 917.

If the world proletariat is decisively defeated, then the bureaucracy will become a ruling class whether a new one or a capitalist one is another question.
Se o proletariado mundial for decisivamente derrotado, então a burocracia se tornará uma classe dominante se será uma nova classe ou uma capitalista, é outra questão.

The two armies met at al-Ghazz in Kafartuta in August/September 746, and Dahhak's forces were decisively defeated, with Dahhak himself falling early in the battle.
Os dois exércitos encontraram-se em al-Ghazz em Cafartuta em agosto/setembro de 746, e as forças de Daaque foram decisivamente derrotadas, com Daaque caindo em combate.

Anderssen was himself decisively defeated in an 1858 match against the American Paul Morphy, after which Morphy was toasted across the chess-playing world as the world chess champion.
Anderssen foi decisivamente derrotado pelo Americano Paul Morphy em 1858, após o qual Morphy torrou outros enxadristas pelo mundo como o campeão mundial.

The Midland kingdom of Mercia dominated southern England, but their supremacy came to an end in 825 when they were decisively defeated by Ecgberht at the Battle of Ellendun.
O reino Midland de Mercia dominava o sul da Inglaterra, mas a sua supremacia chegara ao fim em 825, quando foram decisivamente derrotados por Egberto na Batalha de Ellendun.

When General Wrangel's White Army forces were decisively defeated in November 1920, the Communists immediately turned on Makhno and the anarchists once again.
Quando as forças do Exército Branco do general Wrangel foram decisivamente derrotadas em novembro de 1920, os comunistas imediatamente procuraram eliminar Makhno e os anarquistas mais uma vez.