What is the translation of " DECISIVELY DEFEATED " in Russian?

• окончательно разбиты

Examples of using Decisively defeated in English and their translations into Russian

The Georgians decisively defeated the Ottoman army.
Сельджуки полностью разгромили газневидскую армию.

He was attacked by Sir Eyre Coote's forces and decisively defeated.
Французы подверглись нападению со стороны войск сэра Эйре Кута и были разбиты.

The imperial army was decisively defeated and fled in panic.
Арабская армия была наголову разбита и в панике бежала.

During the reign of his successor, Æthelwulf, a Danish army arrived in the Thames estuary, but was decisively defeated.
Во время правления его преемника, Этельвульфа, в устье Темзы прибыла датская армия, но она была окончательно разгромлена.

Degrelle was decisively defeated: he lost by 20 to 80 percent.
Дегрель был решительно побежден: он потерял от 20 до 80.

The Byzantines' plans to reduce the Gepids' power took effect when Audoin decisively defeated Thurisind in 551 or 552.
Планы Византии по сокращению власти гепидов были приведены в исполнение, когда Аудоин нанес решительное поражение Торисвинту в 551- 552 годах.

In 1415 he decisively defeated an invading Scottish army at the Battle of Yeavering.
В 1415 году он одержал победу над шотландской армией в битве при Эверинге.

On May 5, 1862, the Mexicans decisively defeated the French army.
Так 5 мая мексиканцы одержали победу над французской армией.

This decisively defeated the largest rebel naval force of the war, inflicting what was the United States' worst defeat at sea until the Attack on Pearl Harbor.
Это было крупнейшее поражение повстанческих морских сил, позже названное« худшее поражение Соединенных Штатов в море до атаки на Перл- Харбор».

But again, they were not decisively defeated, only scattered.
Но, опять же, они не были окончательно разбиты, а лишь рассеяны.

The Prince of Liang, Basalawarmi established a separate pocket of resistance to the Ming in Yunnan and Guizhou, but his forces were decisively defeated by the Ming in 1381.
Басалаварми, князь Лян, создал отдельный очаг сопротивления силам Мин в провинциях Юньнань и Гуйчжоу, но его войска были окончательно разбиты Мин в 1381 году.

The next year the Hungarians were decisively defeated in the battle of Southern Buh.
На следующий год войско Лагора было разгромлено мидцами в сражении при Болгг Бойне.

All of the New England colonies were ravaged by King Philip's War(1675-76), when the Indians of southern New England rose up against the colonists and were decisively defeated.
Все колонии Новой Англии были разорены войной короля Филиппа( 1675- 1676), когда индейцы южной Новой Англии поднялись против колонистов и были разгромлены.

On 27 July 1214, the Imperial army was decisively defeated in the Battle of Bouvines and forced to retreat.
Июля 1214 года императорская армия была окончательно разбита в битве при Бувине и была вынуждена отступить.

The North Koreans tried on several occasions to resupply their units by sea or conduct amphibious operations at the outbreak of the war but each time were decisively defeated.
В начале войны северокорейцы несколько раз пытались снабдить свои части по морю или провести механизированные высадки десантов, но каждый раз терпели сокрушительные поражения.

On October 6, 69 BC, Tigranes' much larger force was decisively defeated by the Roman army under Lucullus in the Battle of Tigranocerta.
Октября 69 года до н. э., гораздо больше силы Тиграна были решительно разбиты римской армией под Лукулла в битве Tigranocerta.

During the resulting Guadalcanal campaign, Maruyama led troops during the October 1942 Matanikau action and the subsequent Battle for Henderson Field, in which Maruyama's troops were decisively defeated.
Во время битвы за Гуадалканал, Маруяма командовал войсками в боях в районе Матаникау и в последующем сражении за Хендерсон- Филд в октябре 1942, где его войска были разбиты.

Charles of Blois and Bertrand du Guesclin came to the rescue of the besieged city, but they were decisively defeated at the Battle of Auray on 29 September 1364.
Карл де Блуа и Бертран Дюгеклен поспешили на выручку осажденному городу, но были разбиты в битве при Оре 29 сентября 1364 года.

This led to the Battle of Plassey in 1757, where the British decisively defeated the Nawab and his French allies, resulting in the extension of British power over the entire province of Bengal.
Это привело к битве при Плесси, где англичане наголову разгромили как набоба, так и его французских союзников, и распространили свое влияние на всю Бенгалию.

The British were aided in this development by having Naval Observers aboard the Japanese fleet at the battle of Tsushima straits in 1904 where the Japanese decisively defeated the Russian fleet.
Британцам помогали в плане развития флота и морские наблюдатели, которые были свидетелями Цусимского морского сражения, когда японский флот нанес решительное поражение русскому флоту.

On 14 March 1074 at the Battle of Mogyoród, the king's forces were decisively defeated by his cousins and their allies, the Dukes of Poland and Bohemia.
Марта 1074 года в битве при Могьерде силы короля были окончательно побеждены армией его противников и их союзников, князей Польши и Чехии.

Admiral Karl Dönitz's U-boat fleet only reached the 300 U-boats he deemed necessary to win a commerce war against Britain in 1943, by which time his forces had been decisively defeated.
Флот подводных лодок адмирала Карла Деница достиг только 300 подводных лодок, которые он посчитал необходимыми для победы в коммерческой войне против Британии в 1943 году, когда его силы были окончательно разгромлены.

At this passage of the mountains into the Taegu corridor, the ROK 6th Division decisively defeated the NK 8th Division and practically destroyed it.
В этом горном проходе в коридор Тэгу 6- я дивизия ROK одержала решительную победу над 8- й дивизией КНА и практически полностью ее уничтожила.

Its supreme commander was the Genoese admiral Andrea Doria, who was then in the service of Emperor Charles V. The two fleets met on 28 September 1538 in the Battle of Preveza, and Barbarossa decisively defeated the numerically superior Christian alliance.
Его верховным главнокомандующим был назначен генуэзский адмирал Андреа Дориа, который в то время состоял на службе у императора Карла V. 28 сентября 1538 года в сражении у Превезе Барбаросса одержал решительную победу над численно превосходящим флотом христианских союзников.

Peru declared independence from Spain in 1821 and decisively defeated colonial forces at the Battle of Ayacucho in 1824.
После объявления независимости от Испании в 1821 году и нанесения решительного поражения колониальным войскам в битве при Аякучо в 1824 году в Перу стала развиваться самостоятельная почтовая система.

Sirdar Reginald Wingate then organized a force of around 2,000 men; under the command of Lieutenant-Colonel Philip James Vandeleur Kelly, the force entered Darfur in March 1916 and decisively defeated the Fur Army at Beringia and occupied the capital El Fasher in May.
В ответ на это сирдар( британский командующий англо- египетскими войсками) Реджинальд Уингейт организовал сбор войск численностью около 2000 человек; под командованием подполковника Филиппа Джеймса Уанделера Келли эти силы вступили на территорию Дарфура в марте 1916 года и нанесли армии Али Динара решительное поражение в битве при Берингии, в мае захватив столицу Дарфура Эль- Фашер.

Battle of Bouvines: Philip II of France decisively defeats Imperial, English and Flemish armies, effectively ending John of England's Angevin Empire.
Битва Бувине: Филипп II Франции решительно побеждает Imperial, английском и фламандских армии, эффективно заканчивая Иоанна England s Анжуйский империи.

British forces went on the offensive in India, decisively defeating a French force at Wandiwash and then capturing Pondicherry in 1761.
Британские войска перешли в наступление в Индии, решительно разгромив французские силы при Вандиваше и захватив Пондичерри.

He also campaigned against Phlius and Arcadia, decisively defeating the Phliasians and plundering the territory of the Arcadians when they refused to engage his troops.
После этого он двинулся во Флиунт и Аркадию, решительно побеждая флиунтийцев и грабя территорию аркадян, когда те не захотели вступить с ним в бой.

August- Battle of Gransee: A North German-Danish alliance, led by Henry II of Mecklenburg, decisively defeats the forces of Waldemar of Brandenburg.
Август- битва при Гранзее: северогерманско- датский альянс во главе с Генрихом II Мекленбургским решительно побеждает силы Вальдемара Бранденбургского.