What is the translation of " DECREASE THE QUALITY " in Portuguese?

• diminuir a qualidade
• diminuem a qualidade

Examples of using Decrease the quality in English and their translations into Portuguese

Construct a situation where can post-stratification can decrease the quality of estimates.
Construir uma situação onde pode pÃ3s-estratificação pode diminuir a qualidade das estimativas.

This can decrease the quality of product because client interaction is a vital part of the design process.
Isso pode baixar a qualidade do produto, pois a interação do cliente é uma parte vital no processo de design.

However, non-motor signals also affect and decrease the quality of life of pd patients.
Entretanto, sinais não-motores também acometem e diminuem a qualidade de vida dos pacientes com dp.

These complications can decrease the quality of life of this population and interfere with regular physical activity, reinforcing the underactivity cycle.
Estas complicações podem diminuir a qualidade de vida desta população e interferir na prática regular de atividades físicas, retroalimentando o ciclo de hipoatividade.

Productivity levels greater than 90% increase costs and decrease the quality of care.
Níveis de produtividade superiores a 90% aumentam custos e diminuem a qualidade do atendimento.

You can even increase or decrease the quality of the video and audio according to your computer settings.
Você ainda pode aumentar ou diminuir a qualidade do vídeo e áudio de acordo com as configurações do computador.

The disease can infiltrate various organs, causing intense painful symptoms and therefore decrease the quality of life.
A doença pode infiltrar diversos órgãos, provocar sintomas dolorosos intensos e conseqüentemente diminuir a qualidade de vida.

Stress accruing from the job may decrease the quality of care due to poor service, malpractice, negligence or recklessness, negatively affecting the health of patients and the reputation of the institution.
Tal estresse decorrente do trabalho pode diminuir a qualidade do serviço prestado por mau atendimento, procedimentos equivocados, negligência e imprudência, afetando a saúde do usuário e a qualidade da instituição.

Even losing sleep a few nights a week can significantly impair your ability to function and decrease the quality of your life.
Mesmo perder algumas noites de sono por semana pode prejudicar significativamente sua capacidade de funcionar e diminuir a qualidade de sua vida.

According to some studies, the presence of DM may decrease the quality of life and functional capacity for the performance of basic and instrumental activities of daily living, as well as increase the risks of clinical complications, hospitalizations, and even death in this age group 24 24.
A presença da DM de acordo com alguns estudos pode diminuir a qualidade de vida e a capacidade funcional para o desempenho de atividades básicas e instrumentais de vida diária, e aumentar os riscos para complicações clínicas, para internações hospitalares e até mesmo óbito nesse grupo etário 24 24.

We already offer great bandwidth deals, and sharing your accounts with many different users violates our policy and will decrease the quality of our service.
Nós já oferecemos negócios suficientemente bons no que diz respeito ao tráfego, pelo que partilhar contas com outros utilizadores viola a nossa política e irá diminuir a qualidade do serviço.

Neurocardiogenic syncope NCS is the most frequent type of syncope, and, although benign, recurrent symptoms decrease the quality of life of patients in the same manner as chronic diseases.
Dentre os vários tipos, a Síncope Neurocardiogênica SNC representa maior frequência e, embora benigna, quando recorrente, diminui a qualidade de vida como em doenças crônicas.

All abovementioned aspects contribute to make large-scale involvement and co-accountability for the proposed actions unfeasible, which can hamper management transposition and, consequently, decrease the quality the institution wants to achieve.
Todos os aspectos supracitados contribuem para inviabilizar o amplo envolvimento e a corresponsabilização com as ações propostas, podendo dificultar a transposição gerencial e, consequentemente, diminuir a qualidade pretendida pela instituição.

The relationship between the partners may be affected, because there may be doubts about the future and decrease the quality of the bond between partners.
O relacionamento entre os parceiros pode ser afetado, pois podem surgir dúvidas sobre o futuro e a diminuição da qualidade do vínculo entre os parceiros.

We must investigate the hypothesis that the universities with the most tradition and best performance on national examinations may present more reservations regarding affirmative action programs, for in Brasil's public debate we very frequently hear the argument that these programs decrease the quality of education FERES JÚNIOR; CAMPOS; DAFLON, 2011.
É importante investigar a hipótese de que universidades com mais tradição e melhor desempenho em exames nacionais possam apresentar mais reservas em relação aos programas de ação afirmativa, considerando se que no debate público no Brasil é muito frequente o argumento de que esses programas diminuem a qualidade do ensino FERES JÚNIOR; CAMPOS; DAFLON, 2011.

Harmonics cause overheating, damage and power losses in apparatus; generate electromagnetic fields; and decrease the quality of current, causing malfunctions.
As harmónicas causam sobreaquecimento, avarias e perdas de potência em aparelhos, geram campos electromagnéticos e diminuem a qualidade da corrente, o que leva a falhas no funcionamento do equipamento.

The criterion used to link the categories was the construct similarity between food security, which is the condition of absence of any restriction, and mild insecurity, that can only represent the concern that food may come to lack or decrease the quality of diet, in other words, monotonous diet due to lack of money for greater variety of foods.
O critério usado para unir as categorias foi a semelhança de construto entre segurança alimentar, que é a condição de ausência de qualquer restrição, e a insegurança leve que pode representar apenas a preocupação que a comida possa faltar ou aspectos de diminuição qualitativa da dieta, isto é, dieta monótona por falta de dinheiro para comprar maior variedade de alimentos.

Decreases the quality of voice but also reduces battery power by 30.
Diminui a qualidade da voz, mas também reduz a energia da bateria em 30.

The speed limited vocabulary and decreases the quality of dialogue?
A velocidade restringe o vocabulário e diminui a qualidade do diálogo?

Presence of psychosocial feelings?=-21.83; p=0.004 decreased the quality of life in this domain.
Presença de sentimentos psicossociais?=-21,83; p=0,004 diminuiu a qualidade de vida nesse domínio.

All these processes increased the manufacturing costs and decreased the quality of the component.
Todos esses processos aumentavam os custos de fabricação e diminuíam a qualidade do componente.

The presence of noise generates loss of concentration and attention, which may increase the number of errors, decreasing the quality of the daily tasks.
A presença de ruído gera perda de concentração e atenção, o que pode aumentar o número de erros e diminuir a qualidade de tarefas cotidianas.

The combination of these factors decreases the quality of life and contributes to the increase of inactivity in this population.
A combinação desses fatores diminui a qualidade de vida e contribui para o aumento do sedentarismo nessa população.

However, differences among the parameters may lead to an increase in the number of false-positives and false-negatives, decreasing the quality of the program.
No entanto, diferenças entre os parâmetros podem levar ao aumento do número de falso-positivo e falso-negativo, o que diminui a qualidade do programa.

Transitions out of and into DST increase night-time restlessness and decreased the quality of sleep.
As transições para o Horário de Verão aumentam a inquietação à noite e diminuem a qualidade do sono.

This serious consequence leads to undesired changes in the protocol for anticancer treatment, affect the nutritional status and decreases the quality of life of patients undergoing treatment.
Esta grave consequência leva a modificações indesejadas no protocolo do tratamento antineoplásico, prejudica o estado nutricional e diminui a qualidade de vida de pacientes em tratamento.

Mood disorders, such as depression can impact negatively on patients' life, reducing functional capacity, decreasing the quality of life and patients adhering to the treatment.
Transtornos do humor, como a depressão, podem ter um impacto negativo sobre o paciente, reduzindo sua capacidade funcional, diminuindo sua qualidade de vida e sua adesão ao tratamento.

The pollution caused by industrialization and population growth has decreased the quality of water for human consumption.
A poluição causada pela industrialização e pelo crescimento populacional tem diminuído a qualidade da água para consumo humano.

Nd affects overwhelmingly the lives of individuals affected by decreasing the quality of life.
A nd afeta de forma avassaladora a vida dos indivíduos afetados diminuindo a qualidade de vida.

Another issue of eeg-fmri acquisition is related to its high sensitivity to motion, which decreases the quality of both data, even worse in non-cooperative patients.
Além disto, a técnica é sensível ao movimento dos pacientes durante as aquisições, o que reduz a qualidade dos dados, principalmente em pacientes não cooperantes, por exemplo.